媳婦把客人送走後，是這樣來稟告員外的：
來了四雙一單的白頭翁，左手提著玉漿壺，右手拎的扁莖蔥，明天恰逢重陽節，邀爹前去喝幾盅。
媳婦說的“四雙一單”，就是“九”，“重陽節”是“九月九日”，“玉漿”指代“酒”，“扁莖蔥”指“韭菜”，“幾盅”也指的是幾杯酒。幾個發“九”音的字眼兒，全讓這個媳婦巧妙地避開了。
媒婆巧語
一個媒婆為一小夥子說媒。男方問姑娘長得如何，媒婆寫了帖子：“小腳不大周正烏黑頭發沒有麻子”（古人寫字是不加標點的）
男方一看，以為是說女方“小腳不大，周正；烏黑頭發，沒有麻子”。覺得雖無閉月羞花之貌，沉魚落雁之姿，卻也無可挑剔，便應下這門親事。待迎娶過來，見新娘是個點腳（走路略瘸），禿頭，又長了一臉麻子，真氣得要死！找來媒婆算賬，指責她扯謊行騙。
媒婆卻不慌不忙，說道：“是你甘心願娶的呀！帖子上寫得清清楚楚嘛，是‘小腳不大周正，烏黑頭發沒有，麻子’。這怎可怪我？”
男方聽了，雖然知道是媒婆狡辯，卻因白紙黑字，也無可奈何，隻有自認倒黴了。
乃夫為毒蟲所襲
據傳，古時候有個言必古語且喜歡咬文嚼字的書生。一天晚上，他突然被蠍子蟄了一下，疼痛難忍，便手捂傷口，文謅謅地呼喊妻子：“賢妻，迅燃銀燈，乃夫為毒蟲所襲！”
妻子不懂文言，隻聽他說些什麼，並不明白，還以為丈夫在誦讀古文。書生疼急了，忘了斯文，順口叫道：“老婆子，快點燈，我讓蠍子蟄了！”
馬如飛救場
相傳，現代演唱家馬如飛才思敏捷，善於應變。某日，他在彈唱《珍珠塔》時，一不留神，把“丫環移步出了房”誤唱成“丫環移步出了窗”。聽眾大嘩。
馬如飛發覺念錯了唱詞，接著補上一句：“到陽台上涼衣裳。”於是“起死回生”，聽眾馬上報以掌聲。
唱著唱著，又不慎將“六扇長窗開四扇”誤唱成“六扇長窗開八扇”，這更糟，一般說來是“不可救藥”了。可是馬先生並不驚慌，他靈機一轉，接唱道：“還有兩扇未曾裝。”聽眾大加喝彩，台下一片掌聲。
誤唱的戲詞雖都不合邏輯，荒唐可笑，然而經演唱家兩句補救，又皆順理成章，“化腐朽為神奇”。
成語新解
淞滬戰爭時，十九路軍退至第二道防線，總指揮部移駐蘇州。參謀長黃強某日在蘇州農校演講，講至精警處，忽高聲曰：“現在各處受過兵燹的區域，真是雞犬無驚，夜不閉戶，道不拾遺。”
當時聽眾愕然相顧，黃強接著說：“因為雞犬宰烹殆盡，自然無驚。門戶拆毀，盡充薪料，自然無門可閉。終於行人絕跡，那有遺物可拾？”
雞犬無驚，夜不閉戶，道不拾遺，是令人向往的太平景象，經黃氏解說，原來是一片淒慘的光景。
答令尊
古代，有一父親教導兒子說：“凡人說話要活脫些，不可一句說死。”
兒子問：“如何才叫活脫呢？”
這時，正好鄰居來借幾件東西，父親指著來人說：“比如這家來借東西，不可竟說多有，不可竟說多無，隻說也有在家的，也有不在家的，這話就活脫了。凡事都可類推。”兒子記下了。
一天，有客來到門口，問道：“令尊翁在家麼？”
兒子答道：“也有在家的，也有不在家的。”
巧女難皇帝
有個皇帝騎在馬上，腳踩著馬鐙，身子向上一挺，問巧女：“你說我是上馬，還是下馬？”
巧女知道皇帝故意在捉弄人，便不做正麵回答，而是走到門口，一隻腳踩在門外，一隻腳跨在門檻上，反問皇帝：“你說我是進門，還是出門？”
小時了了，大未必佳
孔融，字文舉，10歲那年隨父親到洛陽。見名人李元禮時，他能問答如流，語不相讓。