英國經典寓言
夜鶯與螢火蟲
精明的小仙女笑盈雙頰，豔若紅玫瑰，潔賽百合花。嫵媚動人就隻為山林水澤飽覽，凡夫俗子哪裏沾得上邊！這小小的真理是她明智的秘密——“蒼蠅愛叮最美麗的果實。”
夜幕降臨，一隻螢火蟲，驕傲又自負，瞅著閃光的尾巴竟情不自禁地高呼：“高雅漂亮又纖細，古往今來我獨一，螞蟻，蜜蜂，吐絲蠶，統統不在我眼裏！這幫低等、呆板的蠢貨，隻會奴役生命，不懂快活。自甘平庸、粗俗，我永遠蔑視的對象！
我，種族神聖，生來為了炫耀輝煌，天意置我於地球，我生長，我閃光！瞧，那天堂裏的光輝閃爍不停，全都是高高在上的螢火蟲。
人間的君主讚美他們的珠寶，隻因為它們在模仿我們的火苗！”就在她喋喋不休的時候，隱蔽於樹叢中的夜鶯正強忍住歌喉。瞧著那閃光的佳肴越飛越近，他展翅一撲，正依賴那螢火的指引。
霎那間，夜鶯露出嚴肅的表情，於是顫抖著的螢火蟲決定了命運。
“自欺欺人的傻瓜，驕傲最使人發昏，瞧，炫耀美麗給你帶來噩運；如果你不過分招搖，或許能不被注意，會在茫茫曠野中苟延喘息。驕傲遲早將變為悲哀，美麗終究會毀壞她所裝飾的人兒。”
裝死的狐狸
一天狼對狐狸說：“我們今天要設法抓住兔子，吃掉它！你回家躺在床上裝死，我去把兔子騙來，等它走到你身邊時，你就跳起來抓住它。”狐狸回到家裏，躺在床上。
狼走到兔子的家門口，站在關得緊緊的門外叫道：“兔子先生，兔子先生！”“什麼事呀？”兔子在屋子裏問。“你有沒有聽到狐狸的事呀？”狼問。“沒有，”兔子說，“我一點也沒有聽到過狐狸的什麼事。”“它已經死啦！”狼說完就走開了。
兔子見狼走遠了，就想上狐狸家去看看是不是真的。它站在狐狸窗口往裏張望，見狐狸果然躺在床上。眼睛閉著，那樣子好像真的死了。但兔子想：“我必須先弄清它到底有沒有死，如果沒有死，我一走近它，它就會捉住我。”
兔子故意自言自語地說：“狼說狐狸已經死了，但它看來不像一隻死狐狸。聽人說，狐狸死了，它的嘴巴總是張開的。”
狐狸聽了兔子的話，心裏想：“我裝死就該裝得像一點。”於是它趕忙張開了自己的嘴巴。兔子一見狐狸的嘴巴張開了，知道狐狸沒有死。它一個轉身跳起來，飛快地跑掉了。
三隻小豬
從前有三隻小豬，他們是三兄弟。他們仨個頭兒一樣高，圓乎乎、紅撲撲的，有著一模一樣的調皮的小尾巴。就連他們的名字也很相似：一個叫尼夫一尼夫，一個叫諾夫一諾夫，另一個叫納夫一納夫。
一夏天他們都在綠草地上翻跟頭，曬太陽，或者在水窪裏懶洋洋地躺著。可是現在秋天到了。太陽已不再那麼烤人，林中樹葉已開始變黃，灰色的雲朵在天空飄浮。
有一天早晨納夫一納夫醒來後對自己的兩個兄弟說：“我們該想想怎樣過冬了，我冷得直打哆嗦，我們會感冒的。讓我們一塊兒蓋間房子，好在裏麵暖暖和和地過冬。”可是他的兩個兄弟不想幹活。這幾天，天還比較暖和，在草地上蹦跳玩耍要比挖地刨坑搬重石頭愉快得多。
“來得及！離冬天還遠著哪！我們再玩玩！”尼夫一尼夫說著翻了個跟頭。“等需要的時候，我會給自己蓋間房子的，”諾夫一諾夫說完就躺在水窪裏了。
“我也一樣。”尼夫一尼夫也說了一句。“那就隨你們便吧，我就一個人給自己蓋房子了，”納夫一納夫說，“我可不等你們。”天氣一天比一天冷了。但尼夫一尼夫和諾夫一諾夫還不著急。幹活的事他們連想都不想。
