於是她就一直坐在椅子上，椅子都被她坐破了，她從椅子上的破洞摔在了地上。壞老太婆又罵了一句。
後來老太婆上了樓，到了他們的臥室裏，她首先躺上了大熊的床，可是大熊的枕頭太高了。
於是她又爬上中等熊的床，這床上的枕頭又太矮了。於是又來到小熊的床上，這張床的枕頭不高不矮正合適。她舒舒服服地蓋上毯子，一會兒便睡著了。
就在這時，三隻熊覺得稀飯晾得差不多了，便回家來吃早飯，不過那個老太婆忘了把勺子從稀飯鍋裏拿出來，勺子便一直留在鍋裏。大熊立刻發現了，“有人動過我的稀飯！”
他那又粗又厚的聲音響了起來。中等熊趕緊看了看自己的鍋，哎呀，鍋裏也有一把勺子。還好這些勺子是木頭的，要是銀子的話，那個貪心的老太婆準會放到自己的口袋裏去。
“也有人動過我的稀飯！”中等熊也叫了起來。小熊也看看自己的鍋，噢，天哪！鍋裏倒是有把勺子，可是稀飯卻一點也沒有了。
“有人動了我的稀飯，還把稀飯全部喝光了！”小熊尖細的聲音也在屋子裏響起。看目前這些情況，三隻熊知道有人闖進了他們的家，還吃掉了小熊的早飯。
他們開始在屋裏尋找起來。三隻熊發現大熊椅子上的坐墊沒有拉平。“有人坐過我的椅子！”大熊粗厚的聲音又在屋裏回旋。他們又發現中等熊的坐墊掉在地上。
“有人坐過我的椅子！”中熊也叫了起來。哦，我們都已經知道老太婆在小熊的椅子上幹了什麼。“有人坐過我的椅子，把椅子都弄破了。”
小熊用尖細的聲音喊了起來。三隻熊決定做進一步的調查，他們來到了樓上的臥室，發現大熊床上的枕頭不在原來的地方。“有人在我床上躺過！”大熊喊道。中等熊發現他床上的床墊被人動過。
“有人在我床上躺過！”中等熊喊。小熊趕緊跑到自己床邊，床墊在原來的地方，枕頭也在原來的地方，枕頭上還躺著老太婆那又髒又醜的頭——這可不行，她和這兒沒關係。
“有人在我床上躺過——現在還躺在那兒！”小熊尖細地喊著。
老太婆在睡夢中聽見了大熊那又粗又厚的聲音，可是她太困了，還以為在打雷刮風呢。
她也聽到了中等熊的聲音，可她還以為是在做夢，是夢裏有人說話呢。但是小熊的聲音太尖太細了，一下子便把老太婆吵醒了。
還沒等她坐起來，就看見了站在床邊的三隻熊。她趕緊翻起床，向窗口跑去。
窗子是開著的，因為三隻熊非常喜歡清潔的房間，他們每天早晨一起床便把窗戶打開。
老太婆從窗戶裏摔了出去。以後不知道那老太婆是摔斷了脖子，還是跑進森林裏迷了路，或者是爬出了森林，要麼就是被警察送進了勞教所。反正三隻熊再也沒見過她。
兔子殺狼
一天，森林裏所有的動物都集中在一個地方，大動物來了，小動物也來了。它們當中有馬、牛、兔子、狐狸和鴨子、老鼠、鳥兒，還有許多其他的動物。
它們都非常害怕，因為森林裏來了一隻大灰狼，那大灰狼說：“如果你們每天不給我送3次食物，我就要把你們統統殺光！”“我們該怎麼辦？”鴨子連連叫道，“我們該怎麼辦？”“我們到底該怎麼辦呢？”狐狸也叫道。“我們該怎麼辦呀？”所有的動物都這麼叫道。
“我知道我們該怎麼辦，”兔子站出來說，“我們必須殺死狼！就讓我去殺了它吧！”它說完，就向狼居住的地方蹦去。
夥伴們都呆呆地看著它蹦遠了。兔子一路蹦，一路觀看。半路上它看到田間有一口很深很深的井，井裏蓄滿了水。
