“司徒由美。”我客氣地打了個招呼，說，“我是段先生的翻譯官。”
“這麼漂亮的翻譯官，表哥，你眼光真是越來越好了呢。”年輕人說著，向我伸出手來道，“我是段啟鴻。”
不知道為什麼，明明是表兄弟，但兩人之間的氣氛還是有些詭異。我看向段啟杉，他一直都沒有說話，這時候突然低了低頭說：“是挺巧的，你也來參加發表會？”
“沒辦法，外公非讓我來。”段啟鴻故作無奈地說，“其實我對這種電子設備的東西沒有興趣，可是你知道，我將來是要繼承段氏的，這方麵還是得多少懂一些。你也知道，畢竟集團公司涉及的業務麵比較廣。”說著，又看了段啟杉一眼說，“MCM不是做連鎖百貨的嗎，也對電子產品有興趣嗎？”
段啟杉淡淡地笑道：“你也說了，集團公司涉及的業務麵比較廣。”
段啟鴻落了個沒趣，正有些悻悻然，正巧一旁有工作人員催促發表會入場，他便找到了台階下，淡淡說了句：“我就不打擾你們了。”便轉身走進會場。
段啟杉看著段啟鴻大步走進大會議廳，忽然垂下目光，像是在想什麼事情。我忍不住喊了他一聲：“段先生。”他才回過神來說：“走吧。”
大型會議桌旁已經坐滿了人，我們的座位正在陸喬飛和蔣競昶的旁邊，對麵就是段啟鴻。他像是故意的，朝我笑了笑，我也不知道該作何回應，隻好別開目光。
跟時裝發布會不同，電子產品的發布會有很多PPT的演示和解說，雖然大部分人用的是英語，也有些人講自己的母語。這時我看到陸喬飛正要站起來，卻被蔣競昶拽住。
不知道他們說了什麼，蔣競昶最後還是鬆開了手。陸喬飛走到台上，工作人員換了個PPT，轉而拉暗了燈光。我愣了一下，段啟杉不禁問我：“怎麼了？”
我搖了搖頭，又問：“怎麼蔣氏製藥也涉足電子產品嗎？”
“他們醫院的醫療設備都是精密儀器，藥品研發也需要很多設備，所以對這塊很重視。”段啟杉若有所思地看著陸喬飛說，“那個陸喬飛，好像很了不得。”
“怎麼？”
“你知不知道，去年華盛頓有個重要人物突發心髒病入院？”
我低頭想了一下，去年的新聞裏似乎是有說過華盛頓有位政府要員突發疾病入院，但具體是哪家醫院並沒有說，於是好奇地反問：“是蔣氏醫院收診的？”
段啟杉點了點頭說：“全美醫院都說做不了的心髒手術，蔣氏卻做到了。除了因為他們有最好的心髒外科團隊，還因為他們有高端的醫療設備。”
我不懂，仍然一臉疑惑地看著段啟杉。他幹脆耐心地轉過來朝我說：“別的醫院之所以做不了，不是因為醫生的技術不到位，其實隻是小手術而已，但是因為爆裂的血管實在太微小，憑一般的顯微鏡和儀器根本沒有辦法完成手術，但是蔣氏做到了。”
“你是說陸喬飛？”我終於有些聽懂了。
段啟杉轉過目光看著台上的陸喬飛說：“雖然不知道是什麼來頭，但好像是很厲害的家夥。蔣氏一直沒有發表，但現在人人都知道蔣氏已經是全美最好的私立醫院，不，是全美最好的醫院了。”
我倒吸了一口氣，雖然知道蔣氏製藥很有名，但我從沒有想過原來這其中還有陸喬飛的因素。我看著台上的人，他正用激光指著PPT的屏幕，幻化的光影照在他的臉上，變幻莫測。
八年了，陸喬飛，這八年來在你身上到底發生了什麼？
我微微低下頭，陸喬飛的語言翻譯能力遠在我之上。讀書的時候都是他在幫我補習外語，從來沒有我幫他做功課的時候，連他這時候的PPT都用了數十種語言做備注。
蔣競昶不需要翻譯，也是理所當然的。