他們天天從早到晚遊手好閑，他們要做的隻是玩自己那些把戲，蹦蹦跳跳翻跟頭。他倆說：“今天我們還玩去，明天早上我們再開始幹。”
但到了第二天，他們還這麼說。清晨，路旁的水窪裏開始結上了一層薄薄的冰。到了這時，兩個懶兄弟才開始幹活。
尼夫一尼夫決定用幹草蓋房子，這樣最簡單，最快。他和誰也沒商量就這樣做了。傍晚他的草房蓋好了。尼夫一尼夫把最後一束幹草放到房上，他對自己蓋的草房很滿意，他高興地唱了起來：“即使把半個世界都走遍，都走遍，都走遍，比這更好的房子也找不見，找不見，找不見！”他嘴裏哼著歌，高興地去找諾夫—諾夫。
在不遠的地方諾夫—諾夫也給自己蓋了間房子。他想盡快地把這枯燥無味的事幹完。起先，他也想象尼夫一尼夫一樣，給自己蓋間小草房。但是後來又一想，在這樣的房子裏過冬肯定會很冷，於是決定用小樹枝和細樹條蓋房子，這種房子會結實點兒，也暖和點兒。他這樣做了。
他往地裏打木樁，用枝條把它們捆在一起，在房頂上堆上幹樹葉，到了傍晚，小屋也蓋好了。諾夫—諾夫得意地圍著小屋繞了幾個圈子，然後開始唱起歌來：“我有一間非常好的小屋，嶄新的小屋，結實的小屋，狂風暴雨全不在乎，全不在乎，全不在乎！”
沒等他唱完，尼夫—尼夫從灌木叢後麵跑出來了。“喂，你的小屋也蓋好啦？”尼夫—尼夫對兄弟說。“我說過的，咱們來得及幹完這個活兒！現在我們可自由了，想幹什麼就幹什麼！”諾夫—諾夫說：“我們到納夫—納夫那去看看他蓋了間什麼樣的房子！我們好象很久沒見到他了！”
“走，去看看！”尼夫—尼夫表示同意。兄弟倆很得意，他們再也不用為什麼事操心了。他們走進了灌木叢。納夫—納夫忙蓋房子已經有好幾天了。
他搬來很多石頭，和了好多泥，現在正不慌不忙地給自己蓋房子，他想蓋一間結實、保險的房子，能避風，能躲雨，還能防寒。他在小房子裏安了一扇帶門栓的橡木門，這樣附近林子裏的老狼就闖不進來了。尼夫—尼夫和諾夫—諾夫來到時，看見他正在幹活。
尼夫—尼夫和諾夫—諾夫異口同聲驚訝地喊道：“你蓋的是什麼呀？是住的房子還是碉堡？”“小豬的房子就應該象座碉堡！”納夫—納夫一邊幹著活兒一邊平靜地回答他們倆。“你是不是準備和誰打仗？”尼夫—尼夫高興地哼哼著，同時給諾夫—諾夫使了個眼色。
兄弟倆開心地大聲說笑，他們的喊叫聲，哼哼聲傳到小草地以外很遠很遠的地方。納夫—納夫毫不在乎，繼續砌他的牆，他也小聲哼哼著歌：“顯然是我最聰明，最聰明，最聰明，我用石頭把房蓋成，房蓋成，房蓋成！
世上野獸何猖狂，狡猾的狐狸，凶惡的狼，休想闖進這座房，這座房，這座房！”尼夫—尼夫問諾夫—諾夫：“他在說什麼狼啊？”諾夫—諾夫問納夫—納夫：“你說什麼狼啊？”納夫—納夫回答：“我在說大灰狼！”尼夫—尼夫說：“瞧！他多怕狼啊！”諾夫—諾夫跟著說：“他怕被狼吃了！”兄弟倆更加開心地大笑起來。尼夫—尼夫說：“這哪可能有什麼狼啊！”諾夫—諾夫補充道：“什麼也沒有！他就是個膽小鬼！”
然後他倆開始又蹦又跳起唱起來：“我們不怕大灰狼，不怕大灰狼，愚蠢的老狼，凶惡的老狼，不管你在什麼地方！”他們想戲弄納夫—納夫，但納夫—納夫頭也不抬。尼夫—尼夫隻好對諾夫—諾夫說：“我們走吧！在這兒咱們沒什麼可幹的了。”
於是兩個膽兒大的小兄弟玩去了。路上他們又唱又跳，進了林子後他們大嚷大叫，把正在酣睡的老狼吵醒了。“什麼聲音？”凶狠饑餓的老狼不高興地叫了一聲，然後朝著正在嗷嗷叫的那兩隻年幼無知的小豬跑去。
