狼群解散了
太陽一天比一天起得早，白天越來越長。草原上，積雪被太陽天天曬著，漸漸變薄，慢慢消失了，露出掩蓋在雪下的枯黃草皮。
馴鹿大軍忙著北上，它們拉著長長的隊伍穿過草原，遊過已經解凍的安寧河，翻過高聳的峨嵐山，一路急匆匆趕往它們的出生地——北極。
馴鹿一走，草原變得空蕩蕩的。灰地鼠最先感覺到了天氣的變化，從地下洞穴鑽出來，在枯草皮裏尋找秋季留下的草籽兒和漿果。但是其他動物，比如兔子、土撥鼠之類還沒有活躍起來。
狼群開始鬧獵荒，埋在地下的冬儲肉也吃光了。狼王卡斯梅帶領岡薩們進山幾次，好不容易獵到一頭白臀鹿，但也隻維持了三天。大家餓極了，隻能抓幾隻難吃的野鼠?? 充饑。
不光是狼群，雅利安所有掠食者都在忍饑挨餓，一天天地熬著，等著，盼著……
終於，草原上刮起了南風。南風趕走了寒冷，帶來了溫暖和潮濕的水汽。
很快，草原上下起了第一場春雨。
細密的雨絲淋濕了枯黃的草皮，滋潤了黑色的泥土，雨水在大地上彙成一條條小溪，空氣中充滿土腥味兒和草芽味兒。柯勒貪婪地大口呼吸著，瘦長的身子像魚一樣在雨中扭來扭去，任憑細密的雨絲洗滌著髒兮兮的狼毛。它明白殘酷的日子過去了，好日子就要來臨。
果然，雨水過後，嫩綠的草芽爭先恐後地冒出來。安寧河的水嘩啦啦地奔流，河岸邊的冷蒿也開始抽芽、長葉。水鳥又從南方飛回來了，一邊忙著築巢一邊放開喉嚨，為這美好的春天盡情歡唱。
遷徙的馴鹿離開了，山林裏的鹿群卻湧進來。它們享受著新生的嫩草??，還帶來新生的小鹿。野兔和土撥鼠也開始一窩一窩地生崽兒。一時間，草原上滿是跑動著的小小身影。
狼群的好日子來了！
因為獵物豐盛，捕獵已經不是難題，狼群不用再窩在小山坳裏。莽古們最先離開，到大草原上繼續流浪的日子。一些年輕的狼也脫離了狼群，它們有的遊過安寧河進入其他草原，也有的向草原的角落進發。狼王並不阻止它們離開——或許到下一個冬季，它們還會回來。
柯勒終於熬過了生命中的第一個冬天。它離開小山坳，來到長滿青草的河邊生活。
它長高了，長壯了，再不是那個弱不禁風的幼狼。更重要的是，經過這麼久的磨煉，它已經成長為草原上年輕的獵手。現在，它每天奔走在草地和河邊，捕捉躥來躥去的灰地鼠、鼢鼠、野兔?? ，有時還捉水鳥的幼崽兒，幾乎每天都能找到新鮮的食物。撿剩飯的日子一去不複返，它再也不用挨餓了！
此刻，它正慵懶地躺在河邊的草叢裏。瘋長的草幾乎把它的身子完全遮住。午後的陽光透過草葉的間隙照下來，曬在它白花花的肚皮上，溫暖而舒適。
身上不知為何總是癢癢的，柯勒肚皮朝天，身子在草上使勁蹭啊蹭。一縷縷灰色和白色的毛團兒從身上掉下來，沾在草叢裏，被風一吹又紛紛揚揚地飄起來，打著旋兒。
哈，原來是換毛了。
這是柯勒第二次換毛。脫去了厚厚的冬毛，柯勒頓時覺得輕鬆了不少。披上這身輕薄柔軟的夏毛，柯勒正式滿一歲了。草原上每年出生的幼狼，有一半都活不過一歲，但是堅強勇敢的柯勒戰勝了命運，它在成為強者的路上又向前邁了一大步。
被暖風輕柔地吹拂著，舒服極了，柯勒不由得打起了盹兒。
忽然，風中傳來一些異常的波動。
柯勒猛地睜開眼睛，獨自生存讓它時刻都保持警覺。它轉動耳朵傾聽風中的動靜——是狼的嗥叫，還有熊的咆哮，似乎有同伴正遭遇危險。
那聲音聽上去如此熟悉——是麥琪！
柯勒一骨碌從草叢??裏爬起來，昂起頭使勁嗅了嗅風中的氣味——一股血腥味兒。它著急起來，拔腿就向叫聲的方向飛奔。