“18，19，20……”雖然累得隻能低語了，格奧爾格·阿隆還是勇敢地數著每一個下蹲動作。按規定每天晚上至少要做30個。當他挺起身體時，阿隆雙臂撐開。這時他的手指能碰到左右兩邊的牆。
“快別犯傻了吧，”他的室友提姆·維克思說道，“你令我發瘋。我思考不下去了。”
格奧爾格·阿隆忍不住低聲發笑，他透不過氣來，將搖晃的身體撐在洗臉池上。“我們當中有人在思考，真有意思。那就請你告訴我，有什麼東西值得思考的。”
提姆·維克思不屑地瞪著他：“親愛的格奧爾格，你想沒想到，我們這4年是在全國最現代化的監獄裏度過的？”
“那又怎麼樣？接下來的4年我們會坐在全世界最牢固的監獄裏。”
“真聰明，格奧爾格。不過，由於宣判延期了，他們才將我們臨時關在這裏。你覺得怎麼樣？”
“不怎麼樣，不過是一座古老的省立監獄而已，更適合吃白食的和小偷。”
“你真偉大，格奧爾格。我不想讓你費腦筋了，告訴你吧，如果我們想避免再坐4年牢，我們就得在這個禮拜行動。我們有一個可靠的機會，可以逃出這座搖搖欲墜的牢房。”
第二天上午工作時，格奧爾格和提姆設法讓自己被分到了清潔隊。提姆做了一樁小小的交換生意，將他母親送的食品包裹換給了另一位囚犯。他因此獲準去監獄長的辦公室裏打掃灰塵。
“早晨好，長官。”
監獄長頭埋在報紙後麵，點了點，說：“你把文件櫥後麵也擦擦。那裏都結蜘蛛網了。”
提姆拿著刷子和抹布，眼睛敏銳地幹起活來，同時保持著警惕。
“牛仔們都是沒用的貨，”監獄長評論著足球比賽的成績，“又輸了。喏，我打賭，獅子隊會奪冠。”
提姆終於擦到了監獄長背後的鋼櫥壁，櫥門上插著鑰匙。“您認為，獅子隊的後衛還需要訓練嗎？”提姆問道，打開了第一扇櫥門，裏麵整齊地排放著6支手槍，他又迅速鎖上了門。監獄長嗓門沙啞地評論著獅子隊球員的優劣。提姆在第二個櫥櫃裏發現了一打威士忌酒瓶。
“獅子隊的教練不是個酒鬼嗎？”提姆問道。監獄長費勁地琢磨。
第三個櫥櫃裏掛著主樓的備用鑰匙。提姆將他需要的卷進一塊抹布裏，抓起掃帚。“請您抬一下腿好嗎，長官？辦公桌下不太幹淨。”監獄長拿著報紙走到窗前，罵著天氣預報。
提姆和格奧爾格在大院的樓道裏又碰頭了。“我拿到了我的寶貝。你怎麼樣？”
“地下室的保險盒還從沒有這麼亮過，”格奧爾格冷笑道，“今天夜裏。報警器不會響了。”
20點整，提姆和格奧爾格坐在他們的獄室裏。聽著樓道裏一位看守的腳步聲遠去。到下一輪巡邏還有3個小時的時間。倒計時開始了。
他們悄悄地打開鎖，溜出去，隨手鎖上了門。提姆和格奧爾格慢慢地從金屬樓梯上走到底樓。他們往下看著玻璃門後的警衛室———一名看守正在做縱橫填字字謎。提姆和格奧爾格眼睛盯緊看守，趴在地上，朝他的方向爬去。
他們爬到了地下室門口。提姆的鑰匙正好。“我估計馬上就行了，”他耳語道，“快！”
在監獄的地下倉庫裏，堆得高高的飲料箱子為他們提供了掩護。許多法警等在大門外麵。一盞信號燈亮了。門打開來，一輛貨車開進來。法警們馬上動手卸貨：供應監獄廚房的鮮肉、水果和蔬菜。
關鍵時刻到了。貨車倒著朝飲料箱子開過來。當它倒得很近時。提姆和格奧爾格從他們的藏身處鑽了出來。他們爬到貨倉上，藏到最裏麵的角落裏。數秒鍾後他們前麵就重新堆滿了箱子。一位警官鎖上後蓋，貨車開動了。
緊接著，提姆和格奧爾格聽到了林陰大道上的隆隆車聲。他們像兩名足球運動員進球後一樣抱在一起。又過了半小時，貨車“吱”一聲停在一排倉庫前麵。