（八）十年2
艾伯特離開了那片傷心地，但他的心裏依舊滿懷仇恨。他把自己關在船艙裏，終日忍受著酒精的麻醉，和下等艙難聞的味道，雖然，到了後來他已經習慣了。整整一周，他隻吃了些自備的幹糧，那些已經凍成石塊的麵包，大概隻有快餓死的人才吃得下去。除此之外，他一直躺在那張硬梆梆的床板上，老實說，這裏也沒什麼地方可以去的。如果你站在甲板上，隻能感覺到凜冽的北風，和一望無際的大海。
短短的一周讓他難以忍受，倒不是獨處的孤獨，而是整天讓他頭昏腦脹的威士忌。雖然窩在船艙裏，但下等艙還是非常的寒冷。那裏隻有一條破洞的毯子，那可不是什麼上好的羊毛毯。在那樣的房間裏，他終日靠著酒精取暖，然那還不足以讓他暖和起來，他把毯子裹在身上，不停的摩擦胸口，他相信那樣會讓他好受一些。幸運的是，他一周的煎熬之後，他還是活了下來，他終於到達了夢中的彼岸。
然而，那並不是一個天堂。在冬季的濃霧之中，他們抵達了加拿大一個小小的無名港口。海岸邊隻架著一條，寬度不足十五英尺的木板，走在上麵，還會時不時發出驚悚的“吱呀”聲，好像每個人隨時都會落入水中。他走出船艙的時候，還是黎明時分，空氣中還彌漫著安靜的淡藍色，和大海的顏色融為一體。和他一起抵達這裏的，都是在英國無法生存的人們。他們都穿著破舊的衣服，緩慢的從穿上走下，他們安靜極了，就像是回家一樣。
這座寧靜的小鎮，又一次喧鬧起來，這裏的人原本會為之感到高興，但他們很快就會明白，他們都隻是白白興奮。來到這裏的所有人，都是身無分文，而且大多數都是老弱病殘，他們圍坐在道路兩邊，散發著難聞的氣味。所有的人，都遠遠的躲開了，不足三天，那些外鄉人就死掉了一半，當地人還不得不把那些屍體全部燒掉，因為，想要很快把屍體埋葬，那是完全不可能的事情。
不到三天的時間，艾伯特就吃完了所有的幹糧，他又一次必須麵對艱難的抉擇，但似乎他已經沒有了選擇。他不能總是把命運交給那些好心人，他必須找到一份工作，但沒有人會收留一個骨瘦如柴的跛子。他站起身，左右看了看，漫地都是沉默的人群，和還沒有來得及處理的屍體。由於是冬天，反而很容易辨別哪些人已經離開了，他們臉色慘白，仿佛剛從冷櫃裏拿出來，臉色和嘴唇慘白慘白的，就連眉毛也被打上了一層白霜。
他知道，如果自己再不尋找出路，那麼不久之後，他就會和那些人一樣，別人會捂著鼻子把他放在板車上，然後和其他人一起化為灰燼，沒有人會認出他來。於是，他來到了鎮子上唯一的教堂。此時，神甫正在傾聽別人的禱告和抱怨，幾乎所有人，都在為那些外鄉人的事情而發愁。因此，他們不能好好的生活，甚至不得不放下打漁的工作，一起幹那些吃力不討好的事情。
但他們的談話很快就被艾伯特打斷了，他本想再等上一會兒，禮貌地等他們把話說完，可他還是無法忍受自己的腸胃，從今天早上，他就再也沒有吃過任何東西。他站在神甫的背後，輕輕咳嗽了一聲，神甫回過頭看了看那個孩子。他以為艾伯特也是來懺悔的，於是告訴他，得一個一個來，隨後又把頭轉了過去。他完全沒有注意到那個瘦弱的孩子，艾伯特又耐心的等了一會兒，當那些當地人又開始抱怨的時候，他不知道那裏來的力量，衝著那些人大聲咆哮著：我來幫你們搬運屍體，隻要你們給我些吃的。
當他說到後半句的時候，他的音量明顯降低了不少，他不知道，那些素不相識的人，會不會聽他的。但他的話似乎起到了作用，所有的人都看著那個孩子，就連神甫也瞪大了眼睛，回過頭打量著那個陌生的孩子。他把艾伯特拉到了自己的房間，然後拿出了幾個烤土豆，讓他好好休息，除此之外，他並沒有再說什麼，而是轉身走了出去。神甫又回到了那些人的身邊，他們繼續說著什麼，艾伯特無法聽見他們說的，這讓他格外的擔心。
漫長的一天過去了，直到傍晚的時候，神甫才有一次回到了自己的房間，他脫掉外套，然後沉靜的在爐子裏升火。雖然木炭燃燒的聲音，房間裏變得暖和起來，這是艾伯特一周來，第一次見到燃燒的火焰，那溫暖的火苗在壁爐裏跳動著。神甫依舊一言不發，像是在思考著什麼，直到他準備好的晚餐。他走到艾伯特麵前，看了看他那條受傷的右腿，然後，他把桌子搬到椅子前，他享受了一頓豐盛的晚餐。
