有時我全然忘記
同伴的含義。
不知不覺，帶一點瘋癲，我把憂傷的
能量四處散播。我的故事
被以不同的方式，口口相傳：
一部羅曼史，
一個粗口，
一場戰爭，
一個空位。
把我的健忘分解，
它滿世界遊走。
這些我領悟到的暗示，
難道是某種天意？
朋友，請留意。不要靠近我
不管是出於好奇心，或是憐憫。
Sometimes I forget completely
Sometimes I forget completely
What companionship is.
Unconscious and insane，
I spill sad energy everywhere.
My story gets told in various ways：
A romance，
A dirty joke，
A war，
A vacancy.
Divide up my forgetfulness to any number，
It will go around.
These dark suggestions that I follow，
Are they part of some plan？
Friends，be careful.
Don't come near me
Out of curiosity，or sympathy.
By Molana Jalaluddin Rumi