天漸漸亮了,水陸兩棲人警覺地睜開雙眼,他醒了。他搖動了一下頭,然後揮動著手,蹬著腳浮上海麵。
他小心地從水中探出頭來,向四麵張望,發現什麼船也沒有,便把半截身子露出水麵,用腳徐徐地踏著水,一直保持著這樣的姿勢。
水麵上燕鷗低低地飛翔,不時地在水陸兩棲人頭頂上空掠過。
上麵傳過軋軋的聲音,水變暗了,這是一架軍用水上飛機低低地飛過水麵。
有一次,一架這樣的飛機停在水上,他無意間抓住了水上飛機浮筒上的鐵支柱,這時水上飛機驀地騰空起飛,水陸兩棲人從十多米的高處跳下來,險些摔壞了。
中午,天色暗了下來,暴風雨要來了。伊赫季安德爾不停地手劃腳蹬,他想找到一處淺灘,然後吃些東西,休息一會兒。
吃過東西以後,暴風雨也停了。風浪把許多海裏的生物拋上海岸,有的水母、魚已經死了,還有一些在岸上掙紮。水陸兩棲人一連幾個鍾頭沿著海岸徘徊,搭救還可以救活的動物。他看見被扔進水裏的魚快活地搖著尾巴遊去,就很高興。每逢昏迷不醒、在水裏側著身子或者肚皮朝天遊泳的魚兒終於複活,他也很高興。在岸邊撿著大魚的時候,水陸兩棲人把它抱到水裏;魚在他懷中撲騰,他就笑起來,勸它別害怕,再忍耐一會兒。當然啦,假使他肚子餓的時候在海裏捉著這條魚,他會津津有味地把它吃掉的。可是現在,他是海洋居民的保護人、朋友和救星。
最後的陽光消失了,西方還有一抹暗淡的晚霞,晦暗的波浪仿佛深灰色的影子般一個追著一個奔過來。
伊赫季安德爾今天遊了很遠。夜深了,他遊向隧道……從蓄水池上岸以後,他又開始用肺呼吸那充滿花草芳香的空氣。
過了幾分鍾,他已經像薩列瓦托爾吩咐的那樣,在床上睡熟了。
一天,大雷雨過後,在海洋裏遊泳的伊赫季安德爾,突然發現海麵上浮著一個昏死過去的美麗姑娘,他立刻架起姑娘向岸邊遊去。
遊到水淺的地方,水陸兩棲人將姑娘背上岸,抱到長著灌木叢的沙丘的陰影裏,著手做人工呼吸,使姑娘恢複了知覺。
他仿佛覺得姑娘的眼瞼顫動了一下,睫毛也微微地動起來;伊赫季安德爾把耳朵貼近姑娘的心髒,聽見微弱的跳動聲。“她活著……”他高興得要叫出來。
等到姑娘沒有什麼危險以後,水陸兩棲人便又跳入水中,遊回家中了。
回到家裏,水陸兩棲人把發生的事情告訴了克裏斯多。從話語中,克裏斯多聽出來他喜歡上了那個姑娘,便對他說:“跟我到城裏去吧。城裏有許多姑娘,說不定會碰見你救活的那個。”
第二天,水陸兩棲人遊出了海灣,走上岸,穿上了克裏斯多為他準備好的衣服,便進了城。克裏斯多把水陸兩棲人帶到了巴裏塔劄爾家。巴裏塔劄爾的養女古綺愛萊恰好剛從外麵回來,水陸兩棲人一見古綺愛萊,猛地一驚:原來她就是伊赫季安德爾救活的那個姑娘。大概是因為水陸兩棲人已經愛上了她的緣故,他十分古怪地盯著她,然後站起身,拔腿就跑。一眨眼的工夫,他就跑出了巴裏塔劄爾家的大門。
