LESSON 2-2
0
曆經情勢詭譎，發生過一兩次爭執的姬乃宮入學典禮後，又過了幾天。
進入四月半，四周景色也逐漸增添春天色彩的某個早晨。
在牆壁不太牢密，外頭的陽光紛紛從縫隙射入的廚房裏，我跟日和兩人正在享用早餐。
“哦，這個鹽煮薤白很好吃呢。”
“啊……真……真的嗎？”
“啊啊，咬勁香脆又新鮮，保留了蔬菜的原味。”
“哇……哇哇，我好高興。這個……是我在秘密地點采來的。所以下次還可以采到……”
身穿製服的日和抬頭直望這邊，像隻搖著尾巴的小狗般浮現笑容。
今天的配菜是自製的山菜料理全餐。
全都是日和昨天不辭辛勞，從附近的後山及鐵軌沿線等秘密地點采集而來(順帶一提，這些地方似乎就連親兄弟也不能透漏。又不是美味●挑戰裏麵采香菇的隱密地點……)，材料費零圓的百分之百有機蔬菜。
“這盤炒山東也不錯。一樣是采來的嗎？”
“啊，是……是的。因為那些芹菜直接煮會有土味，所以花了點時間調味……”
“原來如此、原來如此。”
順帶一提，廚房裏當然隻有我跟日和兩人。
其他幾名櫻乃日和莊的廢人們，在這個時間就如同冬眠中的北極熊般熟睡著，即使天上降下刀槍或飛彈都無動於衷。真是的，盡是一群社會適應不良者……
“不過……今天天氣真好。像這種日子，如果在巢鴨的拔刺地藏尊那邊散步的話，應該會很舒服……”
“……拔刺地藏尊？”
“是的。就在巢鴨一間叫‘高岩寺’的寺廟……附近的巢鴨地藏通商店街，是個很令人放鬆的地方。那裏有很多很棒的商店……”
“……”
補充一下，這個巢鴨地藏通商店街，有個著名的外號叫“歐巴桑的原宿”。
日和一邊夾起涼拌蕺菜，說出這番不像女高中生會感興趣的內容。對此……
“——對了日和，你交到朋友了嗎？”
“咦？”
我不經意這麼問道。
“就是同班的朋友之類的。新學期也過了一段時間，至少也該交到一個吧？”
日和成為姬乃宮的一分子在新班級上課，已經有一個禮拜的時間了。
以往的她，每當試圖去交朋友並遭遇挫折後，身旁的空氣就會像梅雨時節的烏雲一般陰鬱。但這次不一樣了。為了進入姬乃宮，她做了許多努力，而現在也仍舊持續中。就連入學典禮時，也發出那短暫的金色氣息，抓住了周遭那些大小姐們的心。因此，現在也該交到新班級的第一個朋友了吧……我抱著這樣的想法。
“啊，是……是的。”
“哦，真的？”
居然聽到了令人振奮的回答。
唔，盡管看上去那麼不起眼，日和還是挺有一套的嘛。
我在心中為日和起立鼓掌，然後繼續催促著下文。
“那……那個，她的名字叫綾瀨……我們休息時間會一起聊天或吃便當。當兩個人在一起，我的心情覺得非常平靜。昨天送她的炸雞塊也吃得津津有味……”
“哦……”
感情已經好到一起吃便當了？
這個怕生等級255的日和，還真不容小看呢。經過這半年來的大小姐修行，在許多方麵果然成長了不少吧。的確是件好事。
“對方的性格怎麼樣？我想應該是同班的大小姐……”
“啊……那個……不……不是同班的……”
“嗯。那麼是其他班級的大小姐嗎？最近的就是隔壁班吧？”
這是最合理的推論。
麵對這個問題，日和顯得忸忸怩怩，有點難為情地低下頭去——
“那個，不是隔壁班……是外麵。在鳥園隔壁的水槽大樓，裏麵飼養的食人魚……”
“——喂，怎麼又是非人類啊！”
