“雖然槍就頂在背後，但是習慣的力量勝過一切。經過門前時，我不由自主地走過去拉起那道百葉窗。就在這時跟在我背後的男子立刻說：‘站住！你在動什麼歪腦筋？’我隻得站住，說道：我每天早上拉起這扇百葉窗，我隻是要把它拉上去而已，不等我說完，他就說：‘今天我們不必了，假如你不介意的話。你以為我們喜歡街上每個人都看見我們在做什麼嗎？’
“我想，我至少應作出一些象征性的努力，對這兩個強盜表示抗議，於是，當我們走近存放夜間存款的壁櫃時，我以不大自信的聲音說：‘我打不開這東西，那要用特殊的鑰匙來開，那把鑰匙在出納身上，他要到9點鍾才來。’”“較粗壯的矮個兒沒有說什麼，隻是從口袋裏掏出槍，走過去站在大門旁，透過百葉窗，看外麵街上的情況。高瘦的男子用力將槍頂在我的背部，‘別和我耍花招，’他說，‘我知道每天早上是誰在這裏開這東西，是你！別給我磨蹭了，快點給我打開！’我驚慌失措，掏出鑰匙，溫順得什麼似的，打開了壁櫃。你說，我能怎樣？”
“假如是我的話，我也會這樣做的。”我安慰他。
“那天是禮拜五的上午，現金不少，還有好多支票，都是商人在夜間存放的。當高個子看見那麼多現金時，滿意地叫起來，他命令我：‘全部取出來，放進這裏麵。’他將一個黑色的手提箱遞給我。
“我照他的命令做，但我的動作盡可能的慢，而且盡量不露痕跡。我想也許我可以拖延一下。然而，當我將所有的錢和支票都放進手提箱時，時間仍然隻有8點30分。
“我開始懷疑，當他們離開時，會把我怎樣處置？對此，我根本不抱樂觀態度。我見到了他們的麵孔，我可以向警方描繪他們的長相，我可以指認他們，而且我也和他們一起坐過福特車，我知道車牌號碼。
“高個子說：‘朋友，躺到地上，仰躺。’我照辦，就躺在大廳中央的大理石地板上，我覺得有一種完全受人擺弄的感覺，小個子就站在百葉窗前，可以一麵用槍看著我，一麵注意街上的情況。
“高個子看看手表，就在那時候，電話鈴響了。那是門旁副經理的電話，在空洞的房間裏，那鈴聲就如同警笛。我驚駭得差點跳了起來。高個子用槍對著我，命令道：‘你！去接！’他的溫文有禮全沒了。‘接那電話，盡量自然，小子！不然的話，你不會活著接另一個電話。去！’電話響了三次，我從地板上爬起來，走過去，拿起話筒，高個子緊跟在後。矮個子沒有說話，但是槍也指向我。‘聽筒移開耳朵一點，’高個子警告說：‘讓我也聽得見。’我清清喉嚨，對著話筒說：‘喂？’聲音大而清晰，對方傳來細細的詢問聲：‘國家商業銀行嗎？’我聽筒拿得遠遠的，好叫高個子也聽得見。
“他的槍頂進我的背部。我對話筒說：‘是的，先生。’‘你們今天下午幾點關門？’聲音問，我看見身邊的匪徒揚起兩道眉毛。
‘告訴他！’他低聲說。我對著話筒說：‘我們三點半關門。’‘謝謝你。’然後我們都聽見對方掛斷電話的哢嚓聲。
“我放下電話，我的額頭在冒汗，我覺得好似生了一場大病一樣，我看看矮個子的槍，正對著我的腹部，而且僅相距5英尺左右。我的雙腿發抖，高個子舒了一口氣。‘好，懷特，’他對他的夥伴說，‘回到門旁去。’然後對我說：‘小子，回你原先的地方。’他向我揮揮槍，我隻得再次躺下。‘時間充足得很，懷特，’他對他同伴說，‘看住這小子，我去翻一翻出納的抽屜。’然後，他就不見了，我可以聽見拉開抽屜的聲音，然後是詛咒聲，因為他發現抽屜裏沒有鈔票。
“我可以看見新辦公桌上的大壁鍾，鍾的分針正一點一點地移動，每一丁點的移動在我看來似乎是1000年。高個子搜不到任何東西，再回來時，分針似乎移動了四格。我本可以告訴他，我們一向把現金存放在地窖裏。
“他走回大廳，左手拎提箱，右手握槍。他示意懷特朝銀行後門走，也就是我們進來的地方。這麼說，他們不打算等候到地窖開啟的時間。他們正要離去，我可以聽自己的心跳聲，似乎大理石地板是一種會傳聲的木板。
“懷特離開門邊，槍指著我，問道：‘他怎麼辦？’‘把他給做了，就像我早先告訴你的。’”他轉向我，嘴角含笑地看著我，兩眼皺起，“約翰遜先生，我可以告訴你，那時候我差點兒被嚇死了，我不知道他們的意思是殺掉我，還是擊昏我，或是什麼。‘把他做了’可以有很多種意思。然後我看見懷特將手槍倒轉，俯下身來，將槍柄擊在我的頭部，然後就什麼也不知道了。”
我說：“銀行業比我想象的更具危險性。”
“的確，”他說，“後來我發現，匪徒在半裏外準備了另外一部汽車，那輛福特車還是偷來的。他們來自別的州，鎮上沒有人認識他們，所以他們認為無需殺死我，而隻想擊昏我，趁我昏迷的空當逃走。”
“然後呢？”我問，這是一位充滿好奇心的聽眾該問的。
“當他們從後門逃走時，警察好像甕中捉鱉一樣，將他們逮住了。”他說，“司機早已被逮住，警方早已把銀行團團圍住”。我們可以聽見飛機的馬達聲變了，因為飛機正準備降落。“警察？”我驚訝地問，“他們怎麼來的？”
“辛普森找來的。”他說。我迷惑不解地看著他：“誰是辛普森？”
“我中學的同學，”他說，“他當時是銀行的出納員，也是我最好的朋友。”
“他怎麼想到報警的。”
“當他打電話到銀行時，問我幾點鍾關門，我告訴他3點30分，但他知道實際上是3點整。這等於是信號，要他報警。”