第二十八章葛令拜的到訪
為了解求自己的舅舅，葛令拜不敢怠慢①，急速趕到了馬貝渡。列那聽見葛令拜來到，開始以為是來就地處置他的，連忙謹慎地關死了門。
但他並沒有生氣。他說：“舅舅，請開開門，請開門吧，我是專程幫助你的，請想信你的外甥，我有重要的事情跟你講。”
列那一聽是豬獾，就打開了門，裝著親切的樣子和葛令拜擁抱，表現出非常放心和輕鬆的樣子，列那說：“我們還是先去吃飯吧。海梅琳正好給我們燒了幾隻閹雞，那是按我們祖傳的方法燒好的。先盡情享受一下，再邊聊天邊休息吧。”
葛令拜本來該遵照獅王諾勃勒的命令，毫不拖延地把列那帶到宮裏，可是一想到吃這麼好的燒雞，他就忘記了一切。他實在太想吃雞了，先吃了再說吧！
閹雞味道確實好，海梅琳受到他們不斷地讚揚。舅甥倆慢慢地吃完了飯，坐在那裏，才切了入了正題。
葛令拜把厲害關係，詳盡地告訴了列那：你的做法的確令獅王很氣憤，他已經決定要處治你，還有狗熊勃侖和花貓蒂貝爾被列那害得那麼慘，回去時被弄成的那副樣子，你真的處於不利的境地啊！
葛令拜又說：“舅舅，那些人總愛背地裏說你，在大王麵前找你的不是，這樣對你很不利，影響也不好。你應當回去替自己辯護一下。舅舅，你越是拖著不去，他們背後說你的問題也就越多，他們的那些控訴就會把你壓得喘不過氣來，你晚去一分鍾，他們就會背後給你增加一樁罪名。我們的獅王，開始對你還有好感，可到了現在，聽壞話聽得太多，甚至想把你絞死算了呢。你再不去的話，恐怕是不行了，我們還是趕快上路吧！到時候我會為你辯解的。”
列那說：“啊，我的外甥，你已經長大了，你所有的這些話聽起來都很有理，我完全理解你的一片好心。好吧，讓我們趁著晚上天黑的時候，先好好休息一下，天一亮我們立刻就走，好嗎？”
葛令拜心裏清楚，強迫他是沒有用的，也隻好這樣了。
那天晚上，列那還向葛令拜誇耀②自己孩子們的功夫，那些小家夥個個都是好樣的。馬勒巴朗士已能一口咬死母雞，貝斯海已經會下水遊泳去追鴨子，至於最小的羅賽呢？雖說他還偎在媽媽的懷裏吃奶，可是一看他那靈活的小樣，就知道將來定有出息，也不會落後於他的哥哥們。
葛令拜說：“舅舅，我真的很羨慕你啊，你的兒子們同你一樣有能耐，你應該很幸福和知足了。看來，孩子們不久就可以成為你的好幫手啦。”
列那說：“是啊，老子聰明，兒子自然也不笨嘛！葛令拜，時間已經不早了，你大概也累了，還是睡覺吧。好好休息一下，才有精神趕路啊。”
那夜，等葛令拜睡後，列那情聲對妻子說：“親愛的！這次去宮中，恐怕要扣壓我，你千萬別為我擔心。因為看樣子，我必須得花費很長的時間在宮裏與他們辯論，請你放心，他們不會對我怎麼樣的。好好地看著我們的家和孩子們，等著我勝利歸來吧。家裏還儲存著一些食物，還可以吃上幾個月。讓馬勒巴朗士和貝斯海開始去試著打打獵，到時候我們的食櫥裏有了充足的食物，我們就可以繼續我們幸福的生活了。”
海梅琳說：“親愛的，你一個人去宮中，一定要好好保重你自己，想辦法去戰勝你的敵人吧。他們趁你不在，而背後對你進行誣陷，真是太卑鄙了。我們在家裏會為你祈禱的，願你能夠平安地歸來。”
他們一早就上路了，在路上他對葛令拜懺悔道：“的確，我犯過許多小錯誤，理所當然應該受到懲罰。例如，我無意中曾經把親戚葉森格侖損傷過好幾次。可那並不過分。有時為了生存，我們時常會犯下錯誤，那也是沒有辦法的事情。我們每個人不都是在鬥爭中才生存下來的嗎？如果我們生下來不是最強有力的，那麼就不得不具有更多的智謀，才能應付周圍的環境啊。動物世界的生存是殘酷的，這是現實。當我為了自己能活下去而與別人打交道時，尤其是和親戚朋友打交道時，也許我能夠表現得比較隨和比較厚道些，並且盡量不得罪他們，可到時候，機會太誘惑人了！葛令拜，我可不是一個聖人！但是，說實話，我真的希望自己變成一個與世無爭的聖人。即使不能變成聖人，至少也得成為一個與世隔絕而隱居的修道人。因為我對世界上的爾虞我詐、弱肉強食實在厭煩透了。即使獅王不懲罰我，我也打算遠離這個是非之地，隱居起來，過我平淡的生活，不再吃肉，以樹根和水果維持生活。”