兔子來到河邊，跳進水裏打了個滾，爬上岸又在泥裏打了個滾，接著又跳到河裏打了個滾，然後又爬上岸在泥土裏滾了幾滾。
於是，它渾身沾滿了泥和水，變成一隻非常可憐、非常肮髒的小兔子了。最後，兔子來到大灰狼住的地方。
大灰狼問：“你是誰？”“請吧，我是你今天的食物。”“你！你這肮髒的小畜生！
回去告訴它們，給我送一頭大奶牛，或者一匹馬，或者100隻肥鴨子來！”“可是，”兔子說，“另外有一隻狼，要我們把所有的好食物都送給它。
我們隻好把所有的奶牛、馬和鴨子，全送去給它了。我們隻得送給它呀，因為它要比你大，比你凶猛。”“哦？真是這樣嗎？”大灰狼叫道，“它住在哪裏？帶我去見它！我饒不了它！”兔子就領著大灰狼，來到田間很深很深的井邊。“它就在這下麵。”兔子說：“你可別靠近它，否則它會殺了你的。”
大灰狼走到很深很深的井邊，瞧瞧下麵，看到了自己那張怒氣衝衝的臉映在水裏。它想，那一定是另外一隻大灰狼正在瞪眼看它。
它就猛地跳下深井，去咬那另外一隻狼。但它一跳下去，就落進了水裏，再也爬不上來了。兔子回到夥伴們那兒去了，它說：“如果你肯動腦筋的話，殺死一隻狼並不困難。”
魯莽的主人
很久很久以前，也說不上是什麼年代了，在阿巴加旺住著一個領主。
領主有一個老婆和一個兒子，他的兒子還是個躺在搖籃裏的嬰兒。他還有一條狗。
這是一條忠心耿耿的大狗，一條打起來不置對方於死地不肯罷休的狗。
一天，領主的老婆上教堂去了，領主坐在院子裏乘涼。忽然傳來一陣號角聲。隨後他看見一匹牡鹿從他身邊穿過，一群獵人和狗在後麵追它。
獵人們騎著馬，狗奔跑著。“我得和他們一起去追，”領主自言自語地說，“我是這塊土地的主人，這匹牡鹿有我一份。”
那條狗照例總是跟他走的，可這回主人指了指睡在搖籃裏的孩子，它就乖乖地蜷伏在搖籃的一邊了。
領主走後不久，一隻狼從門外走進來，直朝搖籃跑去，想吃掉這孩子。
狗呼哧一聲站起來，豎起背上的毛，一眨眼工夫，它已經和狼扭打起來了。
這是頭狼，是山裏有名的“灰色武士”，孩子身上的肉引得它口水直流。兩個天生的冤家用牙齒撕，爪子抓，直打得口角流血，皮毛扯成一片片，象破布條似地掛在身上。它們從房間的這頭打到那一頭，撞翻了搖籃，把血濺在毯子上。
盡管它們又是吼又是叫，盡管它們的爪子抓得“格啦格啦”響，孩子卻始終安安靜靜地躺著。他睡著了，一點兒也沒受驚嚇。那狼簡直就沒有機會接近他。
最後狗把狼逼到了房間盡頭的一個角落裏，狼的嚎叫聲平息下來，變成了喘息氣，吼叫聲變成了嘶啞的噓噓聲。
狗立即使出了最後的力氣，咬斷了狼的喉嚨。過了一會兒，領主回來了。狗聽見院子裏主人的腳步聲，掙紮著站起來，跑去迎接主人。
狗搖著尾巴要舔主人的手，可主人聞到的是狗滿嘴的血腥味，看到的是血跡斑斑的狗腿和盡是血跡的地板，以及倒扣在地板上的搖籃。
孩子呢？哪兒也看不見。“惡魔！”領主一邊高喊著，一邊拔出劍。他憤怒得幾乎要發狂了，以為這狗吃了他的孩子。領主一劍刺穿了狗的身子，狗倒地死了。
狗剛剛斷氣，領主聽見搖籃下一聲孩子的哭叫。他急忙奔過去，扶正搖籃，他的孩子平平安安地躺在裏麵，白胖胖的手指頭在扯圍在嘴前的絲巾。
就在領主把孩子往懷裏抱的時候，他發現躺在遠處屋角的那隻死狼。這魯莽行事的領主十分悲傷，心如刀割。她捶胸頓足，懊悔萬分，可忠誠的狗死了，再也不會活過來了。
