“有時候動機是一個相當複雜的問題。”
角落裏的老人一邊從瘦骨嶙峋的手上脫下狗皮手套，一邊說，“那些有經驗的偵探都認為，找到了有犯罪動機的人，就等於找到了罪犯。
“不錯，大多數案子的確如此，不過我認為支配人類行為的主要動力還是情感，況且這世界上還有女人。一些法國偵探更是認為，在盜竊、欺詐、謀殺案中都少不了女人，如果不是這樣，他們甚至不想去探案。
“菲力摩爾街盜竊案之所以沒能找到罪犯，是因為沒有牽扯到女人。而英倫銀行竊案的罪犯之所以能夠逍遙法外，也是由於一個聰明女人的掩蓋。”
他喋喋不休地自言自語，寶莉小姐並不想此時去反駁他，這隻會讓他變得更激動。
“等我老了我想我應該去做警察，他們應該學的東西太多了。”他繼續說。
寶莉什麼也沒說，隻是遞給他一根漂亮的繩子，因為他習慣在揭開謎底的時候為繩子打結。
“說說英倫銀行竊案吧。”寶莉用建議的口吻說。
“這家銀行就在牛津街上，事發後報紙上有很多關於它的報道。我也曾在銀行外部拍了一張照片，它的大門和其他住戶的大門是分開的。而且，根據慣例，這房子除了營業廳，其他部分都是銀行經理及其家人的住所。
“事情發生在半年前，銀行經理埃爾藍先生和太太以及三四個孩子住在銀行裏，他的大兒子羅伯就在銀行任職。房子看上去很小，後麵連著樓梯。
“前麵的營業廳也是普通格局，職員、出納辦公室的後麵有一扇玻璃門通向經理辦公室，裏麵有保險櫃等貴重物品。
“經理的辦公室可以直接通往後麵的住所，所以不用從大街上繞過去，房子沒有客廳，也沒有地下室……交代清楚這些建築物上的細節是有必要的。
“通常，在晚上，銀行營業廳臨街的門會上鎖，此外，為了確保安全，銀行還有一個守夜的看門人。事發當晚，看門人通過那道玻璃門看到了經理室內的異動，這也讓案子變得更加撲朔迷離。
“一般情況下，埃爾藍先生都是上午10點走進辦公室，但那天不知出於什麼原因，他9點就去了辦公室。不久，他的太太差女傭去喊他吃早餐，過了一會兒，太太卻聽到了女傭的尖叫聲。她急忙下樓，看到丈夫辦公室的門敞開著，尖叫聲正是從裏麵傳出的。
“女傭以為埃爾藍先生死了，事實上他隻是暈過去了。埃爾藍太太是個鎮定的女人，她看到了暈死過去的丈夫，就像是明白了一切。埃爾藍先生顯然是由於突然受到什麼強烈的刺激而在頃刻間暈倒的，至於那刺激是什麼，倒不難猜到，因為保險櫃的門也是開著的。
“這些情節說來很煩瑣，但埃爾藍太太迅速就將它們像翻書一般翻了過去，在守門人詹姆斯·費爾拜恩的幫助下，把丈夫抬回了家。
“醫生檢查後，證實了埃爾藍先生確實受到了嚴重的驚嚇，並一再囑咐不要再讓他受到哪怕是一絲一毫的刺激，否則後果會很嚴重。
“缺少了唯一目擊證人的配合，警方的偵查工作進行得很緩慢。
“顯然，竊賊不是從營業廳進入經理室的，因為營業廳的燈一直亮著，費爾拜恩也在整夜看守，如果有人進入營業廳，他肯定能發現。
“通過埃爾藍住所的走道，也能進入經理室。這一道門，埃爾藍先生都是親自來鎖，極少假借他人之手。不過，當他外出度假時，他的兒子羅伯會暫時代勞這一工作。
“埃爾藍下班後，確認東西都安然無恙，會閉燈鎖門，接下來的安全工作就交給詹姆斯·費爾拜恩了，而根據費爾拜恩的說法，那道玻璃門會一直開著，以便讓他聽到一些細微的聲響。
“能夠看出來，詹姆斯·費爾拜恩在銀行的作用是很重大的，這種守門人通常由那些道德品質良好的老兵擔任。費爾拜恩已經為英倫銀行守了15年的夜，一直沒出過差錯。因此，他的證詞非常重要。
“費爾拜恩說，3月25日晚上8點鍾，埃爾藍先生沒讓他鎖經理室的門，埃爾藍想晚些時候再進去待一會兒，不過，卻讓費爾拜恩將燈關掉了。
“大概晚上9點45分，費爾拜恩感覺埃爾
藍通過靠街的大門出去了，可僅僅過了幾分鍾，他又聽到有人進了經理室，還關上了玻璃門，並用鑰匙鎖上了門。電燈沒有開，他理所當然地認為是
埃爾藍先生又回來了。
“費爾拜恩繼續說，‘突然，我感覺有些不對勁，便朝玻璃門走去，經理室很黑，外麵的走道是有光亮的，我居然看到埃爾藍太太站在那裏，還聽到她在說“路易斯，你怎麼還沒去俱樂部呀，在這裏摸黑幹什麼呢？”’“‘埃爾藍的小名是路易斯，’費爾拜恩還說，‘但我沒有聽到經理的回答。看到也沒什麼異常，我就回去了。接著，我又聽到經理離開辦公室，穿過走道，走向了大街，不過他好像忘記了將玻璃門打開，所以我也就無法將通往後麵住所走道的門鎖上，我想這就是招致竊賊的原因了吧。’”