第十章快樂的大家庭
和印第安人交上好朋友是在礁湖上。彼得把虎蓮從可怕的厄運中救了出來後，她和她的勇士們都樂意幫助彼得。他們整夜坐在上麵，守衛著地下的家，靜候著海盜們的大舉進攻；在白天，印第安人悠閑地吸著煙鬥在附近巡邏，就像在等誰給他們送好吃的來。
印第安人管彼得叫偉大的白人父親，並且都匍匐①在他麵前。彼得很喜歡，但這樣卻對他沒有任何好處。
每當他們拜倒在他腳下時，他就威嚴地對他們說：“偉大的白人父親很樂意看到你們這些小紅戰士保衛他們的小屋，抵抗海盜！”
“我就是虎蓮，”那個可愛的公主就說，“彼得是我的好朋友，我不會讓海盜傷害他的。”
虎蓮是高貴的公主，不該這樣謙恭地奉承彼得，可是彼得認為他受之無愧。
每次他說“彼得·潘有話”，意思就是叫做他們閉嘴，他們也就心領神會，從命了。但是，他們對其他的孩子可不這麼恭敬，隻把他們看成普通的勇士，隻對他們說“你好！”之類的話。讓孩子們覺得更生氣的是，彼得似乎也認為這是理所當然的。
私下裏，文迪是個溫柔賢惠的主婦，雖然她同情孩子們，可對於報怨父親的話卻是一句也不聽。
“父親是對的”！她總是說，不管她個人的看法怎麼樣。她認為她不是印第安人的老婆。
被稱為“夜中之夜”的這一天來到了，在這一夜裏發生了後果非常嚴重的事情。白天平靜無事，像是在養精蓄銳②。此刻，印第安人在上麵裹著毯子站崗。孩子們在地下吃晚飯，隻有彼得不在，他出去探聽鍾點去了。在島上隻有找到那條吞了鍾的鱷魚——聽它報時才知道是幾點了。
他們一邊聊天，一邊狼吞虎咽地吃著假想的茶點，聲音簡直是震耳欲聾。當然，文迪並不怎麼在乎吵鬧，可是，她不能允許他們搶東西吃，還說圖圖撞了他們的胳臂。吃飯時，他們有一條定規：不許回擊，而應該把矛盾向文迪報告，禮貌地舉起右手說：“我控告某某人。”事實上，他們做的總是不合適。
“不要吵！”文迪喊道，她已經第二十次警告大家不要同時講話。“你的葫蘆杯空了嗎？斯萊特利寶貝！”
“還不大空，媽媽！”斯萊特利望了一眼假想的杯子，然後說。
“他的牛奶都還沒喝呢。”尼布斯插嘴說。
他這是告狀，斯萊特利抓住了這個機會。
“我控告尼布斯。”他立即喊道。
不過，約翰先舉起了手。
“什麼事，約翰？”
“彼得不在，我可不可以坐他的椅子？”
“不可以坐父親的椅子，約翰！”文迪認為，當然不可以，這簡直是不成體統。
約翰回答道：“他並不真是我們的父親，他甚至都不知道怎樣做父親，還是我教給他的。”
孿生子適時地控告約翰的罪行——他在抱怨。
圖圖舉起了手。他是他們當中最謙遜的一個，說實在的，他是唯一的謙遜的孩子，所以文迪對他特別溫和。
“我估摸，”圖圖虛心地說，“我是當不了父親的。”
“是這樣的，哆哆。”文迪說道。
圖圖很少開口，可是他一旦開口，就傻裏傻氣地說個沒完。
“我既然當不了父親，”他心情沉重地說，“我想，邁克爾，你不會讓我來當嬰孩吧？”
“不！我不讓！”邁克爾厲聲回答。
圖圖心情越來越沉重，並且說：“我既然當不了嬰孩，你們覺得我當一個孿生子怎麼樣？”
“不！當然不能，”孿生子回答說，“當孿生子是很難的。”
圖圖說：“既然我什麼重要角色也當不了，那麼你們願意看我表演一套把戲嗎？”