“布蘭，布蘭！”
布蘭在睡夢中聽到有人叫他的名字。一個很熟悉的聲音。
他慢慢地睜開了眼睛。
是米拉貝爾，站在他眼前。
嗯？怎麼可能見到米拉貝爾？
他肯定還是在做夢。
他想把眼睛再閉上。卻感到她的手輕輕觸到了他的臉。指尖涼涼的。
這個夢好真實啊。他哼了一聲，準備翻身再睡。
“醒醒，布蘭！”米拉貝爾的聲音又傳了過來。
這次他再睜開眼睛，注意到不光有米拉貝爾在，還有一個人站在她身邊。在熹微的晨光裏，他看出那是安古斯。
他們兩個人一起看著他。
他怎麼會也出現在我夢裏？我怎麼會把這兩個人夢到一起？
他提醒自己以後做夢得注意點了。
“布蘭，你怎麼樣？身上疼嗎？”米拉貝爾還在對他說話。
他這才感到身上有些地方火辣辣的，好像被勒過一樣。
他欠起身來。他應該是在什麼地方？
哦，對，他是到狄韋德出使來著。然後呢？
他坐了起來。看出自己還是在昨天的那間大廳裏。天好像是剛剛亮的樣子。一縷最初的陽光從東麵的刻花玻璃窗戶裏照進來。在地上投下一片金色的碎影。
如果他不是在做夢，米拉貝爾怎麼會出現在他眼前？
她還像四年前他印象裏那個樣子，隻是她的臉色非常憔悴。
她很關切地看著他，伸手想要扶他起來。
“米拉貝爾，真的是你嗎？我是做夢還是醒著？你怎麼會在這兒？”他問。
安古斯主動為他做了回答：“你姐姐是為了救你才來的。昨天我安排了一場很有趣的遊戲，你還沒來得及覺察什麼，就中招了。多虧你姐姐願意來陪我過夜，我才下決心饒過你，讓你們姐弟今天早上一起回家。現在你們就可以走了，別忘了把你的隨從都叫醒。如果再落下哪個，我不會再和他們的姐姐做交易了。”
對於他的話，姐弟兩個的反應都很平靜──布蘭是因為頭腦還在發蒙，沒太聽懂安古斯的意思。他隻是疑惑地看著米拉貝爾。
米拉貝爾卻是徹頭徹尾的無動於衷。她好像沒聽見安古斯說的話，也好像沒看到身邊有他這麼一個人。仿佛隻當他不存在。
“我們走吧。”她對布蘭說完，忽然收回了扶著他的手，轉身走出了大廳，到了外麵的晨光裏。
她走得並不是很穩當，好像身上哪裏忍著痛的樣子。布蘭看著她的背影，忽然想起安古斯剛才說的兩個字：“過夜”，更確切一點還是“陪他過夜”。
他一下跳了起來。追了出去，快到門口的時候回過身來，對著安古斯的方向大喊了一聲：“你都做了什麼！”
他的隨從們全被驚醒了。
他們很快就全都消失在了安古斯的視野裏。
安古斯臉上的表情並不高興。
在一望無際的原野上西行了一個多小時，米拉貝爾一直不開口。她的嗓子很疼，沒有辦法說話。還有就是她也不想說話。
她的馬落在隊伍最後頭。布蘭好幾次回過頭來張望著，想等她趕上他、和她搭話。但是看到她低著頭出神的樣子，就還是把嘴邊的話又咽了回去。
好像她總是在低頭看著地上的小石子，要麼就是凝視一棵孤零零的、遲開的小野花。
米拉貝爾也許不算特別活潑外向，但布蘭也從來沒有見過她這樣。這麼沉默，這麼了無生氣。
她到底經曆了什麼？他努力回想前一天的事。他想起了漂亮的萊雅諾。她唱了一首歌，然後他就特別困，睡著了。還有和他隨行的人，他們都一起睡著了。從昨天白天一直睡到今天早上？這不太正常……
他把這些事情和早上安古斯的話串連在一起，心裏猜出了個大概。
雖然隻有十七歲，但是他也能想象出各種最慘痛的畫麵，最最慘痛的是，它們都可能是發生在米拉貝爾身上的。而她遭受這些，都是為了救他。
他的胃裏一陣抽搐。
他的馬也不知不覺地慢了下來，直到他聽到一陣呱噠呱噠的馬蹄聲從後麵向他接近，他才回過頭去。是米拉貝爾。他們兩個人一起落到隊伍最後頭了。
姐弟兩個沉默著策馬而行，走了很久。好像各自都在想著心事。
