第二次就職演講
諸位同胞：
在第二次總統宣誓就職之時，已沒有必要像第一次總統宣誓就職之時那樣發表長篇演講。當時那份較為詳盡的聲明從現在追溯來看是合時宜和正確的。現在，在這四年任期終止之時，在此期間公告不斷地向外宣布每一個觀點和這場偉大奮鬥的方方麵麵，整個國家仍專心致誌和全神貫注地從事於這場偉大奮鬥，差不多沒有什麼新事可以一說。我們軍隊的進展，其他的一切首先依賴於它的進展，公眾與我自己一樣非常了解它的情形，我確信，對所有人來說有理由高興和鼓舞。對未來前景我們抱有高高的希望，我們對這番前景是珍惜的，不作一番預言是不應該的。
四年前在同一場合上，所有人的思想都焦慮地指向一場迫在眉睫的內戰。所有人都對它感到恐懼，所有人都試圖去避免它。當時我就在這裏發表就職演說，我誠摯地希望盡力不用戰爭去拯救聯邦，而在都城的叛亂代理人試著不用戰爭而擊潰聯邦——試圖消解掉聯邦，通過談判來實施分裂。雙方都反對戰爭，一方寧可打仗也不讓國家繼續存在，另一方寧可接受挑戰也不讓國家毀滅，那麼戰爭就來了。
占總人口的八分之一是黑奴，並不是普遍地分布在聯邦的各處，隻是限於聯邦的南部。這些黑奴養成了一個專有而強大的嗜好，所有人都知道這種嗜好在某種程度上成為戰爭的起因。加強、延續和擴展這種嗜好，正是叛亂者願意用戰爭來分裂聯邦的目標，而政府想做的隻是限製在區域上的擴張。
任何一方都沒料到戰爭已形成的規模或持續的時間。任何一方都不曾料到爭鬥的起因會隨著爭鬥本身的終結而終結，甚或在爭鬥自身消歇之前已消失。每一方都在尋求一個輕巧的勝利，這樣戰果就缺乏本質意義和令人震憾。雙方都誦讀同一本《聖經》，向同一上帝祈禱，每一方都祈求神的佑助去反對另一方。這看起來很怪誕：居然有人膽敢要求公正的上帝給予保佑，從別人的麵前敲榨走別人辛苦得來的麵包，但讓我們不要評頭論足吧，這樣就不會被別人評頭論足。雙方向上帝的呼籲都不會得到回答，任何一方都不會得到充分的回應。
萬能的主有他自己的意圖。“災難降臨人世是因為世間有罪！塵世必然招來罪孽；但災難降臨於引來罪孽的人”。如果我們認為美國奴隸製是這其中的一個罪孽，是上帝的神意，必然要來，但已到了主限定的時刻了，他現在要移去這罪孽，他給予了南北雙方這場可怖的戰爭，對於引來的罪孽予以災難的報酬，我們將從這裏看出任何什麼不對頭之處嗎？信徒所崇尚的這些神的品性真的總來自於是永生的上帝自身嗎？我們真誠地希望，我們熱烈地祈禱，讓戰爭的巨大懲罰快快離去。如果上帝意欲要讓懲罰繼續降臨，直到250年以來奴隸們無償辛勞堆積起的財富全都灰飛煙滅，直到每一次鞭子抽出而滴落的鮮血將由刀劍砍出的另一滴鮮血來償還時，3000年前有一句話被說過，現在仍然要說：“上帝的判決全然真實和公正。”
要消解掉怨恨，對一切廣施博愛，要鞏固權利，上帝讓我們明辨這權利，讓我們努力去完成正從事的事業；包紮好國家的創傷；去撫恤那殉難的戰士、他的遺孀和他的孤兒——全力以赴實現和愛護我們自己的和所有國家的那種公正、持久的和平。
(全書完)