“你從哪裏來？有什麼打算？”一邊吃飯，神甫一邊問道。特納低著頭，告訴他自己來的地方，還說自己不知道將來幹什麼。於是，神甫又問他：“你什麼都肯做嗎？”
“當然，任何事情。”他放下手中的刀叉，滿懷期待的看著眼前的男人，他知道，這可能是他最後的希望。
“今天晚上，你把那些人全部殺掉。”艾伯特原先憧憬的眼神完全不見了，他完全無法理解那個指令。
“為什麼？”他眉頭緊鎖，小心翼翼的放下手中的刀叉，然後，從椅子上站起身來，告訴他，自己永遠都不會那樣。
“那些人注定會死去，最多兩天吧。”的確，那些人來的時候就是滿身疲憊，他們沒有力氣重新開始，和所有人一樣，他們都在等待。
“你相信上帝嗎？”艾伯特問神甫，如果別人說出這番話，他完全可以理解，直到後來，他依舊無法相信，那些話是他說的。
“信仰是我的工作。”多少年之後，艾伯特才真正懂得他說的話，如果再等上兩三天，其實也不用在等幾天，這裏將會發生更加恐怖的事情。
走出教堂，特納在鎮上遊蕩了大半夜，那時，他還不知道自己為什麼要那樣做，後來，他感覺自己的眼皮越來越沉重。往事一幕幕浮現在他的眼前，既然自己曾經殺過人，再殺一些又有何妨。可是，當他準備下手的時候，他卻又一次猶豫了，那些都是無辜的人，他們並沒有做錯什麼，也可以說，那些人都是他的家人。他們來自同一個地方，操著同樣的口音，都有淩亂的棕發，和深藍色的眼眸，實在是漂亮極了。
到了後半夜，幾經糾結之後，他想到了來到這裏的目的，為了生存，有朝一日可以將那個可恨的弗蘭克繩之以法，雖然，他知道那是不可能的，不管怎樣，他可以用自己的方式解決掉那個可恨的人，於是，他又開始用“繩之以法”來麻痹自己，讓自己覺得那是個正確的選擇，他必須做出妥協。他拿出事先準備好的長劍，在夜幕之中，他隱約的看見牆角躺著位老人，他舉起劍朝著他刺了過去。
一股粘稠的液體，朝著他的臉上撲來，他嗅到了一股濃烈的血腥味，他本能的感覺到，那個人已經被他殺死了。但他卻不知道，那位老人早在幾小時前，就在饑寒交迫中去世了。由於這些人的到來，這座小鎮上的居民，一到晚上就閉門不出，他們把腦袋埋在被子裏，度過了一個不眠之夜。那一晚，偶爾會從窗外傳來嚇人的驚叫聲，但他們卻沒有一個人出門去，哪怕隻是看一看。
到了第二天清晨，鎮上的街道空空蕩蕩的，白色的輕舞籠罩著這裏，艾伯特用了一晚上的時間，殺光了所有的人，並將所有人的屍體埋進了深坑。當鎮上的人們醒來的時候，都驚詫的看著街道上的一切，沒有人了解昨晚的那場屠殺。原先，街道上擠滿的人群，在幾個小時裏就消失的無隱無蹤，仿佛整個小鎮都死去了一般。當艾伯特回到了教堂，他渾身都浸透了鮮血，他的眼睛通紅，顧不上清洗身上的汙垢，就一頭倒在床上失聲痛哭。
他幾乎哭了整整一個上午，直到中午的時候，他才因為體力不知進入了夢想，顯而易見，他這一覺睡得並不好。一個下午，他都被噩夢纏繞著，他看見了全世界都變成了紅色，仿佛母親的紅色風衣。她朝著艾伯特走來，拉著他的手，看著花園裏血紅的玫瑰。然後，從一片紅光之中走來了一個男人，那個身影十分模糊，他拿著槍朝著母親射擊，他的母親倒在了血泊之中。他突然驚醒了過來。
神甫正待在他的身邊，想要說些什麼，可艾伯特像是變了個人似的，獨自一人離開了教堂。他走到海邊，看著海水中的自己，扭曲而恐怖，他這樣堂而皇之的走在街上，嚇壞了很多當地居民，有很多人說他是瘋了。他用海水將自己的臉洗幹淨，沒有理會圍觀的婦女，他又一次回到了教堂。神甫已經為他準備了一身新衣服，從那天起，他過上了衣食無憂的生活，但他的確是變了個人，再也不和任何人說話，別人都說他是一個怪胎。
艾伯特的努力“付出”，終於得到了回報，他擺脫了飄忽不定的生活，被那位神甫收養下來，不久之後，他就被送到了當地的教會學校。那是鎮上最大的學校，但在他看來，這裏比不上倫敦的任何一所學校。教學樓隻有兩層，如果不算上東側的塔樓，塔頂上是教會的鐵十字架。進入那所學校，是艾伯特自己的意願，他正按照自己的想法，一步一步實施著自己的計劃。隻有進入那裏，才可能真正接近英國的上流社會。