最細線的故事
有一個顧客要紡紗女工紡細線。紡工紡出了細線，但是這人聲明這種線不合用，而他要最細的線。紡工說：“假如這些線對你來說還不夠細的話，那麼，另外還有一種線會使你鍾意的。”
於是她指向一塊空蕩蕩的地方。顧客說他看不見。
紡工回答說：“你看不見這個事實正好證明這種線是太細了。
甚至連我自己也看不見它們。”這個傻瓜高興極了，便決定要定購一些這種看不見的線，並當場付了定款。
烏龜和他的兒子
從前，烏龜認識到智慧比黃金更寶貴，於是他開始收集“智慧”。
他碰見每一個人，總能搜集到一星半點。大量的智慧好象樹葉飄落，布滿地麵，烏龜把它們掃集攏，拾起來。
隨時隨地地尋找到一點智慧，就把它放在一個大沙罐他認為必須使這些智慧供他單獨使用，因而害怕有人會找到他的沙罐並且偷了去。
“我怎麼辦呢？”他左思右想拿不定主意。“我把沙罐藏在哪兒呢？”他想了又想，突然有了主意，“對了，爬上樹去把沙罐藏在樹枝當中，就沒有人能找到了。”
於是，烏龜用兩臂提著沙罐試著爬樹，爬不上。他試著用左臂提著沙罐，還是爬不上。他又嚐試用右臂提住沙罐，但仍然爬不上。
這時候，他的兒子一直在旁邊看著。“爸爸，”小烏龜突然喊道，“爸爸，你為什麼不把罐子背在背上再爬樹呢？”烏龜對兒子笑笑，“嗨！小家夥，你懂的比你老子還多嗎？”
但是，他試著把沙罐背在背上，真奇怪，他爬上去了，而且非常容易。
烏龜坐在樹枝上，抱著大沙罐，他感覺十分悲傷。“真想不通啊！”
他自言自語，“我以為已經把所有的智慧都收集到沙罐中了，可這個小孩卻具有我所沒有的智慧。”
烏龜想了一陣，便從樹上把沙罐推下去。
沙罐猛撞在地麵摔破了，於是，“智慧”又全部撒播在大地上了。
無人快樂
從前，在一個遙遠的國家裏，國王病得很厲害。宮廷裏所有的醫生都來看望過他。
雖然盡了最大的努力，但是，國王的病情絲毫不見好轉，反而更加惡化了。後來，他們快絕望了，隻得從國外請來了一位著名的醫生。
這位外國醫生看了一下國王的病情，嚴肅地說：“陛下，隻有一樣東西能夠救你！”國王問：“什麼東西？隻要你能救活我，無論你要什麼，我都能給你。”
醫生說：“不！我是說，你隻要穿著一件快樂的人的襯衫睡上一夜，你的身體就會康複的。”
於是，國王派了兩個大臣去找一個快樂的人，叮囑說如果找到了，就把他的襯衫帶回來。
就這樣，兩個大臣首先找到了城裏最富裕的人，問他是不是一個快樂的人。最富裕的人說：“快樂？我難以預料明天我的船會不會遭難，小偷總是圖謀竄到我的家裏來。
哎！有了這些煩惱的事，一個人怎麼會快樂呢？”後來，兩個大臣又找到了僅次於國王的宰相家裏，他們問：“你是個快樂的人嗎？”那宰相說：“整天為權謀計哪來快樂？”
狐狸、鴿子和鶴
從前，鴿子媽媽在高高的樹上築了一個巢，它的巢是築得那麼精巧、柔軟，因而它感到十分自豪。
接著它在巢裏下蛋，不久孵出了4個鴿子娃娃，於是就忙著為它們尋找食物了。
一隻饑餓的狐狸看到了鴿子巢，它決定吃一頓便宜餐。“如果你不把你的孩子丟下來，我就要爬上來抓它們了！”
狐狸威嚇說。可憐的鴿子媽媽害怕狐狸真會爬到樹上去搗毀它精巧的巢，於是隻得含著眼淚，把自己的孩子拋給狐狸吃。