會議持續了四個多小時，結束的時候，那個大胡子的白人老頭兒非常欣慰地點著頭，特地上前跟陸喬飛握了手，大約他就是今次的活動主席，我看到許多人都上前簇擁著他。
段啟杉也從椅子上站起來，我忍不住說：“段先生，你不去打個招呼嗎？”
段啟杉搖頭說：“我們跟他一樣是買家，讓他記住沒什麼好處。”
我恍然地點點頭，正要起身，卻在這時看到陸喬飛從椅子上站起來。不知道是因為太累了還是坐得太久，他才剛一起身，猛地又重重坐了下去。
我心頭一驚，就見蔣競昶抬手扶住他，另一隻手已經摸出手帕。一行鼻血正順著陸喬飛的鼻子開始往下流，他低著頭用手帕擦了擦，像是說不要緊，蔣競昶卻很堅持按住他，不許他從椅子上站起來。
我聽見蔣競昶對著電話說：“競羽，你現在就過來，馬上。”
我有些焦急地看著陸喬飛，他隻是慢慢地搖著頭，我聽不清楚他說了什麼。
段啟杉低頭看我說：“怎麼了？”
我忙搖了搖頭，快速收拾了桌上的資料，急匆匆跟著段啟杉向外走去，回頭的時候看到陸喬飛正扶著桌麵從椅子上站起來，臉色白得近乎慘淡。
回到房裏，短短正坐在屋子裏的地毯上拆包裝，我看著散了一地的包裝紙，好不容易找了個空隙坐到沙發上說：“你這是去打劫百貨公司了？”
“你不知道百貨公司正在打折嗎？我還給你買了個包，由美，你看，喜歡嗎？”她翻箱倒櫃地從一個袋子裏掏出個綠色的包包，我一看牌子就知道價值不菲，驚呼道：“這麼貴，你瘋了啊。”
“哎，錢財身外物嘛，生不帶來死不帶去的，有什麼關係。”短短扭過頭去又拆包裝，我盯著她的背影看了很久，還是覺得她哪裏有些不妥。
但她像是拆包裝拆得很高興，還哼起了小曲。
我抱著那昂貴的包坐在那裏，忽然又想起了陸喬飛，他看起來實在有些不妥，也不知道現在怎麼樣了。我看了看表，猶豫了半秒鍾的工夫，終於放下手裏的包說：“我出去一下。”
短短急急地喊了一聲：“喂，由美，由美……”
我迅速搭電梯下了樓，直接到大堂服務台問了陸喬飛的房間號，再上樓的時候，卻又猶豫起來。我這樣衝進去算是怎麼回事？陸喬飛他都好像根本不認識我。
也許，他根本都不想再認識我了。
我深吸了一口氣，在走廊裏來回踱了幾步，腦子裏的衝動漸漸退去，正要轉身離開的時候，陸喬飛的房門卻在這時候開了。房間裏走出來一個年輕的男人，我認得他。
他就是蔣競昶的弟弟蔣競羽，本人跟電視上幾乎沒有不同，非常好認。我想起剛才蔣競昶打的那通電話，正要上前的時候，蔣競羽就那樣從我身邊走了過去。
我急忙轉身喊住他說：“蔣醫生。”
蔣競羽愣了一下，轉過身上下打量了我一眼，說：“我認得你嗎？”
我低了低頭，說：“你不認得我，但是我認得你。我常在報紙和電視上見到你，你是蔣競羽醫生，對嗎？”他的表情像是鬆了一口氣，才說：“你找我什麼事？”
我鼓起勇氣走近一步，說：“我就想問問，陸喬飛他怎麼樣了？”
“陸喬飛？”聽到我提這個名字，蔣競羽先是愣了一下，眼睛裏與其說是失落，倒不如說是詫異。他又上下打量了我一眼，才說，“你認識陸喬飛？”
我被他問得一怔，也不知道怎麼回答，忙岔開話題又問：“他怎麼會突然流鼻血呢？”
蔣競羽幹脆轉過身來看著我，說：“你不知道？”
我都不知道他說的什麼，當然不知道，於是誠懇地搖了搖頭。蔣競羽便對我說：“陸喬飛因為八年前的事故，有嚴重的神經損傷和創傷後遺症，所以……”
