正文 第27章 Top 5 Travel Myths (5)(3 / 3)

葡萄牙 亞述爾群島

包括弗洛裏斯島在內的這些島嶼,位於葡萄牙陸地以西約1,000英裏處(1,600公裏)。

522位曾為《國家地理旅行者》對111個島嶼進行評判的專家組中的一位如此歸結此島嶼的特征:亞述爾島到處是翠綠的火山,小鎮風景如畫。

另一位參與此評審的專家說,此群島名列第二,是因為亞述爾的深厚的文化和健康的生態係統可能會得以繼續保持,尤其是該島嶼“多變的天氣可能會阻止大批旅行團的到來。”

丹麥 法羅群島

作為丹麥的一部分,這個自治的北大西洋群島居住著被一位專家稱為“統一且絕對的法羅人,而不是丹麥人”。

另一個專家評審在讚賞之後提出了警告,“這裏的文化保持地非常完整,如果遊覽船隻不斷增多,就可能會引發問題……”

撇開這種擔憂,在《國家地理旅行者》的2007年11、12月刊上,法羅島被誌願的專家評審票選為這111個島嶼中最“可信、完好無損且可能一直保持下去”的島嶼。

這裏的涼爽氣候以及偏遠的位置讓很多遊客無法親近,反而成為讓“遊客們十分歡喜”的“孤獨、完整的島嶼”。

最大的島與群島

世界上最大的島嶼是格陵蘭島,麵積達217.56萬平方公裏。世界上最大的群島是馬來群島,由蘇門答臘島、加裏曼丹島、爪哇島、菲律賓群島等2萬多個島嶼組成,沿赤道延伸6,100公裏,南北最大寬度3,500公裏,總麵積約243萬平方公裏,約占世界島嶼麵積的20%。

實戰提升

Practising&Exercise

單詞注釋

pristine [5pristain] adj. 原始的;清新的

ecology [i(:)5kClEdVi] n. 生態學;生態,環境

sustainable [sE5steinEbl] adj.能承受的;能保持的;能維持的

continental [7kCnti5nentl] adj. 洲的;大陸的

caution [5kC:FEn] n. 小心,謹慎

location [lEu5keiFEn] n. 位置;場所,所在地

實用句型&詞組

John is likely to be in London this autumn.(很可能的)

We are all partly to blame.(部分地;不完全地)

The fire is going out; will you add some wood?(添加;增加)

翻譯行不行

愛莎奈斯懸崖上的燈塔,與另外兩處保存完好的風光,預示著設得蘭群島在111個島嶼中名列三甲。

另一位參與此評審的專家說,此群島名列第二,是因為亞述爾的深厚的文化和健康的生態係統可能會得以繼續保持,尤其是該島嶼“多變的天氣可能會阻止大批旅行團的到來。”

這裏的涼爽氣候以及偏遠的位置讓很多遊客無法親近,反而成為讓“遊客們十分歡喜”的“孤獨、完整的島嶼”。