“米拉貝爾，”不知道過了多久，布蘭忽然打破了沉默，“你放心，我會替你報仇的。”
米拉貝爾好像從夢裏驚醒一樣。她像剛發現布蘭似的打量著他，“你說什麼？”她的聲音啞啞的。
“我要替你報仇。”
她的臉色變憂慮了，“什麼意思？怎麼報？”
“我帶上人馬去攻陷狄韋德的城堡，手刃了那個禽獸……”
她更憂慮了，搖了搖頭，“不用，我不需要你給我報仇……”她本來想接著說：“你別再給我添亂就行了。”但是想一想這麼說對布蘭並不公正──整件事並不是他的錯，他聽了會委屈的，所以就還是沒有說。
是的，理智上她知道這不是布蘭的錯。情緒上，她卻壓抑不住一種感慨：從前她是那麼想要一個小妹妹，上天卻給了她一個小弟弟。“沒有小弟弟，也許不一定不好，有了小弟弟，可能還有隨之而來的麻煩，”媽媽的聲音仿佛還在她耳邊回蕩。現在真的是他給她引來這麼大的麻煩。她不知道以後還會不會有更多的麻煩了。但願沒有。可是他還在這裏想著怎麼複仇……
他們應該是走到一個村子附近了。前麵，村外的草地上擺著熱鬧的集市。討價還價的賣主和買主，抱著孩子、領著孩子買東西的媽媽們，香噴噴剛出鍋的小蛋糕，鮮嫩的白菜和水靈的胡蘿卜、花花綠綠的玩具、厚實的衣服鞋帽……她饞饞地看著，好像這溫暖的人間煙火能縈繞她、保護她、滲進她心裏，驅散那裏的寒意。
她確實是心寒了。她一直相信舅父善良的心願：每個人心裏都有好的一麵。可是事實證明，在安古斯那樣的人麵前，這隻能是她過於天真的幻想。他一手製造了那個該死的杯具，哄她中了魔咒，而她還在以為那一杯水是出於善意。
也許全都是她想錯了。其實她早就應該明白：從這場陰謀一開始，她就注定了是最後的犧牲品，沒有出路，沒有逃脫，隻有一步步走進羅網。
現在布蘭要為她複仇，這會不會是她理應得到的補償呢？
布蘭還在看著她，好像還在等她給出一個為什麼不用複仇的理由。
她深深地吸了一口氣，“為了那些胡蘿卜，”她對著集市上揮了揮手，“我希望你不要為我複仇。如果讓過去的事過去，它再不好，也還隻是我和那個安古斯之間的事。如果你為我去掀起征戰，這樣的村子、這樣的集市、這樣的人們，很多很多東西，可能就再沒有了。到那時候，許多人都會想為他們所失去的親人複仇，然後就會有許多許多、複不完的仇。如果你也遇到危險了呢？我到狄韋德來，就是為了救你離開危險，你能為了複仇、反而再陷到危險之中去嗎？”
布蘭皺起了眉頭。她希望他是在斟酌她的意思。
“但是你必須跟我回塔拉去，”想了一會兒，他說，“不要再回山穀裏去了，那樣太不安全。這次事情對咱們是個警鍾，不能對新氏族再那麼不加防範了。他們能幹出一些咱們永遠想不到的事，讓咱們非常被動。在塔拉，我們可以保護你。”
也許他說的是對的。米拉貝爾盡最大的可能給了他一個微笑。她的弟弟確實長大了。
“安古斯，你怎麼了？”普萊德裏問。這已經是他第三次把安古斯從馬背上撞下來了，“競技場上比槍術，我從來沒贏過你的，你今天不舒服嗎？”
安古斯從地上站起來，拍拍身上的土，看到自己的紅馬已經一溜煙跑到場地圍欄那邊去了。“沒什麼，我好著呢。從前我總是贏，是因為你們一直讓著我。”他對自己的親衛隊長笑了一下，“你早就應該像今天這樣，拿出自己真實水平的。”
普萊德裏擔心地看著他，“要不然，我們換成重劍練習，怎麼樣？我擔心你再這樣摔下去，會摔成腦震蕩的。”
“好吧。”安古斯同意得很爽快，他走到劍架前，抽出一把劍，握在自己手裏。
“呃，那把劍是我的。”普萊德裏提醒他。
“嗯……對，我就是要拿給你。”安古斯燦爛地一笑，把劍遞給了他。