伊赫季安德爾上氣不接下氣地朝海岸奔去,到了海邊,他迅速脫下衣服,藏在岩石中間,然後跳進海中。過了三天,他才回到家中。
在巴裏塔劄爾家意外地碰到了那個姑娘時,水陸兩棲人跑了,可現在他又想見到姑娘了。
有一天傍晚,水陸兩棲人決定到巴裏塔劄爾家去。門是開著的,可姑娘不在,他便往回走。猛然,他看到了古綺愛萊正和她的一個朋友奧列仙在海邊會麵。
伊赫季安德爾懷著敵意瞧著他們,他傷心起來,差點放聲大哭。
他看見古綺愛萊拿著一串珍珠項鏈要給奧列仙,就在奧列仙伸手接項鏈的同時,項鏈從姑娘手中滑落,掉進了海水裏。
水陸兩棲人看到姑娘很傷心,他毅然走到姑娘麵前說:“您好像是把一串珍珠項鏈掉到海裏去了吧?如果您願意,我可以把它找回來。”
姑娘一眼就認出他是那個十分突然地跑出她家的青年,就說:“就連我父親——一個最優秀的采珠手——在這兒也無法找到它。”
“我試試看。”說著,水陸兩棲人就跳入海中。過了兩分鍾,他從水中露出頭來,滿臉帶著笑容,把項鏈給他們看。他上岸後,把項鏈交給了古綺愛萊,便順著大路急步走開。
這件事使水陸兩棲人感到高興。此後,每天晚上他都遊到離城不遠的岸邊,穿好衣服,到古綺愛萊要來的懸崖去。他們已經成了好朋友,在一起散步、交談。有時,他們長久地坐在海邊,拍岸的怒濤在腳邊喧鬧,星星在眨眼……伊赫季安德爾覺得很幸福。
有一次,伊赫季安德爾和古綺愛萊正在岸邊交談著,左利達來了。左利達很想娶古綺愛萊為妻,因為她十分漂亮。可是姑娘厭惡左利達,根本不同意嫁給他。左利達來後說了些很難聽的話,這使水陸兩棲人受不了啦。他隻覺得眼前發黑,喉嚨裏好像被什麼東西堵著。水陸兩棲人再也不能在空氣中逗留了,他跑了幾步,便從懸崖上跳入海中。古綺愛萊以為伊赫季安德爾自殺了,急忙叫左利達去救他。可左利達根本不理睬。
此後許多天裏,姑娘一直沒有去海岸,而水陸兩棲人也一直沒有見到古綺愛萊。
水陸兩棲人的心情很不好。他時常戴上大眼鏡及青蛙式的手套和腳套,到海裏去給漁民及采珠工們搗亂。
有一天,他在海裏正好看到古綺愛萊的朋友奧列仙也在采珠。於是在水裏抓住了他,並且操著西班牙語對奧列仙說:“請聽我說,奧列仙,我要跟您談談古綺愛萊的事。”
這一聲稱呼使奧列仙大吃一驚。但奧列仙是個膽大心細的人,既然這個怪物知道自己的名字和古綺愛萊,那就說明它是人。
“我在聽您說呢。”奧列仙答道。
“我的名字叫伊赫季安德爾。有一次我替古綺愛萊從海裏找回了項鏈。”奧列仙這下明白了:“原來是他!”
“你知道古綺愛萊現在怎麼樣了嗎?”水陸兩棲人向奧列仙問道。
“古綺愛萊已經成了別人的妻子了。”
伊赫季安德爾臉色發白,一把抓住奧列仙的手問道:
“莫非成了那個左利達的妻子?”
