這個世界上，值得你驚歎的東西何其多。春天的白雲就是其中之一。它比你能做出來的最鬆軟的白麵包還要鬆軟，那樣大大的、一團一團地飄浮在午後的藍天上。
出來走走果然是沒錯，米拉貝爾想。站在這片綠草地上，曬著太陽，看著白雲，能做的點心都做完了，暫時不用惦記什麼，倒是有一點怡然自在的感覺。
唯一美中不足的就是白雲下麵還聳立著那座城堡。她背過身去不看它。據說祭祀儀式早就開始了，地點是城堡附設的神殿，就是往西走、過了一座尖頂的鍾樓，再隔幾百米，一座很恢弘的、有好多大柱子的純白色建築。好多人都去圍觀了，說是遠遠近近的村民今天也都得到允許，可以去觀看儀式，怪不得一上午在廚房裏都聽到外麵那麼吵；有人回來說，神殿外麵的草坪上、人都滿得站不下了。布倫杜艾德還邀請她一起去看熱鬧。她才不去呢。主持儀式的肯定是那個人麵獸心的家夥。雨神要是真正明察，看到是他在求雨，都應該罰他大旱三年。哦，不過那樣老百姓就倒黴了──曆來所謂的禍國殃民不就是這樣嗎？
她現在是站在城堡北邊的花園裏，她肯定是要往東走一走，離那個祭典越遠越好的。具體來說，選哪一條路線呢？是去那個別致的涼亭裏看看？還是去那條紫藤花蔭下的小路漫步？稍遠處還有一棟玻璃房子，或許是個溫室吧，從它的門口不斷傳來奇怪的、嘹亮的叫聲──幾隻藍綠色的大鳥拖著長長的尾巴，在那兒的草地上踱來踱去，不時還撲撲翅膀、飛落到路邊的石凳上。是孔雀？這裏還養了孔雀？它們看著不怎麼溫良，她最好還是不要和它們走得太近。
右手邊是一大叢盛開的雪片蓮。那些素淡的小花都如它們向來喜歡的那樣垂著頭、一朵朵仿佛奶油塑成的小鈴鐺、一碰就要融化。
她禁不住走到花叢邊，蹲了下來。一根細細的蛛絲粘在一片花瓣上，她一呼氣，它就被吹動了，在她眼前飄蕩。這花叢裏還躲藏著蜘蛛啊。她想，看來這個世界上真是沒有絕對的樂土，就連這麼恬靜美好的花叢，其實都暗藏殺機。不知有多少蜂兒、蝴蝶，滿心想著前來采蜜、嬉戲，卻隨時可能被潛伏的蜘蛛捕住，轉眼就成為人家腹中的美餐。
哎？等一等，說不定現在就有一個什麼東西被捕住了。她注意到幾片墨綠色的葉子正在抖動得特別厲害。沒有很大的風啊，就算有風的話，也應該是所有的葉子都被吹動的，而不會隻是單單這麼幾片。
她伸手過去、把葉叢分開一點。呀，後麵果然暴露出一張蛛網、結在幾枝花梗之間。身陷網中、赫然在目的，是一隻長著翅膀的……不是昆蟲，而是一個小小的仙子。
這應該是個女孩子。米拉貝爾想。她長著一對淡粉色的翅膀，穿著粉色的連衣短裙。她全然沒有看到米拉貝爾，隻顧著拚命掙紮，可是越掙、黏到身上的蛛絲反而越多、被纏得也越緊。
“別動！”米拉貝爾輕聲說，“再動蜘蛛就要被引出來了。”她四處看了看，還沒有看到結網的獵手在哪裏。不管它了，她伸出手去，把蛛網拽破，把小仙子摘了下來。
嘰嘰喳喳喳喳──她隻能聽出那張粉色的小嘴發出這樣一連串激動的聲音。“哦，我聽不懂你的話，”她說，“你是不是也聽不懂我的？不過不要緊，你現在自由了。”她幫她把身上的蛛絲盡量扯掉，為了把殘絲徹底清除幹淨，還使勁吹了兩下，吹得小仙子粉色的頭發都飄起來了。“你像一朵蘋果花，”她笑了起來，“全是粉色的。你是不是住在蘋果樹上的小仙子？”
小仙子點了點頭，然後抖抖身子，確信自己身上已經沒有束縛了，就張開翅膀飛了起來。米拉貝爾跟著站起身的時候，低頭瞥見花叢裏有一朵花晃了晃頭，從花心裏匆匆爬出一隻小蜘蛛。它全身的烏黑中閃爍著金屬光澤，體態玲瓏勻稱，八條腿修長靈活，作為一隻蜘蛛來說，長成這樣大概就算無懈可擊了。它趕到破了的網邊，在那裏爬來爬去地查看了一陣，然後回到花梗上、呆呆地停在那兒，居然好像一副悲傷失望的樣子。
“很抱歉，要讓你重新織網了，”米拉貝爾說，“不過你知道，我不可能看著這麼可愛的小仙子被你捉住、卻什麼都不管的。你這麼靈秀的蜘蛛，也不會是拿仙子當午飯的吧？她被你黏住，也許純粹是個偶然的錯誤？”
