當我看見機場跑道向我們迎麵而來時，我伸手去取帽子和外套。
“你意思是說那部電話裏裝了竊聽器什麼的？”我問：“你和辛普森事先就有安排？”
“當然，”他微笑著，對我的驚訝似乎頗為得意，“我喜歡有備無患，辛普森和我事先商量好的。”
“等等，”我反駁道，“即使如此，辛普森怎麼曉得這天早上要給你打電話？他每天給你打電話嗎？”
“哦，沒有！辛普森是個光棍，還沒有家。”他說，好像那樣就將一切解釋清楚了。
“他每天早上上班前，總是要到銀行所在的那條街上拐角的好媽媽咖啡店用早點，因此每天早上8點20分，他會從銀行門前經過。當他從門前經過時，假如發現百葉窗仍然放下，他就會打電話到銀行，問銀行幾點關門。假如我回答不是三點，那就表示要報警；假如我之外的人接電話，也要報警；假如沒有人回答，也要報警。你知道，事情就是那麼簡單。”
“是很簡單，”我說，“假如你生病了，在某個上午沒有按時上班，因此沒有拉起百葉窗，那麼該怎麼辦？”
“假如我生病不能上班，那麼在他出發用早點之前，我妻子就會打電話告訴他，百葉窗沒有人拉上。”“如果反過來呢？假如辛普森在搶劫那天生病了呢？”
“那是一種不大可能的巧合，”他說，“如果是那樣的話，我們就隻能自認倒黴了。”
當飛機輪子著地時，我解開安全帶，我說，“這種事對你來說是太不公平了，不是嗎？你冒大險，你被匪徒擊昏，而你那位辛普森朋友卻在咖啡店裏享受。”我們站起來。
“是的，我想那是事實，”他說，“可是，那時候我們年輕，正如你早先說的，那是很刺激的，約翰遜先生，你體會不出來，當一支槍柄向你頭部擊下的時候，該有多緊張刺激。你昏迷兩小時之後重又醒來，發現自己竟然沒有死！”
我問：“你現在還在國家商業銀行做事？”“是的，還幹老本行，辛普森也是。他現在是銀行的董事。”“太好了，應受的獎賞，那你呢？”我問。
“我是董事會的主席，”他說，麵帶微笑，“你知道，我仍然在冒險。”
“現在，我終於弄明白整個故事了。”我含糊地說，“從以前到現在。”
我們一起走下飛機，走出機場，我稍微落在後麵。我的外套搭在右手臂上，當我們步入機場大廳時，在一股衝動之下，我用右手食指頂著他的背部———用外套掩蓋著———同時對他說，“左轉，進入男洗手間。”
他的反應十分鎮定，兩眼轉過來看我的時候，略略睜大了些。
他略微緊張了一下，然後說道：“洗手間？為什麼？”但是腳步沒有停止，繼續前行。
“現在，別跟我說什麼唯一的鑰匙在出納手中，”我說，“到了，進去吧！”
我們進入洗手間，裏麵沒有人，正如我所希望的。
當關上門後，我把手指移開他的背部，他轉過身來。這次他認真地看著我，頭部向後斜歪著，凝視著我的臉。他立刻認出來了。
他說：“約翰遜先生，這麼多年來，你發福不少，而且改了姓名，你在F城真有一家運動用品商店嗎？”
“這是我的幻想，”我說，對他微笑，“我在一家運動用品店當店員，不過目前我有機會將它買下來，假如下周前我能籌出2000元。”
“哦，”他說，“這麼說來，你改邪歸正了？”
“自從出獄後，我一直朝這個方向努力。”我舉起手指，“瞧，我根本就沒有持槍。”
“你為什麼不去貸款？”“你認識什麼人願意貸款給有前科的人嗎？我試過，但都失敗了。”
“你沒有到我們銀行來試試？”“我正打算去。至少今早我想親自向你肯求，當然你得仍在那裏工作。”
“你為什麼沒有去？”“當我見到你們銀行的那些放款人員和副經理時，我失去了勇氣。我知道他們一定會拒絕。這件事除了你之外，沒有人會答應的。”
“所以你就跟隨我到機場，上飛機，是不是？”“是的，我碰巧看見你走出銀行，戴著帽子，穿著外套，拎著行李，進入開往機場的計程車。我立刻認出你，所以跟隨你到機場，買了同一班飛機的票。”
他點點頭，麵無表情：“2000元？”“是的，隻要2000元，但是我沒有抵押品。”
他勉強地笑了一下：“那天，你叫那個名叫懷特的‘做掉我’，約翰遜先生，他用槍柄擊我，你還記得嗎？那時候我隻是一個孩子。”
“我知道，對於那種事我並不覺得光彩，不過你應從事情的另外一個角度去考慮，不是那次搶劫，你和辛普森不會受到上級的‘注意’，不是那次搶劫，你怎麼會有今天的地位？”我眯眼注視著他，暫時屏住了呼吸。
有一會兒他沒有說話，“你說的不錯。由於你，銀行的上級才注意到我。這種想法，以前從未有過。因此，從另外一個角度上看，我想我是欠你一點，辛普森也是。”“你們每人借我1000元如何？你可以說是私人貸款，我會還你的。”
他很快作出決定：“我相信你會還的。說畢，他掏出支票簿，簽出一張2000元的支票。
當他遞給我的時候，我們握手。他好奇地問我，“你為什麼帶我到這裏？為什麼不在飛機上或大廳裏向我告貸？”我看著洗手間光禿禿、鍍著瓷磚的牆，咧著嘴笑著對他說：“這兒沒有百葉窗。”