“是的。她嫁給了彼特羅·左利達。”
“可是她……我覺得,她在愛著我。”伊赫季安德爾輕聲地說。
奧列仙同情地望了他一眼說道:“是呀,我覺得她愛您。不過她親眼看到您跳入海裏淹死了——至少是這樣想。”
伊赫季安德爾從來沒有對古綺愛萊講過自己能在水底生活,姑娘把他從懸崖跳入海中理解為自殺也就不奇怪了。
“她是怎樣才嫁給左利達的呢?”伊赫季安德爾問道。
“古綺愛萊的父親巴裏塔劄爾十分讚成這門婚事,因為他欠左利達許多錢。假使古綺愛萊不肯嫁給左利達的話,左利達就要巴裏塔劄爾破產。所以巴裏塔劄爾千方百計地勸說女兒不要拒絕這個未婚夫。
“有一天,左利達開著一輛嶄新的轎車來到了巴裏塔劄爾家門口。左利達知道古綺愛萊在這個時候要去市場,便要求開車送她。新汽車對年輕姑娘是極有誘惑力的,可是古綺愛萊彬彬有禮地拒絕了。左利達便連拉帶拽地硬把古綺愛萊拉進了汽車。古綺愛萊被帶到了左利達的家,就再沒有回來,成了他的妻子。”
伊赫季安德爾聽完奧列仙的回答以後,緊緊地握住了他的手說:
“請原諒我。我本以為您是仇敵,但想不到您原來是朋友。別了,我馬上去找古綺愛萊。”
伊赫季安德爾經過努力,終於找到左利達的莊園。夜裏,他跳進莊園,沿著房子輕輕地呼喚著:“古綺愛萊!古綺愛萊!”然而這一切都讓在屋外乘涼的左利達的母親看見了,她迅速跑進屋裏把看到的事情告訴了左利達。左利達抓起一把鏟子出了屋,輕輕地繞到了伊赫季安德爾的背後,一鏟子打在了他的頭上。伊赫季安德爾一聲沒吭就倒在了地上。接著,左利達又找來了麻袋,把他裝進去,扔到了花園小徑旁邊的池塘裏。
古綺愛萊住在頂樓的一個房間裏。這天夜裏,她仿佛聽到了伊赫季安德爾的呼喚聲。從花園裏還傳來某些聲響。古綺愛萊再也睡不著了,她走到了花園裏。
拂曉時分,古綺愛萊赤著腳走在草地上,突然她停住了。在地麵上,她看見了血跡,一把帶血的鏟子扔在旁邊。
古綺愛萊沿著血跡走到了池塘邊。在那裏她看見了伊赫季安德爾,伊赫季安德爾也看見了古綺愛萊。
“古綺愛萊,總算見到你了!”說著,伊赫季安德爾向古綺愛萊伸出了一雙手。
“古綺愛萊,我一直在找你!奧列仙說你在這裏,我就來了。昨天晚上我走到你的窗口跟前的時候,被人打昏扔進了池塘裏。可我不怕水,在水中蘇醒過來了。奧列仙還說,人家管我叫‘海魔’,但是,我明明是人,為什麼大家怕我呢?”
伊赫季安德爾走出池塘,渾身泥汙,精被力竭地坐在草地上。
古綺愛萊走過來拉住他的手。
“多麼愉快的會麵呀!”背後突然傳來了左利達嘲諷的噪音。
原來,左利達跟在古綺愛萊後麵,聽見了他們全部的談話。當左利達知道他狩獵了這麼久而沒有到手的“海魔”就在他麵前時,心花怒放,並決定帶伊赫季安德爾上他的“水母號”,去為他采集珍珠。
當克裏斯多得知伊赫季安德爾被左利達抓住之後,他立刻來到弟弟巴裏塔劄爾家裏。他要告訴弟弟一件十分重要的事情。
克裏斯多對巴裏塔劄爾說:“你記得20年前的一件事嗎?當時我送你妻子從娘家回來,半路上你妻子生孩子死了,孩子也死了。其實當時孩子並沒死,隻是很危險。一位老奶奶告訴我,把孩子送到‘天神’薩列瓦托爾那裏,會治好的。我聽了她的話,把孩子送去了。薩列瓦托爾說孩子已經很危險了,我一直等到晚上,一位黑人出來對我說孩子死了,我便走了。但是,在剛生下來的嬰兒——你兒子——身上,我看見了一個胎記。這個胎記我記得十分清楚。”停了一下,克裏斯多繼續說:“就在前不久,有人砍傷了伊赫季安德爾的脖子。我替他包紮的時候,揭開他鱗片衣服的領口,看見一個胎記,形狀恰恰和你兒子的一模一樣。”
巴裏塔劄爾睜大眼睛注視著克裏斯多,激動地問道:“你以為伊赫季安德爾是我兒子?”
“對,我想是這樣。我認為薩列瓦托爾騙了人。你兒子沒死,薩列瓦托爾把他造成了‘海魔’。”