從此以後，狐狸經常到樹下來，向鴿子媽媽要新孵出的鴿子娃娃吃。一天，鶴飛到樹下，發現鴿子媽媽孤單單地待在巢裏，樣子顯得非常悲傷。
“發生什麼事情了，我的朋友？”鶴問。“我失去了所有的孩子，”鴿子媽媽說，“今天狐狸來過了，它吃掉了我的全部小寶貝。
唉，我可該怎麼辦呀？”鶴聽了鴿子的不幸遭遇，就告訴它，狐狸是爬不到這麼高的樹上去的。
“下次它再來，”鶴說：“就叫它自己上樹來抓吧！”
不久，狐狸又到樹底下來了，但這次鴿子媽媽說：“你自己爬到樹上來抓我的孩子吧！”狐狸又吃驚、又生氣，它問：“是誰把你教得這樣聰明了，傻鴿子？”“我的朋友鶴。”
鴿子媽媽說。它想，狐狸以後就永遠不會來了。狐狸很快去尋找鶴。“早安，聰明的鶴！你今天好嗎？”
狐狸一見到鶴就說。“很好，謝謝你。”鶴說：“是什麼風把你吹來的？狐狸先生？”“告訴我，如果風從北邊吹來，你的頭轉向哪兒？”
狐狸問。“當然轉向南邊。”鶴回答說。“如果風從西邊吹來呢，你的頭轉向哪呢？”狐狸又問。“轉向東邊。”它回答。“你很聰明。
那麼風從四麵八方吹來呢，你怎麼辦？”狐狸再問。“我把我的頭藏在自己翅膀下麵——像這樣。”鶴笑著做樣子給狐狸看。
狐狸立刻跳到鶴的背上，接著說：“現在你該明白，動物中到底誰最聰明了吧？你教鴿子救了它和它的孩子，但現在你永遠也救不了你自己啦！”
小男孩和他的貓
在有名的國王愛德華三世當政的時候，有個小男孩名叫迪克·惠廷頓。他的爸爸媽媽在他還很小很小的時候就都死了。
可憐的迪克年紀太小不能幹活，生活得非常困苦。每晚晚飯隻有一丁點吃的，而早餐有時什麼吃的也沒有。
村裏的鄉親們都很窮，隻能省下一些象土豆皮一類的東西給他吃，偶爾給點麵包屑。迪克老是聽到別人談論一個叫倫敦的城市，那裏的一切在當時的鄉下人心中都是新奇的，他們認為倫敦城的人全部是紳士淑女，一天到晚彈琴唱歌；街上到處鋪著黃金。
有一天，迪克站在村旁，看見過來一輛大馬車，拉車的八匹馬頭上掛著響鈴。迪克想，這輛車一定是去那座美麗的倫敦城的，於是鼓起勇氣請求趕車人允許他跟著馬車走。
趕車人聽迪克說是個孤兒，又見他衣裳破破爛爛窮得不能再窮的樣子，立刻就答應了。迪克順順當當地到了倫敦。
他急著去看那黃金鋪地的大街，拔腿就猛跑起來。迪克在家鄉一共見過三次金基尼，還記得人家用那金基尼換了一大堆零錢。所以他一邊跑著，一邊滿腦子想著：把那鋪地的黃金掰下幾小塊來，那就想要多少錢都有了。
可憐的迪克穿過許多大街，跑到跑不動了，天也漸漸黑下來了，看到的隻是遍地肮髒的垃圾，而不是什麼金子。他在一個黑角落裏坐下來，哭著哭著就睡著了。
迪克露天睡了一夜，第二天早上爬起來時餓極了。他四處討錢以免挨餓，可是沒有人肯停下來問問他是怎麼回事。隻有二三個人塞給他半個便士。
迪克餓得發暈，渾身一點兒力氣也沒有，昏倒在一個叫菲茨瓦倫的富商家門口。富商家的女廚脾氣非常壞，她發現了倒在門口的迪克，就吼起來：“在那兒幹嘛？你這二流子，不折不扣的叫花子。
如果不滾開，就讓你嚐嚐老娘潑過去的洗碗水，準把你燙得跳起來。”
這時候，菲茨瓦倫先生正好回家吃飯，他看見門口躺著個破衣爛衫的髒小孩，就問：“你看上去已經可以幹活兒了。