我不禁這麼哇槽道！(一秒)
不就是這樣嗎！
繼那隻金魚桐乃之後，怎麼老是被魚類喜歡上啊……不對，現在不是佩服她幾乎喪失哺乳類資格的時候了。（吐槽：桐乃和綾瀨……）
“可……可是，我們感情非常好。當我想跟她一起玩，伸出手指的時候，她就會兩眼血紅，嘴巴一張一合，很高興地遊過來……”
“而且還被鎖定了！”
已經完全被當作了食物。
不僅談不上對等，還是日和屈居下位的單方麵朋友關係(自稱)。就許多意義上來說，真是感人熱淚……
“…………總而言之，那個綾瀨我知道了。那麼……其他的朋友呢？活生生的人類……”
“……人……人類…………這……這個……”
聽了我的問題，日和開始做出繞指運動。
像這種必須指定“人類”為最低條件，實在非常那個。不過撇開這點，她似乎真的沒有什麼顯著的斬獲。
“啊，可……可是唯香、日向還有皋月，我都會跟她們說話，一起到其他教室上課……”
“是這樣嗎？”
“是……是的……”
“……”
嗯，這樣應該可以吧……？
那三人雖然和所謂“新交的朋友”有些不同，但來龍去脈暫且先不提。從以往的眼光來看，這位不起眼女孩存在著可稱為朋友(人類)的對象，本身便是一種很不得了的狀態。基於這點，姑且就接受她的說詞吧。
“那麼，學校有趣嗎？跟之前不同的感覺……”
“咦……？”
“既然交到了可以聊天的朋友，應該過得很愉快不是嗎？”
“…………”
“日和……？”
“咦，啊，是……是的！那……那個……很愉快……”
反應好像很不自然。
唔，總覺得非常在意呢。
每當日和態度忸忸怩怩，並做出繞指運動顛倒版的時候，大多都是在隱瞞些什麼，或不願一讓別人操心。以前帶回教學參觀的通知書，以及在放學的路上撿回一隻被丟棄的巴西龜時，也有著同樣的反應。
話雖如此，日和的性格卻跟大正時代出生的老爺爺一樣頑固。既然她這麼含糊其詞，想必照平常那樣詢問，也無法得到正確的答案吧。
“……”
……莫非有什麼不可告人的煩惱？
畢竟她所就讀的，是原先與純粹的普通平民(又不起眼)毫無瓜葛，比深海或聖母峰的山頂還要遙遠的超級女子貴族學校。盡管有許多不為人知的辛酸，但需要任何協助的時候，直接來找“佑介哥哥”不就好了嗎？哥哥真是傷心啊……
“……”
……總而言之，我個人的感傷先放在一旁。
既然有煩惱，至少也該來找我商量一下。
難得進入了朝思暮想的姬乃宮，我希望她也能過著快樂的學校生活。
身為“日和團”的一員，看來我必須想爛辦法……
1
——於是。
大約過了三天後，某個午體時間。
“……”
我一手拿著放在廚草圖案布袋(不起眼)裏麵的直笛，獨自站在私立姬乃宮女子學院堡壘般的校門前。
目的當然是潛入女子貴族學校的中心，享受著舔弄直笛的喜悅……不對，是為了調查日和的學校生活
態度有些可疑的日和。
仿佛有什麼煩惱般，忸忸怩怩的樣子。
這讓我始終無法釋懷。
想必她一定有什麼心事。
不過就算再怎麼擬定對策，若無法掌握日和在學校的狀況，最後也是徒勞無功。既然如此，隻有進行實地調查了……於是，我決定利用送東西(直笛)的名義進行突襲，親眼去確認日和的日常住活……不，我絕不是想讓自己盡情地沉浸在充斥著大小姐，女校中的女校裏哦？
“…………”
唔，不過還真有點緊張……