這時隻在畫上見過狼的尼夫—尼夫說：“唉呀！這兒是不是有狼啊？”諾夫—諾夫回答：“等我們揪住他的鼻子就知道了！”其實他也沒見過真狼。
“我們把狼摔倒，再把他綁起來，然後用腳這樣，再這樣！”尼夫—尼夫吹起牛來並表演著如何整治老狼。這時兄弟倆又開心地唱了起來：“我們不怕大灰狼，不怕大灰狼！愚蠢的老狼，凶惡的老狼，不管你在什麼地方！”
突然間他們看到了真正的、活生生的狼！老狼站在一棵大樹後麵，他的樣子是那麼可怕，眼睛是那麼凶惡，他的那張大嘴長滿了又尖又長的牙。嚇得尼夫—尼夫和諾夫—諾夫後背直冒冷汗，他們的小細尾巴也在顫抖。可憐的小豬嚇得連動都動不了了。
老狼準備撲過去，牙齒咬得喀喀響，他眨了眨右眼，這時小豬突然清醒過來，他們尖叫著，撒腿就跑，這尖叫聲傳遍了整個林子。他們還沒跑過這麼快呢！
小豬們腳不沾地一溜煙地跑回各自的小屋。尼夫—尼夫第一個跑回自己的小草房裏，他剛把門關上，老狼就來到了門前。老狼吼叫著：“快開門！不然我就砸門了！”“不！我不開門！”
尼夫—尼夫氣喘籲籲地說。隔著門都能聽見老狼的喘氣聲。老狼又吼了一聲：“快開門！不然我就把你的房子吹塌了！”尼夫—尼夫嚇得連話都說不出來了。
這時老狼開始吹氣。幹草從房頂上飛落下來，房子四麵來回搖晃。老狼深深吸了口氣，又開始吹第二下兒。當老狼吹第三下時，小房象遭到了颶風的襲擊，四麵八方散了架。老狼在小豬眼前磨著牙，這時尼夫—尼夫靈巧地一閃，拔腿就跑，很快跑到了諾夫—諾夫的屋門前。
剛把門鎖上，就聽見老狼的聲音：“嘿，現在我要把你們倆都吃了！”尼夫—尼夫和諾夫—諾夫嚇得你看看我，我看看你。但這時老狼已經很累了，他打算耍個滑頭。
“我改變主意了！”老狼大聲說道，為的是讓屋裏的小豬聽見。“我不吃他們了，他們營養不良太瘦了，我最好還是回家去！”尼夫—尼夫問諾夫—諾夫：“你聽見了嗎？他不吃我們了，說我們太瘦了，營養不良！”“這可太好了！”
諾夫—諾夫說著，立刻不再打哆嗦了。兄弟倆又高興起來，又若無其事地唱起了歌：“我們不怕大灰狼，不怕大灰狼！愚蠢的老狼、凶狠的老狼，不管你在什麼地方！”可是老狼哪兒也沒打算去，他隻不過繞到一旁藏了起來。
他覺得非常好笑，盡量忍著不笑出聲來。他自己是多麼巧妙地騙過了兩隻傻小豬啊！等小豬們安靜下來後，老狼拿來一張羊皮悄悄走近小房。在門口他用羊皮把自己連頭蒙上，然後輕輕地敲了敲門。尼夫—尼夫和諾夫—諾夫聽見敲門聲害怕極了。
“誰呀？”他倆問，小尾巴又顫抖起來。“是我，我，我，可憐的小山羊。”老狼裝成尖細的嗓音回答，“讓我進去住一夜吧，我離失了羊群，現在累極了！”好心的尼夫—尼夫問兄弟：“放他進來嗎？”“可以讓他進來！”諾夫—諾夫同意了。“是小山羊，又不是狼！”
可是當小豬們把門打開一條縫兒，他們看見的不是山羊，仍然是那隻嘴裏長滿大長尖牙的老狼。兄弟倆把門砰地一下關上了，用盡全身力氣頂住門，不讓可怕的老狼闖進來。老狼很惱火，他沒能騙成小豬。他從身上扯下羊皮吼叫著：“嘿，你們等著瞧！馬上這房子裏的東西什麼都不會剩！”
於是他開始吹氣。房子有點斜。老狼吹了第二下，然後第三下、第四下。樹葉從房頂飛落下來，牆來回晃動，但小房子始終沒塌。可是當老狼吹了第五下時，小房子開始搖晃了，後來就全塌了，隻有那扇門還在虛墟中立了一會兒。