為啥躺在那兒，恐怕是想偷懶吧？”“不，先生。”迪克回答說：“情況不是這樣。我願意全心全意地幹活兒，可是我誰也不認識。
我沒有東西吃，病得很厲害。”迪克剛想起身，又倒了下去。他已經餓得站都站不住了。
好心的商人讓人把迪克弄進屋裏，給他美美地吃了一頓，並讓他留下來在廚房裏幫忙幹些力所能及的活兒。如果不是那個壞心眼的廚子，迪克在這個大家庭裏本來會生活得很愉快。
她老是說：“你歸我管，可得當心點。廚房裏所有的雜活都是你的，可得麻利一些。要不然的話——”她手裏晃著一把大勺子威脅迪克。
除此以外，她還總是喜歡用笤帚或是其他隨便什麼碰到手邊的家什塗上烤肉用的防焦油抹到迪克的頭上、肩上。
後來，菲茨瓦倫的女兒愛麗絲知道了這事，就警告廚子說如果不對迪克好些就解雇她。
廚子好一些了，但是迪克還有另一個麻煩要對付。他住在一個閣樓上，樓板和牆壁上盡是窟窿，大大小小的老鼠每天晚上弄得他睡不好。
迪克給一位紳士擦皮鞋掙了一個便士，就用這錢從一個女孩手裏買了一隻貓。迪克把貓藏在屋裏，省下自己的吃食來喂貓，從此再也沒有老鼠搗亂了。
不久，菲茨瓦倫先生家有一艘船準備出海去做生意。按照習慣，所有的仆人都可以利用這次機會捎一樣東西去賣，碰碰運氣。菲茨瓦倫先生把仆人們都請到樓上客廳，問他們願意拿出什麼東西去賣。
幾乎所有的仆人都拿得出去碰運氣的東西，隻有迪克什麼也拿不出，不肯同其他仆人到樓上客廳去。愛麗絲小姐猜到是怎麼回事，便叫人把迪克找來。她說：“我替他出一些錢。”
但是他父親告訴她：“這沒用，非得是他自己的東西才行。”迪克聽見這話，說：“我拿不出別的東西，但是有一隻貓，是我用一便士從一個小姑娘那兒買來的。”
“那麼就把你的貓拿來，讓這隻貓去吧。”菲茨瓦倫先生說。迪克含著眼淚把小貓普絲交給了船長，所有在場的人都為迪克這奇特的碰運氣的賭注感到可笑。
迪克說：“這下我又得被老鼠弄得整夜睡不成覺了。”愛麗絲小姐很同情迪克，給了他一些錢讓他再買一隻貓。
愛麗絲小姐對迪克的好意，使得壞心眼的廚子非常忌妒迪克，他比以前更加厲害地折磨迪克，並總是拿他送一隻貓漂洋過海去發財的事來嘲弄他。
可憐的迪克再也忍受不了，收拾好僅有的幾樣行李，在11月1日萬聖節那天的大清早就悄悄地走了。他一直走到哈老彙，坐在一塊石頭上——這塊石頭現在被叫做“惠廷頓石”——考慮往下該走哪條路。正在這時，教堂的鍾聲響了起來。
鍾聲好像在對他說：回去吧，惠廷頓，當上市長管倫敦。“當倫敦市長！”迪克自言自語地說。“嗯，我現在一定得忍耐。等我以後當上倫敦市長，坐上漂亮的馬車。
對了，我得回去，如果將來我能當上倫敦市長，那個老廚子的耳光和咒罵我現在也就不往心上放了。”
迪克回過頭去，溜進廚房裏去幹活，運氣不錯，那老廚子還沒來，沒有被他發現。現在我們來跟著小貓普絲到非洲海岸去。船在海上航行了很久，最後被風吹到非洲北部靠海的一個地方。
當地的人從來沒見過大老遠從英國來的白人，成群結隊地都來看希奇。等到雙方都進一步熟悉了，當地人就開始買船上帶來的貨物。
船長從帶的貨物中挑最好的樣品送給當地的國王。國王高興極了，就把船長請到宮殿去做客。可是菜剛一擺上桌，就來了一群大大小小的老鼠，把滿桌的菜一下子吃得精光。