牆壁的另一端，當然是隻存在著女性，彼此間和樂相處的秘密花園。
盡管曾多次造訪過姬乃宮，獨自一人踏入校地卻還是項一遭。有種在純白的雪地上悄悄印上足跡的感覺……
話雖如此，在這裏像隻試圖從水族館逃出的食蟻獸一樣，晃來晃去也不是辦法。
我做了個深呼吸，走向位於大門旁類似警衛室的地方。
“啊——不好意思。”
“……什麼事？”
然後出聲呼喚裏麵的警衛(女性)。
“那個，家裏有人忘記帶東西，我幫她送來了……”
“……送東西？您是家長嗎？”
“啊，是的。有點類似。”
“……請稍待。那麼，麻煩在這裏寫下住址、姓名、戶籍地、電話號碼，還有該學生的學生編號。”
不僅在如同病曆表的紙張上填寫各種私人資料，而且還要查對前科、搜身，以及進行簡單的心理測驗等。這些或許是必要的，不過也太森嚴了吧……
“……已經確認完畢。您是晴崎佑介先生吧？辛苦了。那麼，在進入學院之前，有幾點注意事項必須提醒一下。首先，包包之類的行李原則上請寄放在這邊。這是為了避免攝影及不必要的糾紛，敬請見諒。”
“啊，好的。”
“另外，請盡可能在短時間內將事情辦完。這段期間請勿和學生任意交談。由於在姬乃宮，男性基本上禁止入內。考慮到避免給予學生們過度的刺激，所以采取這樣的措施——還有，可以請您戴上這個嗎？”
“咦？”
說著，對方遞來一樣看似項圈的物體。
外表是黑色皮革製，感覺就像散步中的狗狗，或正在進行不可告人遊戲的大叔常會配戴的那種標準的環頸圈。這是……？
“……是項圈。裏麵裝有GPS及個體識別的ID，在校園內的期間請切勿取下。”
“…………”
……還真的是項圈。
不，什麼叫個體識別？簡直把人當成野生動物……
“此外，這個項圈也兼具防範不法行為的功能，若不在時限內返回並輸入解除密碼的話，是無法自行取下的。項圈內的感應器設有可出入區域的範圍，一旦脫離既定的區域就會發出警告。倘若繼續滯留在禁止區域，就會釋放電擊，暫時剝奪配戴者的行動能力。”
這算是哪門子的大●殺啊？
完全把男人視為犯罪預備軍嘛。
唔，這或許是校規當中規定的事項，再抱怨下去也無濟於事吧。
就這樣，曆經有點小危險的過程後……
我終於獲準進入姬乃宮的校地。
偷偷摸摸……偷偷摸摸……
“……”
進來歸進來，問題還真不少。
偷偷摸摸……鬼鬼崇崇……
躡手躡腳……偷偷摸摸……
“…………”
果然，周遭的視線還是很令人在意。
如同在野生動物園看到三趾樹懶(稀有動物)般的視線。
唔，在封閉的女性空間(而且是大小姐)之中，男性這種異物自然會被投以更苛刻的視線，不過……
“為……為什麼會有男士出現在姬乃宮裏……？”
“不……不曉得……或許是肚子餓了，無意中闖了進來……？”
“沒……沒問題嗎……？看起來很凶惡的樣子，會不會做出什麼壞事……”
唔，關你屁事……
我又不是什麼野狗。
“怎……怎麼辦……？什麼時候才會離開呢……”
“可……可是，並不如想像中那麼壞不是嗎……？”
“咦？”
“那……那位男士充滿野性的氣息，感覺有點酷酷的呢……”
哦，一麵們的批評聲浪中總算傳來了福音！
“的……的確……”
“聽你這麼一說，換個角度看上去還挺壯碩的……哎呀，拿在他手上那根又粗又長的物體是什麼……？”
“那是……莫……莫非是聖杯？一……一定是打算拿到禮拜堂裏，像舔吮般不斷用舌頭舔！太……太可怕了！”