我耳朵裏嗡的一下，突然呆住了，後麵的話聽得模模糊糊的，蔣競羽好像是說：“一旦受到壓力和刺激，腦子裏的微小血管就很容易爆裂，好在這次不要緊。”
我有些木訥地抬起目光看向蔣競羽說：“你說……陸喬飛他八年前……出了什麼事故？”
“飛機失事。”蔣競羽說，“所以他對八年前的事，幾乎是一點都不記得了。”
所以他在重逢時才對我說：“你是叫司徒由美？”
他說：“你好像真的很討厭我。”
他說：“很高興認識你。”
……
我愣在那裏，許久都沒有反應，等感覺到有人拉我的時候，才發覺蔣競羽站在我身後，一隻手拽著我的胳膊，有些擔憂地向我說：“小姐，你沒事吧？”
我搖了搖頭，再要轉身的時候，蔣競羽卻沒有鬆手，反而用力地將我拽了回來說：“要撞到牆了。”我抬起頭，才發現我麵前正是巨大的廊柱，一頭撞上去，估計不好受。
“謝謝你。”我轉身向蔣競羽點了點頭，正要去按電梯的時候，蔣競羽突然說：“你是不是認識陸喬飛？”
我伸出去按電梯的手停在那裏，電梯卻叮的一聲開了門。
電梯裏的人看到我也是一愣，喊了一聲：“司徒小姐。”才從電梯裏走出來，又看見站在我身後的蔣競羽，才對我說，“你怎麼會在這裏？”
我沒有說話，蔣競昶又看向蔣競羽說：“你又是怎麼回事，我不是讓你看著陸喬飛？他怎麼樣了？”
“已經沒事了。也不知道他是受了什麼刺激，開車的時候突然走神了。”蔣競羽說著，似是無疑地瞥了我一眼才說，“我剛給他打了針鎮靜劑，這時候睡著了。”
蔣競昶點了點頭說：“你給我回去看著他。”也不容蔣競羽辯解，就向我說，“司徒小姐，我送你下去吧。”
我點了點頭，蔣競昶按下電梯，等走到房門口的時候我才像是突然想起來有什麼不對，但已經晚了，短短已經打開了門，正一臉不滿地說：“我剛才就想跟你說你忘了帶門卡……”她手裏還正拿著我那張被遺忘的門卡。
然後，她目光一滯，整個人就呆了。
蔣競昶也像是很意外，臉上的震驚一覽無餘。我忙說：“蔣先生，謝謝你送我回來。”
蔣競昶回了回神，微微點頭，轉身要走的時候，又想起什麼事，轉過身來看著我說：“司徒小姐，我正好有件事想要麻煩你。”我看著他，他接著說，“不知道我能不能借用你一天，做我的翻譯官？”
我愣了一下，短短已經一甩頭進了房間。
“我？”
“本來有陸喬飛在，我是不需要翻譯官的，但是他現在這樣子我有點不放心。明天晚上有個私人酒會，我能不能借用你一晚做我的翻譯官？”
我正猶豫著，卻聽到一個聲音說：“你還真是誰的主意都敢打。”
段啟杉走了過來，蔣競昶笑了笑說：“我知道你明天不去，才敢跟司徒小姐開這個口。我也不會占你的便宜，我會付她雙倍薪水，你可以抽一半。”
段啟杉在我身邊站住，笑了笑說：“蔣家大少爺還真是出手闊綽。”又看著我說，“由美，你覺得呢？”
我搖了搖頭，說：“我是無所謂的。”
“那就這麼決定了。”蔣競昶向我微微點頭說，“我明天晚上讓人來接你。”
“喂，可是我有所謂啊……”段啟杉正說著，蔣競昶卻充耳不聞地朝著電梯走去，段啟杉喂了兩聲，就見蔣競昶揮了揮手，像是完全不打算理睬。
段啟杉低頭笑了一下，才看向我說：“本來還想說明天給你放假的，看來你是沒得休息了。”
我搖頭說：“我不要緊的。”
“還真是賺錢不要命呢。”段啟杉低頭看表，又說，“晚上七點，我在餐廳訂了位子，你跟你朋友一起來吧。”我回頭向房間裏看了一眼，短短正坐在那裏扯著包裝袋。