小豬們驚恐萬狀拔腿就跑。他們嚇得兩腿都不聽使喚了，身上每根毛都在顫抖，鼻子直冒火。兄弟倆朝著納夫—納夫的小房子飛跑去。
老狼也飛快地追趕著他們。有一次老狼差點抓住尼夫—尼夫的後腿，但尼夫—尼夫趕忙把腿縮了回去並加快了速度。老狼也加快了速度，他深信，小豬這次肯定逃不掉了。
可是狼又沒得逞。小豬們從一棵大蘋果樹旁飛奔而過，差點撞在樹上。可老狼沒來得及拐彎，一下子撞到了樹上，樹上的蘋果掉下來砸在他身上，有一個大蘋果正砸在老狼的鼻梁上，頓時老狼的額頭上鼓起了一個大包。
這時嚇得半死不活的尼夫—尼夫和諾夫—諾夫已跑到了納夫—納夫的小房子前。納夫—納夫趕快開門讓他們進去。兩隻可憐的小豬嚇得什麼也說不出了，他們一下子就鑽到床底下藏了起來。
納夫—納夫立刻猜到是老狼在追他們。但在自己的小石屋裏他什麼都不用怕。他趕快把門關好，上了栓，然後坐到小凳子上開始大聲唱道：“世上野獸何猖狂，狡猾的狐狸，凶惡的狼，休想闖進這座房，這座房，這座房！”就在這時有人敲門了。“誰在敲門？”
納夫—納夫平靜地問。“少費話！快開門！傳來老狼粗野的聲音。“憑什麼開門，我就不開！”納夫—納夫沉著地說。“啊，好哇，你們等著瞧吧！我馬上把你們仨都吃掉！”“那你就試試吧！”穩穩當當坐在屋裏小凳上的納夫—納夫說。
納夫—納夫很清楚，在這堅固的小石屋裏他和兄弟們什麼也不用怕。這時老狼吸了一大口氣，使勁吹了起來。但是不管他怎麼吹，就連塊最小的石頭都吹不動。由於過於用勁，老狼的臉都發青了。小房象座堡壘安然無恙。這時老狼開始搖晃大門，可門怎麼也弄不開。
老狼惱羞成怒，用爪子撓小房的牆，還用嘴啃牆上的石頭。可他卻把自己的爪子都撓破了，牙也啃掉了。饑餓惱怒的老狼無可奈何，隻好準備回家了。
這時他抬起頭，忽然發現房頂上有一個煙筒。“啊哈！從這煙筒裏我能鑽進屋裏去。”老狼高興起來。他偷偷地爬上房頂，仔細聽聽，屋裏很安靜。
“我今天到底還是能吃到點新鮮豬肉！”老狼心裏想著，舔了一下嘴唇，然後爬進了煙筒。就在老狼剛要順著煙筒下去的時候，小豬們聽到了沙沙聲。
這時開始往鍋蓋上掉煙黑子了，聰明的納夫—納夫馬上想到了是怎麼回事。他趕快跑到爐灶前，這時火上正燒著一鍋開水，他掀開了鍋蓋。
“非常歡迎，請！”納夫—納夫說著，朝自己的兄弟們使了個眼色。尼夫—尼夫和諾夫—諾夫已完全平靜了，他們高興地笑著，看著自己聰明、勇敢的兄弟。
沒等多一會兒，小豬們看到老狼象個掃煙囪工人似的弄得滿身黑，撲通一下掉進了開水鍋。老狼從來沒摔得這麼疼！
他的兩眼都瞪到腦門兒上去了，渾身的毛也都豎了起來。被開水燙傷的老狼發瘋似地嚎叫著，竄進煙筒裏爬回房頂，然後順牆溜到地上，滾了四個滾兒，夾著尾巴從緊鎖著大門旁跑過，逃到樹林裏去了。
這時三個兄弟—三隻小豬望著老狼遠去的背影高興得笑了起來。
他們機智勇敢地懲罰了凶惡的強盜。他們愉快地唱起自己心愛的歌：“即使把半個世界都走遍，都走遍，都走遍，比這更好的房子也找不見，找不見，找不見！
世上野獸何猖狂，狡猾的狐狸，凶惡的狼，休想闖進這座房，這座房，這座房！林子裏的大老狼，永遠、永遠不敢再來，不敢再到我們這兒來，不敢再來，不敢再來！”從此三個兄弟住在一個小屋裏，共同生活在一起。