主人告訴客人這裏的老鼠討厭極了。不僅糟蹋糧食，甚至在國王臥室的床上襲擊國王。弄得國王在睡覺的時候都得有人看守。如果誰能治服老鼠，國王情願拿出他的一半財產來。船長聽見這話想起了惠廷頓的那隻貓。
他對國王說他的船上帶了一樣東西能把那些討厭的老鼠立刻消滅。國王聽了高興得一蹦老高，頭上纏的頭帕都掉了下來。“把它給我吧。”國王說，“如果真象你說的那樣，我願意把你的船裝滿黃金珠寶來換它。”
船長起身去取小貓，回到王宮正好看見國王重新準備的飯菜上又爬滿了老鼠。
小貓一見老鼠，不等命令就從船長手裏撲了出去，幾分鍾就把大部分老鼠咬死在腳下，剩下的老鼠都嚇得逃回到洞裏去了。
國王一看簡直著了迷。王後也一心想好好瞧瞧這個立了大功的小玩藝兒。船長把小貓獻給王後，王後起初嚇得直往後縮，不敢碰它。
後來，船長一邊用手撫摸小貓一邊親昵地輕輕喚它“普茜”，王後也學著一邊摸一邊用她所不通的英語喚“普蒂，普蒂。”
這時候，船長把小貓擱在王後的膝蓋上，小貓一邊打著呼嚕一邊同王後玩耍，最後呼嚕呼嚕地睡著了。
國王親眼見了小貓普絲的赫赫功勞，又得知普絲以後下的小貓可以使整個王國免受老鼠的危害，就向船長要求買下全船貨物，而付給小貓的價錢是一隻裝得滿滿的珍寶櫃，比船上所有貨物還要貴重十倍。
船長告別國王，一路順風回到了英格蘭。把小貓的故事詳詳細細地告訴了菲茨瓦倫先生。菲茨瓦倫先生聽說這事，忙叫手下人去喊迪克來，並囑咐手下人要叫他的大名“惠廷頓”以表示尊敬。
有些仆人覺得這麼多財富都給迪克有些過分，而菲茨瓦倫先生不愧是正人君子，他說：“真主不允許我剝削惠廷頓的任何一點財富，這財富是他的，那怕一個銅板也應該歸他所有。”
迪克正在刷鍋子，被叫了來，一身的油膩。他被菲茨瓦倫先生請到辦公室裏坐在椅子上，聽說他的小貓給他帶了好運氣，根本不敢相信，以為大家又在拿他開心。
他說：“我可憐巴巴的，不要捉弄我，讓我下樓幹活去吧。”菲茨瓦倫先生說：“不是開玩笑，是真的。船長把你的那隻小貓賣給了北非的一個國王，換來的財富比我在全世界擁有的還要多。我祝福你永遠享用這些財富。”
菲茨瓦倫先生吩咐打開那隻珍寶櫃，說：“惠廷頓先生現在所需要做的就是給這些寶物找個穩妥的地方存放起來。”
迪克這時候高興得都不知道手腳該往什麼地方放了。他請他的主人從珍寶櫃裏願意拿多少就拿多少，因為他把他的這一切都歸於主人的仁慈。
主人不肯，說：“不，不，這些都是你的，隻有你才有權使用它。”迪克又請他的女主人和愛麗絲小姐接受一部分財寶，但她們都謝絕了，並告訴他，她們為他的成功感到欣喜。
好心的迪克不願獨自享受，就給船長，菲茨瓦倫先生的管家以及所有的仆人甚至包括那個壞心眼的老廚子都送了一份禮物。
菲茨瓦倫先生建議迪克去找個好裁縫做衣服，好好打扮打扮，並告訴他，他們家歡迎他一直住下去，直到他有了自己的更好的去處。
當迪克把臉洗淨，頭發燙卷，帽子弄挺，穿上一套漂亮的衣服以後，他也和所有來菲茨瓦倫家做客的人一樣英俊瀟灑，溫文爾雅。
從前一直待他很好的愛麗絲小姐覺得他正合適做自己的戀人，而且是毫無疑問的。惠廷頓現在一直在想報答她，送給她最精美的禮物。
菲茨瓦倫先生很快就發現了兩個年輕人之間的互相愛慕，提議他倆結婚。