小仙子跟著在一邊發出一陣義憤的“嘰嘰喳喳”。“嗬嗬，你的意思是不是說，”米拉貝爾看著她的樣子，覺得很好玩，“它想捉住你真是自不量力？所以你勸它還是老實一點，多想想怎麼去捉飛蛾、蝴蝶什麼的吧？”
小仙子這次發出的回答聲很像“嗯嗯”，然後她又繞著米拉貝爾飛了兩圈，好像表達過謝意，就飛走了。
看著她宛如一個小小光點、飛過一道刺柏樹籬，米拉貝爾歎了一口氣。她什麼時候也能像她一樣，自由地奔向一片屬於自己的天地呢？
現在她有點好奇，不知道樹籬的後麵會是什麼。於是她也向它走去，柏樹的清香飄過來，倒是很沁人心脾的。這是長長的一排樹，種植得密密的、長得高高的，形成了一堵綠色的牆。她順著“牆根”一路走去，差不多有十分鍾過後，才走到一個豁口前麵。
要進去嗎？這是好窄小的一個豁口，剛能供她鑽過去。她彎下腰從豁口裏往對麵看看，隻能看到綠綠的草地。大概那邊也是花園。她又起身往前方望了望，這麵綠檣還長著呢，如果現在錯過這個豁口，不知還要走多久才能遇到下一個出口。於是她一低頭，盡量躲著那些蒼翠卻又紮人的枝葉，從豁口裏鑽了過去。
她果然是到了花園的另一部分。或者不如說，這裏更像是單獨辟出來的一片果園。綠茸茸的草地上，這兒一株、那兒一株，靜立著開花的杏樹，仿佛一朵又一朵淺粉色的雲從天上飄落人間。在這麼多柔和的彩色之中，有一棵樹卻還像是裹在冬天的蕭瑟中、尚未蘇醒的。那是一棵蘋果樹，仔細看去，它棕褐色的枝幹上其實也萌發出一點一點淡綠色的小芽了。這就是那個粉色小仙子的家吧？米拉貝爾想。顯然，這棵樹還需要時間，等到真正和暖的暮春五月，才能滿樹香雪、淺紅粉白。到時候小仙子在花間飛舞，都會和蘋果花混在一起、難以辨出了。
現在隻有樹下綻放著一抹鮮明的色彩，那是一片開得很爛漫的黃水仙。有隻木雕的小鹿站在花叢中。
米拉貝爾看了它一會兒，覺得它怪眼熟的。我見過這隻小鹿嗎？還是我在別的什麼地方見過和它類似的東西？她看著它，很奇怪，不由地想起了一些事，好像都是迄今為止她從來沒有回憶到過的。
首先就是小時候被媽媽哄睡覺的一幕。那一定是很久以前了，那時她有多大，她都記不清了。她隻記得她們住的房子不像後來在安文山穀裏那個家。好像因為爸爸曾經到處唱歌，媽媽又一度喜歡跟著他遊曆，她很小的時候家裏有過一段遷徙不定的日子。大概就是那時的事吧。
那時她很不愛睡覺，每天都要玩到好晚好晚。媽媽最後總是拿出一本畫滿糖果的圖畫書來，對她說：“看看這上麵的糖，想象你選一顆送給一個小朋友，然後就要睡覺了哦。”
這是她特別喜歡的一個遊戲：假裝那些畫在紙上的東西都是能拿下來的。然後，每次她都會煞有介事地“拿”一顆糖，說：“好吧，就把這個橘子糖（或者棒棒糖，或者西瓜糖，或者米花糖，等等）送給小鹿家的那個小朋友吧。”然後她就會合上書、滿意地睡去。
“誰是‘小鹿家的小朋友’？”爸爸有一次出門回來、聽到她這麼說，好奇地隨口問。
媽媽歎了口氣，“就是城堡裏那個孩子，咱們一起見過的。”
爸爸一臉茫然，他走過的地方太多、見過的人太多，早就把什麼“城堡裏的孩子”忘了。
米拉貝爾卻把這個小朋友記了一陣子。好像回到安文山穀之後，有一段時間她還是每晚都會做這個“送糖果”的睡前遊戲。有時候她連送十幾顆糖果都嫌不夠、還是遲遲不肯睡去。媽媽就生氣了，說：“行啦，不要再送啦，再送的話，小朋友的牙都要吃成蟲牙了！”
再後來，她又認識了新的小朋友、有了新的遊戲。漸漸地，那個“小鹿家的小朋友”就被她淡忘了。
不知道那個小朋友現在在哪兒呢？她看著小鹿想。這裏有一隻小鹿，卻不等於我記憶中那一隻。那個小朋友，如今也早已長大了吧。連名字也不知道、是男是女更是都搞不清了，隻記得年紀比她大一些。大概還是個小姐姐吧。畢竟從小到大，她比較要好的朋友都是女孩子。
比較要好的朋友……她想起了還生活在山穀中的那些女伴，她們現在也都還像從前一樣、在過著幸福寧靜的日子吧。她們一定又割下了春天的菠菜、還有韭菜、還有嫩嫩的苜蓿，做成了好吃的餡餅；她們各自的小娃娃也都又長大一點了吧；她們每一家的男人（多半還是從前那個、還沒有換人的）也都在辛勤地挖著地，或是任勞任怨地背著大捆的樹枝、拖著剛鋸倒的大樹穿過森林，隻為給家裏的女人和孩子貢獻足夠的木柴……