書的故事
兩個人在街上一起發現一本書，他們對這本書歸誰所有的問題爭吵了起來。
第三個人偶然路過，問道：“你們倆誰會讀？”“我們倆都不會。”
“那末，你們要這本書幹啥？
你們的爭吵使我想起了兩個禿子為了一把梳子而打起架來，可是他們倆頭上都沒有頭發。”
鴨子捉月亮
一隻鴨子順著河流浮遊著；她一直在搜尋魚兒，但整天沒有找到過一條魚。到了晚上，她見到水中的月亮，以為是一條魚，就潛到水中去捉。
其他的鴨子看到她這樣，都一起嘲笑他。從那以後，這隻鴨子就感到害羞和膽怯起來，以致每當她看到水下的魚，也不肯去捕捉，就這樣餓死了。
網中鳥
一個獵人在湖邊設置了羅網，捕獲了很多鳥。鳥多力氣大，帶著網騰空飛去。獵人在鳥後追趕。
一個農夫看見獵人跑著趕鳥，就說：“你想跑到哪裏？難道你靠兩條腿還能夠趕上飛鳥嗎？”獵人回答說：“如果隻有一隻鳥的話，我就不去捉它了。可實際上，我是一定能夠把這些鳥一網打盡的。”
獵人的話果真應驗了。
當夜幕降臨時，鳥兒們都爭著向自家的方向飛去：一些鳥要飛向森林，另一些要飛向沼澤地，還有一些要飛向田野，結果連鳥帶網全部墜落在地，獵人就捕獲了它們。
小兔彼得的故事
從前，有四隻小兔子，它們名叫：弗洛普賽、莫普賽、科特泰爾和彼得。它們和媽媽住在沙灘上的一棵大杉樹底下。“親愛的孩子們，”一天早上，兔子媽媽說，“你們可以去地裏，也可以去街上，可千萬別去麥克格裏戈先生的菜園，你們的爸爸就是在那兒出的事，是麥克格裏戈太太用一塊大餡餅把它逮住的。”“去吧，別淘氣！我上街去買點東西。”
兔子媽媽提著籃子，帶上傘，穿過樹林，朝麵包店走去。
她買了一條黑麵包，五條小葡萄麵包。弗洛普賽、莫普賽、科特泰爾和彼得來到街上，興高采烈地采摘路旁的草毒，可是，淘氣的小彼得一見到麥克格裏戈的菜園，就從大門底下拚命地鑽了進去。
它吃了一些萵苣，還有些法國蠶豆。然後又吃了些紅蘿卜。
可它還覺得餓，於是，就四處找芹菜吃。
就在黃瓜架前，它遇見了麥克格裏戈先生，他正趴在地裏種青菜。
一看見彼得，他馬上跳起來，一邊揮舞著耙子，一邊大聲喊道：“站住！抓賊！”彼得嚇壞了，趕緊逃命，可是卻忘了大門在哪兒。
它跑呀，跑呀，跑遍了整個花園，就是找不到花園大門。
它的一隻鞋，掉在青菜地裏，另一隻鞋，掉在土豆地裏。鞋掉了，它光著四隻腳，仍舊跑得很快，它心想，真倒黴，要不是剛才誤入一筐鵝莓，扯住了上衣扣子，它早跑出這個菜園了。
那是一件嶄新的藍衣服，上麵是銅鈕扣，掉了實在可惜。彼得迷路了，出不去了，它唔唔唔地哭起來。哭聲被一群好心的麻雀聽見了。
它們飛來，要彼得別哭，吱吱喳喳地想逗樂它。麥克格裏戈先生手裏拿著個籃子走過來，猛地將籃子朝彼得頭上扣去，要不是彼得丟下上衣掙脫得快，準要被他扣住。
小彼得衝進工具棚，跳進一隻大缸子裏，要不是缸裏有水，倒也是一個很好的藏身之處。
麥克格裏戈先生肯定彼得就在工具棚裏，也許藏在花盆底下。他一盆盆地踢倒，查看起來。這時，彼得打了個噴嚏，“啊叱！”
麥克格裏戈先生馬上跑過去，想一腳踩住彼得，小彼得從缸裏跳上來，碰翻了三盆花，跳出窗子，窗子太小了，麥克格裏戈先生從窗子裏出不去，他也追膩了，於是幹他的活去了。
彼得氣喘籲籲，坐下來休息一會兒，渾身卻仍舊直哆嗦。
