一個變倆
漢克·哈克先生和漢克太太老了，日子過得也很拮據。他們的村子位於群山之中，他們的小屋子就在山腳下的那一小塊綠草地上。在這兒，他們種了些蔬菜，夫婦倆就是靠這點蔬菜過日子。碰上天氣好，菜長得快，他們就能省下些蔬菜，由漢克·哈克先生挑著拿到鄰近的那個稍大一點的村子去賣掉，然後買回些燈油、菜籽，有時，還能買回些棉紗織成布夫婦倆做件衣服。
可想而知，他們並不常常吃肉。有一天，江克·哈克先生在菜園裏挖地挖出一個大銅罐。但是罐子裏空空的，啥也沒有。漢克·哈克先生大失所望。可他又想，也許這罐子會有點用。於是，晚上回家時他決定把罐子也帶回去。
罐子又大又沉，費了好大勁兒，才能抱起它，腰裏的錢包掉在地上，他撿了起來，把它放進罐子裏，然後，抱著罐子踉踉蹌蹌地往家走去。一進屋子，漢克·哈克太太從裏屋迎出來。
“親愛的丈夫，”她急急地問“你拿著的是什麼？”
“罐子，是從菜地裏挖出來的，用來煮飯吧，它太大了，用來洗澡吧，它又太小了”漢克·哈克先生說，“我看，用它裝錢倒也合適。瞧，我的錢包就是用它裝回來了。”
“哎呀”漢克·哈克太太說，“那兒用得著這麼一個大罐子啊，啥東西不好裝我們那點兒錢。”她彎下腰朝黑乎乎的罐子裏看去。彎腰時她的發夾，這是可憐的漢克·哈克太太僅有的一隻發夾，是骨雕的掉進了罐子，她把手伸進罐子，想把發夾拿出來。這時，她尖叫了一聲，她的丈夫趕快跑過來。
“怎麼了？”他問，“罐子裏有毒蛇嗎”
“哎呀，親愛的，”她大聲地說，“這到底是怎麼回事？我把手伸進罐子想把我發夾和你的錢包拿出來，瞧，我拿出來兩個發夾和兩個錢包，一模一樣。”
“打開錢包，兩個錢包都打開。”漢克·哈克先生說，“有一個肯定是空的。”
然而，一點兒也不，新錢包裏也有錢，與舊錢包裏的一樣多，兩隻錢包一樣，誰也區別不出哪隻錢包是新的，那隻錢包是舊的。
這也就是說，漢克·哈克夫婦早上隻有那麼點兒錢，晚上就有雙倍的了。“兩個發夾，不是一個了！”漢克·哈克太太也大喊道，高興地忘記把她那披散在肩上的長發盤起來。
“這是一隻神奇的罐子。”
“把那袋扁豆放進去，看看會怎樣”漢克·哈克先生也激動起來。他們把那袋扁豆放進罐子裏，然後拿出來——真滿啊，罐子都裝不下了——發現罐子裏還有一隻一模一樣的袋子。
這樣，他們又有了兩袋滿滿的扁豆，而不是一袋。“把毯子放進去。”漢克·哈克先生說，“我們還需要一床毯子過冬。”
不出所料，拿出了一床毯子，還有一床。“把我的棉襖放進去。”漢克·哈克先生說，“天氣一冷，我有一件，你也有一件。把我們的東西都放進去，一個變倆吧，遺憾的是，沒有肉和土豆，罐子好像隻能一個變兩，不會變東西。”
於是，聰明的漢克·哈克太太說：“親愛的，我們把錢包放進去又拿出來，然而又放進去又拿出來吧，如果每次都能一個變倆，明天一早，我們就會有足夠的錢買我們需要的一切。”
“就怕不靈。”漢克·哈克先生說，但他還是同意了，他們把錢包扔進罐子，拿出來是兩個錢包，然後，他們把兩個錢包裏的錢放進一個錢包裏又扔進罐子，這次錢更多了，不一會兒地板上全是舊錢包，於是，他們幹脆把錢全扔進罐子，結果省了許多麻煩，他們不停地往罐子裏扔錢，又拿出來……錢成倍地多起來，幾個小時過去，他們才感到有點厭倦了。