她好想念那樣的環境。雖然在那裏她不像女伴們那樣有另一半幫著，很多事都是她自己去忙（包括撿樹枝、挖地），挺辛苦的，可她的心情是好的。僅有的煩惱頂多是《命運之書》為她預言的那個未來，幾乎可以被認為是遙不可及、封印在心裏再不問津的。
可是現在，在這麼如詩如畫的花園裏，漫步悠遊，她心裏卻漸漸沉重起來，比剛發現黃鼠狼偷襲了雞窩、叼走了全部小雞還沉重。時間在一分一秒地流逝，縱是春日遲遲、夜幕也終將降臨。到那個時候她就不得不回到城堡裏去，明白日間所有的悠然自得都是一時的假象，她其實還是一個男人的私有財產，他可以根據他的心情，來決定是繼續像從前那樣、拿她來娛樂身心，還是想出什麼更有害的新花樣來，把她用作它途，比如拿她當出氣筒啊、箭靶子啊什麼的……
真的，現在她不怕用最壞的想象去揣度他的用心。她是什麼時候變成這樣的？她還記得，自己曾經相信所有人都有好的一麵。那種單純和現在的苦澀，是多麼的天壤之別。這短短兩個月的時光，她都學會了什麼？她又何苦這樣去揣測別人（哪怕那個別人是他）。對外界這樣嚴重的信任危機，是不是其實暴露出的是她對自己沒有信心？可是，她又怎樣才能讓自己有信心呢？
這實在是太難了。難道讓她去相信：現在她在這個城堡裏生活得其實並沒有那麼不幸；安古斯所做的一切也不一定都是出自惡意，哪怕像昨天晚上那樣對待她、或是在黑曜石城堡裏那些魔咒之夜、甚至更早時候不合時宜的求婚和綁架，其實，根源都是因為他對她有著某種……嗯，怎麼說呢？近乎於迷戀的沉溺？（天哪，她怎麼能做出這麼一個假設來？）可是，還是話說回來：有這種可能嗎？如果有的話，也許這種沉溺的感覺在他黑暗的內心當中，就算是能夠升華出來的最崇高的感情了吧？或者，也許這種沉溺其實也不是出自他本心，而是他最開始為了哄騙她、喝了那個魔杯之水以後、他自己都未曾料到會出現的某種毒副作用？
算了，還是歇一會兒比較好。要是她真能讓自己相信這樣的假設，那她就真的成了浪漫小說裏的女主人公了。就是在塔拉的藏書室裏，上架圖書裏專門列出的那一類“玫瑰小說”──她還記得貼在書架上的標簽對這類小說的定義：在這一類作品中，男主人公一直不知道自己愛著女主人公，女主人公也不知道自己愛著男主人公，然後就在他們的這種相互誤解中，發生了一係列纏綿悱惻、實為真愛的感情故事……
還是不要吧。她很喜歡玫瑰，但是，真的沒有必要把自己的人生想得這麼玫瑰。
她需要透口氣。現在待在這個花園裏都不足以讓她呼吸到夠多的、能維持她頭腦清醒的新鮮空氣了。她必須出去走走，離開這個城堡的地界，去外麵的廣闊天地汲取一些更健康、更積極的能量。
可是從哪兒出去呢？
她四處張望了一下。不會真的這麼巧吧，那邊有一道密生著常春藤的籬笆圍牆，青嫩的藤蔓盤繞著純黑的鐵欄杆，片片新葉掩映著牆上一扇精致的小門。
她走了過去，伸手一推，門就輕輕地開了。
她小心地走出去。外麵是綿延的草地，遠處有一條蜿蜒的小河。
去年秋天第一次來狄韋德的時候，她是從西邊來、走南門進入城堡的，肯定沒有來過這裏。
第二次，也就是昨天來時，雖然是由北向南而行，卻也沒有經過這一區。這一點她還是記得的。
所以她覺得很奇怪，為什麼會有那麼幾行詩突然在她腦海裏蹦出來呢：
“我曾經來過此地，
何時？卻沒有記憶。
我知道這門外的草地，
和它的馨香，還有甜蜜。
那水畔的光影、水波的歎息，
都在訴說：你曾住在我心裏。
在很久以前、遙遠的過去……”
太荒謬了，不是嗎？據她所知，她根本就沒有來過這個地方，所以她完全不應該想起這樣一首詩的第一段的，至於第二段呢，什麼你呀、我呀，更是無從談起。因此她得出結論：自己一定是在城堡裏憋悶得厲害，頭腦出問題了，才會產生這麼一些莫名其妙的聯想。她必須趕快活動起來，比如好好走一走什麼的，才能提神醒腦、恢複正常。