第七章寶玉訴衷腸
又到了吃粽子的端陽節。賈府上下又是一片歡騰熱鬧。到了中午，王夫人備好了豐盛的酒菜，請薛姨媽母女來過節。薛姨媽母女當然也很高興。次日中午，王夫人、寶釵、黛玉眾姐妹正在賈母屋中坐著，有人稟報：“史姑娘來了。”一會兒果然看見史湘雲又說又笑地進來了。寶釵、黛玉連忙迎了過去。賈母見了疼愛地說：“天這麼熱，穿這麼多衣服幹什麼？還不快脫了外頭的衣裳。”
寶釵在一旁笑著對王夫人說：“雲姑娘還愛穿別人的衣裳，記得有一年三四月裏，她在這裏住著，把寶兄弟的袍子穿上，靴子也穿上，帶子也係上，猛一看，活脫脫的像是寶兄弟。她站在椅子後邊，哄得老太太隻是叫：‘寶玉，你過來’！她隻是笑，也不過去。後來大家忍不住都笑了，老太太才發現受騙了，還說：‘她扮個小子更好看。’”說得大家都笑了。
湘雲問：“寶哥哥怎麼不在家？他到哪裏去了？”賈母說：“如今你們大了，就都別再叫小名了。”剛剛說完，就見寶玉走了過來。寶玉笑著說：“三妹妹來了！”王夫人正說道：“剛才老太太還說呢，又來了個提名道姓的。”
賈母讓湘雲喝了茶歇了會兒，說：“看看你嫂子去吧。”於是湘雲答應了。
過了一會兒，湘雲和丫環翠縷來到大觀園，翠縷問湘雲：“這荷花怎麼還不開？”湘雲說：“時候還沒到呢！花也和人一樣，氣脈充足了，長得就好。”翠縷疑惑地說：“花草要和人一樣的話，我怎麼沒見過一個人的頭上又長出一個頭來的呢？”
湘雲聽了，忍不住一笑，她說：“我說你別說話，你偏愛說。這叫人怎麼回答呢？天地間都是由陰陽二氣所生，或正或邪，或奇或怪，千變萬化，都是陰陽順逆。就是一生出來，人人罕見的，究竟道理還是一樣。”翠縷說：“照你這麼說來，從古至今，開天辟地，都是些陰陽了？”
湘雲笑著說：“你真是個糊塗東西，越說越放屁。什麼‘都是些陰陽’！況且‘陰’‘陽’二字，還隻是一個字：陽盡了，就成陰，陰盡了，就成陽，不是陰盡了又有一個陽生出來，陽盡了又有一個陰生出來。懂嗎？”
翠縷說：“這麼說更讓我糊塗了，究竟什麼是陰陽，沒影沒形的。我隻問姑娘，這陰陽是個什麼樣子？”湘雲說：“這陰陽不過是個氣罷了。器物賦了，才成形質。比如天是陽，地就是陰；水是陰，火就是陽；日是陽，月就是陰。”翠縷聽了，笑著說：“我可聽明白了，難怪人們都管著日頭叫‘太陽’呢，算命的管月亮叫‘太陰星’，就是這個理了。”湘雲笑著說：“阿彌陀佛！剛剛兒明白一點兒。”
接著翠縷又問：“這些東西有陰陽，難道那些蚊子、跳蚤、花兒、草兒、瓦片兒、磚頭兒也都有陰陽嗎？”湘雲說：“怎麼沒有呢！比如那片樹葉吧，向上朝陽的那麵是陽，背陰向下的就是陰了。”翠縷聽了，點頭笑著說：“原來是這麼回事，我可明白了。隻是咱們手裏的這扇子，怎麼是陰，怎麼是陽？”湘雲說：“這正麵就是陽，背麵就是陰。”翠縷又點頭笑了。她還想拿幾樣東西來比陰陽，隻是一時想不起來了。她猛地抬頭看見湘雲佩帶的金麒麟，便笑著說：“姑娘，難道你這東西也有陰陽？”湘雲說：“飛禽走獸，雄為陽，雌為陰，怎麼就沒有？”翠縷又問：“這是公的，還是母的呢？”湘雲啐了一口說：“什麼‘公’的‘母’的，又胡說八道了。”翠縷又說：“怎麼東西都有陰陽，咱們人沒有陰陽呢？其實，我也知道了，你不用難我。”湘雲“撲哧”一笑問：“你知道什麼？”翠縷說：“姑娘是陽，我就是陰。”湘雲一聽拿手絹捂著嘴笑了起來。翠縷說：“說對了，你就笑成這樣。”湘雲說：“很是，很是！”翠縷還挺得意地說：“人家說主子為陽，奴才為陰，我連這個大道理也不懂得？”湘雲笑著說：“你很懂得。”