“咦……舔……舔吮……？”
“你這麼說，的確好像有那種變態的嗜好……男……男人果然都是肮髒的……”
那是偏見！
應該說，我根本無意在光天化目的女子貴族學校中，玩這種羞恥的直笛遊戲啊！
然而，由於無法直接向她們解釋(基本上似乎禁止交談)，我隻能單方麵被視為變態，任憑玻璃般脆弱的內心深深受創……
“…………”
我盡量不去理會周遭的聲音一路前進。女校真是可怕……
話說回來，姬乃宮女子學院的校地內，依舊是仿佛另一個世界的大小姐樂園。
高貴、無憂無慮又豪奢(最後的意思有點不同)。
每位大小姐都身段柔軟、舉止優雅，交談的對話(除了針對我的話題)是超現實的內容。在我這個正統的普通平民眼裏看來，幾乎就是奇幻世界的等級……
“各位決定參加什麼社團活動了嗎？”
“是的。我正想加入遊艇社。最近對海洋運動相當感興趣。”
“啊，您說的是……)”
“隻要繳交五十萬圓的社費，每人就能借得一艘遊艇的社團？”
“哎呀，真是便宜～”
“……”
我看看，日和的教室在……
由於實在太離譜，我的思考似乎拒絕去承認現實世界。
不，從根本上來說，貨幣價值未免太奇怪了吧。你們的通貨膨脹會不會太扯了。請不要歧視用三百圓過一天的櫻乃日和莊住戶，以及和現實的通貨膨脹搏鬥中的辛巴威。
日和每天都在這種地方上學嗎？真是辛苦……
姬乃宮女子學院高中部的校舍，就位於校地內中心處的顯目位置。
簡直就是一座城堡的歐風建築。
近看無法盡收眼底，必須距離本體(？)五十公尺左右才能目睹它的全貌。
“哦哦，好氣派……”
不愧是專門用來讓公主們勤奮向學的校舍。
一邊讚歎著這裏的豪華，我通過了入口處的巨大門扉(通稱“少女之門”)。
然後走在西洋風格裝潢的走廊上。唔，雖然不是很清楚，但剛才牆壁上隨便掛著的，不就是那個很有名的雷諾瓦畫作嗎？居然像小學時的禮貌運動標語海報那樣胡亂放。就許多方麵來說，實在太厲害了……
日和的教室，就在這棟文藝複興風格校舍的三樓。
高中部一年級翡翠班。
“…………”
話說回來，像這樣好好打量高中部的教室，目前為止還是第一次呢。入學考試時基本上是使用中學部的校舍，而入學典禮則是在禮堂裏。
我躲在入口旁擺放的大衛像後方，往教室裏頭望去。
大小約是一般教室的三倍大，完全西洋式的建築風格，有種巴洛克或洛可可的感覺。天花板掛著巨大的豪華吊燈作為照明，窗戶旁那些看來觸感極佳的窗簾隨風晃動著。由於是午餐時間，桌上鋪著桌巾，上麵一擺滿了法國菜或義大利菜等名稱是橫式書寫的各式料理——
“……”
這已經不像我高中的午餐光景了。嗯——有錢人果然非常有錢呢……
？——對了，最要緊的是日和在哪裏？
我從大衛像的雙腿旁探出頭來，張望著造價似乎可以支付櫻乃日和莊五十年房租的教室。
然後……
“——哦，找到了。”
我立刻就發現不起眼女孩的身影。
在充斥著華麗大小姐們的教室一角。
微低著頭，獨自坐在座位上的……正是日和。
唔，隻有她一個人嗎……
身旁見不到入學典禮時感情融洽的其他大小姐朋友——唯香、日向及阜月等人。如同離群的小鴨子一般，她正孤零零地準備吃午餐。奇怪，不是一起吃飯的嗎……？
我從教室外麵窺探著，心中正頗感疑惑的時候，日和忽然開始留意起一旁正在交談的大小姐們。
