羅蘭聽我這麼說，馬上鬆開手，嘴唇顫抖著，說：“不管是誰。爸爸，我肯定那裏有什麼東西。他在那兒受罪呢，他在那兒活受罪呢。”
這話讓我理屈詞窮了，“就算那是誰家走失的孩子，或是別的什麼可憐人，你讓我能怎麼辦呀？”
“我要是你就知道怎麼辦了。”他急切地說，“我一直在想，爸爸會有辦法的。噢，爸爸，求你了，我每天都聽到這種聲音，聽到他在那裏受罪，他就在那裏卻沒人去救他，我受不了。”
說到這裏，他終於忍不住大哭起來，滿臉淚水，抽噎不止。
我百般哄勸安慰他，卻不正麵答應解救的事。
他突然警覺起來，不再讓我哄。他說一陣，哭一陣，堅持著他的要求，“他現在就在那裏，整夜都會在那兒，爸爸，你想想吧，如果那是我，你怎麼辦？別等了，快去呀。”
說著他推開我的手，“你去幫幫他吧，讓媽媽來照看我。”
“可是羅蘭，我怎麼幫他呢？”
他衝我微微一笑，淚水還在眼裏，“我知道你會有辦法的，我一直相信你有辦法。讓媽媽來看著我好了。”
說著，他躺了下去閉上眼睛，如釋重負。
我叫來妻子，然後才走了出去，腦子一片混亂。不管怎麼說，對孩子可以放心了，他現在可能還處在幻覺中，可他的思維非常清晰，不像信中說的病得有多重。
女兒們見我如此鎮靜，都很吃驚，她們圍過來，輕聲問道：“他怎麼樣了？”
“沒有想得那麼糟，沒事了。”
阿莎哭了出來，“噢，爸爸，你真好。”她撲在我肩上，吻著我。
小珍妮緊緊抱住我，一句話也說不出來，她的臉色同羅蘭的一樣蒼白。
孩子們對我如此依賴，我感到幸福。可是，羅蘭說那裏有鬼，我這做父親的就得上陣，卻真叫人哭笑不得。
這時我猛然想起，仆人們把馬車趕回馬廄時，臉上都是一樣的神情。他們好像都不願去那兒，幾匹馬也不願順著原路回去。我當時一心隻為羅蘭著急，我得去問個究竟了。
我走出門時，天已黑了。
當我走到那片廢墟時，四周非常陰森，一片死寂，可我卻感到這裏有人的聲音。我使勁一跺腳，大喊一聲：“誰在那兒？”
沒人回答，我也不想聽到有人應答，可仍然覺得有人。
我不敢回頭，閃到一邊繼續往前走。看到遠處馬廄的燈光，我才鬆了口氣，趕緊穿過迷霧跑向那裏。
馬夫查威斯手裏提著鐵桶，磕磕碰碰。他是仆人們的頭兒又是本地人，我得找他問個明白。
仆人們見我這個時候到來，都緊張地盯著我，看著我走進查威斯的房間。他的妻子一看見我就著急地問道：“小主人好些了嗎？”
“好些了，還那樣。我也說不上來，他總說他聽到聲音，說這裏有聲響。”
“有聲響？噢，對！樹林裏總是刮風，河水也嘩嘩地響。至於其他聲音，沒有。先生，這裏連頭牛都沒有，大門那邊看得挺緊的。”
查威斯說著話，兩腳不安地挪來挪去，他有意避開我的臉。
他妻子坐在一邊，不時地看他一眼，默不作聲。
“我看你在騙我吧，查威斯？”我說。
“騙您？不，先生，我騙您幹嗎？就算是魔鬼來了這兒，我也不會騙您的，但這裏確實沒有什麼聲響。”
“老東西，你在瞎說什麼！”他妻子訓斥了他一句。
“我沒瞎說，先生來這裏問點事，我是說，就是魔鬼……”
“我告訴你給我閉上嘴，”她又叫道，“天這麼黑，夜這麼長，你竟敢說那個字，誰敢說那個字？”
她扔下手中的活站起來，看上去非常煩躁，“我知道你瞞不住事，這也沒什麼大不了的，全村人誰不知道？得了，都告訴先生吧。要不我來說。”
她不屑地揮了揮手，說：“這事全村人早就知道了。”這女人幹脆利落，跟她一比，查威斯顯得太窩囊了，雖然他看著人高馬大的。
他起先還直衝她喊“閉嘴”，突然，他變了嗓音大叫起來，“你就說吧，該死的，我不管了。咱們家裏真要出了鬼，你也跑不了。”
這樣，我一直聽他們講完，他們都認為這地方是在鬧鬼。
查威斯和他妻子你一言我一語，搶著把事情都抖了出來。
這是一個鬼故事，情節有點悲苦淒涼。至於那個聲音有多久了，誰也說不準。大概是十年前，這片宅子徹底破敗之後才有的。而且，聲音都是隻在冬季才會有。
冬天的夜裏最黑，每晚都能聽見這種叫喊，可是，卻看不見任何東西。
那鬼從天黑就開始鬧，一直到天亮。有時能聽出一些話語，正像我兒子聽到的一樣，“噢，媽媽，讓我進去……”
查威斯夫婦說，沒有人來查問過此事。