我們每個人都拚命想要找出回到外部世界的辦法。我們請印第安人幫忙搭一座木板橋或者搓根結實的皮繩。但他們隻是眨著眼，微笑著搖頭，婉轉地拒絕做任何事情幫助我們離開。他們認為我們能帶給他們好運，所以想讓我們永遠留下，甚至還打算給我們每人一個印第安妻子和一座專用的山洞。我們擔心他們可能用武力阻止我們離開，隻能秘密地尋找離開的辦法。
過去三周我去了兩次舊營地，去看看仍然在崖下等著的讚波。他高興地告訴我說：“馬隆先生，下周左右，印第安人就會帶著繩子回來了。”聽到這個消息多少能讓人有所安慰。
第二次從舊營地回來的路上，在離翼龍沼澤一公裏左右的地方，我看到一個奇怪的東西向我走來，是一個人套在藤條編的籠子裏行走。等我靠近一看，吃驚地發現那人竟是約翰勳爵。當他瞧見我的時候，就從籠子下鑽出來，大笑著朝我走來。
“嗨，小夥子，”他說。
“你在幹什麼？”我問。
“看看我的‘朋友們’——翼龍。”他說。
“為什麼？”
“我想給查倫傑抓一隻小翼龍。不過它們對生人一向挺粗野，所以我做了這個籠子，來保護自己。”
我問：“需要我陪你嗎？”
他搖搖頭說：“不用了。你沒籠子保護，反倒不安全。太陽落山前，我會回到營地的。”
於是我和他道別，他又鑽進那個古怪的籠子裏，繼續前往翼龍沼澤。
比起約翰勳爵的行為，查倫傑更是奇怪。印第安姑娘似乎對他很著迷，他常拿著根棕櫚枝指揮女孩子做事。經常有十來個姑娘跟在他身後跑來跑去，也不知在忙什麼。至於索莫裏，他正沉迷於捕捉高地上的鳥類和昆蟲，整天忙著搜集標本。
每天一大早查倫傑都會出去。當他回來的時候，總是一臉嚴肅，仿佛擔負了很大的責任。有一天，他手拿棕櫚枝，身後跟著印第安姑娘，領著我們到他秘密的工作地點，去看他正在進行的神秘計劃。
這地方是棕櫚林中的一小片空地。這裏有一個我曾經描述過的會產生氣泡的泥漿間歇泉。在間歇泉邊散落著很多用禽龍皮做的皮繩，還有個巨大薄膜狀的袋子。查倫傑說那個袋子是用湖裏蜥蜴形狀的大魚的魚鰾做成的。毫無疑問，那些印第安姑娘就是在幫他做這件事。大袋子的一頭有個小口，查倫傑開始用空心的竹管伸到間歇泉裏收集氣體給袋子充氣。很快癟平的袋子慢慢膨脹起來，似乎要向上跑了，查倫傑隻好把係著它的皮繩拴在附近的樹幹上。半小時後，一個巨大的氣袋形成了。查倫傑站在那兒捋著胡子，默默地微笑著，一副心滿意足的樣子。索莫裏第一個打破了沉默。
“你想要我們坐那個東西嗎，查倫傑？”他尖酸地問道。
“親愛的索莫裏，我先給你演示一下它的力量吧，這樣你就不會懷疑了。”
“我絕對不會坐那個東西的.”索莫裏堅決地說，“約翰勳爵，我想你不會支持這樣的瘋狂行動吧？”
勳爵驚奇地看著氣球說：“我想先看看再說。”
查倫傑說道：“大家都知道，我們沒法爬下去，也沒有通道，也不能造橋回去。所以，當前些日子我看到這個會噴出氫氣的間歇泉時，我就想到了造氣球。當然，製造過程費了不少力氣。但現在，成果就在你們麵前！”
這時候氣袋已經脹得非常鼓了，正一個勁兒地要往上跑。
索莫裏不屑地嘟囔著：“一個老瘋子！”
約翰勳爵卻很欣賞這個點子，他小聲跟我說：“真是個聰明的老頭，對不對？”
而後他又大聲問查倫傑：“吊艙怎麼樣了？”
“吊艙我下一步考慮。我現在考慮的是怎麼樣製造氣球，並把它拴結實。今天我想讓你們看看它的升力。”
說完，他把氣球上的那根主繩在胳膊上繞了三圈，用刀割斷了拽著氣球的其他幾根繩子。
氣球立刻以驚人的速度升向天空。刹那間查倫傑雙腳離地，被氣球帶了上去。我連忙伸出胳膊抱住他上升的腰，而我自己也被帶了起來。約翰勳爵又趕緊摟住我的腿，但是我覺得他也離開了地麵。刹那間我腦子裏出現一幅畫麵，幾個探險者在他們考察過的土地上空，像一串香腸似的飛著。這氣球的升力似乎是無窮的，但幸好繩子不夠結實。隨著一聲撕裂聲，繩子斷了，我們落回地麵，倒成了一堆，身上纏滿了繩子。當我們站起來時，隻看到深藍色的天空中有一個黑色的小點越飄越遠。