由於躲藏在大水缸裏，它渾身濕透了。過了一會兒，它開始四處尋找回家的路，一瘸一拐，走動顯得非常艱難。
它在一堵牆前發現了一扇門。可門鎖著，門縫太窄，小彼得根本鑽不過去。
一隻耗子媽媽在門前的台階上竄來竄去，忙著給它在樹林裏的家搬運豆子。彼得問它大門在那兒？可它嘴裏咬著一顆大豆子，無法回答。它隻向彼得搖搖頭，彼得又哭起來了。
它試想自己找路出去，可越走它越困惑。這時，他來到一口大水塘前，麥克格裏先生常在這挑水澆園，一隻白貓正注視塘裏的金魚，它一動不動地坐在那兒，隻有尾巴不時擺動著。彼得想：最好還是從它身邊悄悄地溜過去，不打招呼。它曾聽表哥肖本傑明·班尼說過貓的故事，貓可厲害了。
彼得轉身往工具棚，突然，就在它身邊，聽見鋤地的聲音，——哢嚓、哢嚓，彼得撥開草叢走出來，爬上一輛手推車，偷偷地一看，嗬，隻見麥克格裏戈先生正在用心挖洋蔥，在他後麵，就是那個大門。
彼得小心翼翼地爬下來，沿著葡萄架的那條小路拚命朝大門跑去。直到拐角處，麥克格裏戈先生才發現它。
可是太遲了，彼得已逃進花園外的草叢裏了。麥克格裏戈先生把彼得的小上衣和它的四隻鞋做成稻草人，恐嚇飛來的小鳥。
彼得不停地跑呀，跑呀，不時地回頭看看，終於它回到那棵大杉樹下的家。
它累極了，“噗”的一聲坐在金黃色的鬆鬆的沙地上，閉上了雙眼。兔子媽媽在做飯，她看見彼得，心想彼得的衣服和鞋子怎麼不見了？這是兩星期來彼得掉的第二件衣服和第二雙鞋。
然而彼得沒有受到媽媽的指責，因為彼得那天晚上病倒了。媽媽把它抱到床上，給它衝了杯菊花茶，要它服下。“睡前服一匙。”可是弗洛普塞、莫普賽、科特泰爾晚餐都吃了麵包、牛奶和草莓。
三隻熊的故事
從前，森林裏有三隻熊，他們住在同一幢房子裏。一隻是小小的，一隻是中等大的，還有一隻很大很大的。
他們每個都有一隻吃飯的鍋。小熊用最小的，中等的熊用中號的，大熊用最大的。
他們每個有一把椅子，小熊坐小號的，中等熊坐中號的，大熊坐最大的。每個還有一張床，當然還是小熊睡最小的，大熊睡最大的，中等大的熊睡中等大的。
一天早晨，三隻熊煮好了早餐用的稀飯，又倒進了各自的鍋裏，就到森林裏去散步——他們喜歡等稀飯涼一點再喝，那樣就不會燙壞嘴巴。
就在他們散步時，一個瘦小的老太婆來到熊的房子前。她肯定不是個好人，你看——她先站在窗前鬼鬼祟祟地往屋裏看，然後又從鎖孔裏窺視，等到確定屋裏沒人時便拉開門閂。
三隻熊從來也不鎖門，因為他們都是好熊，從來不傷害別人，也沒有想過別人會傷害他們。那個老太婆打開門走了進去。
她喜出望外地發現了桌子上的稀飯，如果這個老太婆是個好人，她一定會等到他們回家來，那時小熊們肯定會請她吃早飯的，因為他們都是好熊——雖然舉止有些粗魯，不過他們的脾氣是很好的，而且也很好客。
可那個老太婆又魯莽，又嘴饞，一進門便毫不客氣地坐在了餐桌邊。
她首先嚐了嚐大熊的飯，噢，太燙了，簡直沒法喝，她罵罵咧咧地又嚐了嚐中等熊的飯，噢，太涼了，一點也不好喝，她又罵了一句粗話，然後她又嚐了嚐小熊的稀飯，哎呀，太好喝了，不冷不熱，正對胃口。這個壞老太婆竟然把一鍋粥都喝光了。
可她還嫌小熊的鍋太小，稀飯不夠她喝。喝飽了以後，這個老太婆坐上了大熊的椅子，哎呀，太硬了，一點都不舒服，她又坐到中熊的椅子上，唉，太軟了，也不舒服。
她又試著坐到小熊的椅子上，嗯，這把椅子既不軟也不硬，真舒服。