Berkshire in addition to the specified donation plan foreign donations through the shareholders, the managers of our career yearly donations through foreign companies, including merchandise, the average annual amount of approximately $ 2,500,000. These donations support local charities like the United Way, and the resulting benefits should be fairly and we donate.
——摘自1993年巴菲特寫給全體股東的年報
譯文
去年,我就告訴大家我要考慮提高伯克希爾公司股東指定捐贈計劃的金額,並向大家詢問意見,但我們卻收到了一些股東的來信,主要是對計劃予以反對。這些股東認為我們的職責是將公司如何經營好而不是去強迫股東去做一些慈善方麵的捐款。當然,絕大多數的股東還是對這些計劃持積極的支持態度,認為這樣的做法在很大程度上可以享受到稅金優惠,並敦促我們提高捐款的額度,還有幾個將部分股份轉移給子女的股東和我說,他們認為這樣的行為是為了更好地教育子孫後代,讓他們明白施舍才能體現出價值,因此,我們將每股價格從8美元提高至10美元。
伯克希爾除了通過股東指定捐贈計劃對外捐贈之外,旗下事業的管理層每年同樣會通過公司向外進行捐贈活動,其中包括有商品在內每年金額大概在250萬美元,而這些捐贈大多數會支持當地的慈善機構。
投資解讀
2006年,伯克希爾·哈撒韋公司A股股價上漲了23%,相比之下,標普500指數成分股股價平均漲幅隻有9%;2007年第一季度財富報表顯示:伯克希爾·哈撒韋公司A股股價上漲到410美元,收於106600美元。至此,沃倫·巴菲特的身價也上升到620億美元。
巴菲特雖然是一位投資天才,甚至被華爾街上的投資者稱為“股神”;但是隨著年齡的增長,巴菲特終有一天要退休。那麼,那時的伯克希爾·哈撒韋公司由誰來接任,他的巨額遺產如何處理呢?這些問題不僅是巴菲特個人要思考的問題,還是整個美國企業界關注的問題。
天才人物的無法替代性曆來就是一個社會難題。不過,巴菲特有他自己的做人做事原則。在外界猜測他的死亡對伯克希爾·哈撒韋公司的種種影響時,巴菲特則幽默地說:“這件事對我的負麵影響比對股東大!”實際上早在1993年,巴菲特在一次的年報中就提過這個問題。
巴菲特曾經公開說:“我死後,我所有的股票都會交給我太太,如果她先我而去,我會將個人財產全部交給基金會。無論如何,我都不會因為稅金或遺產而賣掉這些股票。”同時巴菲特也向伯克希爾·哈撒韋的股東們保證:無論發生什麼事情,他的股份都不會賣掉,最後都會捐給巴菲特基金會。此外,他還對公司的接班人做了初步的安排,那就是他的朋友查理·芒格。查理·芒格是巴菲特的律師,他們在多年的合作過程中結下了深厚的友誼,而且巴菲特對他的管理才能也非常欣賞。
伯克希爾·哈撒韋公司的經營的確是個大問題,巴菲特早在十多年前就考慮到了這一點。伯克希爾·哈撒韋公司是巴菲特一生的心血,沒有巴菲特,也許它會陷入低潮,有的人甚至認為巴菲特溢價的伯克希爾·哈撒韋股票將會遭受重大打擊。然而,巴菲特對自己的公司卻是十分地自信,他經常建議投資者購買自己公司的股票。他說:“可以在我死後買伯克希爾·哈撒韋的股票,那時伯克希爾·哈撒韋的股票可能會下跌,但也會使投資伯克希爾·哈撒韋的人收獲更大的回報。”