哦？我並不是很清楚，莫非她打算主動開口？
原來日和也努力用自己的方式，嚐試著去增加人類的朋友呢。
不久，日和仿佛下定什麼決心，做了個深呼吸，然後跌跌撞撞地往大小姐們的方向靠去。
“……那……那個……”
聲音太小了！
那種音量就跟剛出生一周的吉娃娃差不多。
令我覺得剛才的深呼吸根本毫無意義。
但日和似乎也很賣力。她雙手緊握，拚命擠出同等於出生兩周的法國鬥牛犬般的聲音。
“……請……請問……！”
“咦？”
“請……請問……那個……我……”
“？”
“那……那個……請……請和我——”
哦，看來有希望——
“——和……和和和我一起……生●段長……！”
完全不行嘛！
你要跟大小姐們一起去當那種一女兩男的仿美●成真係歌手嗎？日和！
正如我所吐槽的，聽完之後的大小姐——
“啊，這個……對不起，我們對那種東西不感興趣……”
“啊，是……是這樣嗎……”
這個回答讓日和一臉失望。
或許是生命力已經歸零(好快！)，她一副心灰意冷的樣子返回自己的座位，然後默默打開阿米巴圖案(頭巾常會使用的那種)的便當盒裹巾。
唔……唔唔，真是有些淒涼……
就好像在公司裏，無法和與自己女兒同年齡的女性員工順利溝通，最後隻能獨自一人在窗邊吃著午餐(超商便當)的中間管理職父親……不，好歹她似乎也努力過了……
在日和周圍，其他的大小姐們正優雅地交談著。
“各位，方便的話，午餐結束後要不要一起到花草茶社參觀一下呢？”
“哎呀，好主意呢。”
“我也一並同行如何？其實我早已決定要加入那裏了。”
“是嗎？我還在猶豫要不要參加法式巧克力蛋糕研究會……”
唔，又是社團活動的話題呢。啊，說到這個，現在正值四月，是社團舉行新社員歡迎會的時期。難怪來到這裏的一路上，到處都看得見文雅的宣傳海報，以及向一年級新生遊說的光景。
我躲在大衛像後方，恍然大悟地想道。
“……”
……嗯，話說回來，日和好像從沒提過社團活動的話題吧？
我查覺到了這一點。
如何去進行社團活動，應該是學校生活當中極其重要的要素才對。如果記得沒錯的話，根據說明手冊記載，校規規定姬乃宮的學生必須隸屬於一個以上的社團才行。這樣一來就更重要了。然而，卻連一丁點眼蟲纖毛那樣的跡象都沒有……
“……”
一個想法卡在我的腦海裏。
就像容易卡在喉嚨裏的三線磯鱸骨頭一樣，硬生生地卡住了。
說不定，這就是日和煩惱的主要原因——正當我這麼想的時候……
“——小春原同學，你決定好要參加哪個社團活動了嗎？”
“？”
教室中傳出了一個高亢的聲音。
這聲音似乎在哪聽過的樣子。
一看之下，那裏站著一位似曾相似的大小姐。
我想想，記得好像叫雀原什麼的……
就是那個“鷹匠光琉LOVE！”的變態大小姐。她也跟日和同班嗎？
“抱歉，打擾你一個人寂寞地用餐。不過，我聽說還未參觀社團活動的，就隻剩小春原同學一個。我想你應該很清楚，四月底前必須決定社團活動才行。啊，我當然已經決定好了，就是向光琉小姐所屬的社交社——通稱‘閃耀公主們齊聚的聖域’奉獻出我的身心。想必你也有幾個屬意的社團吧？”
“啊，那……那個……我……”
“——話是這麼說，不過姬乃宮的社團活動都是相當優雅而高格調的。當然，也要具備相符的財力才能加入……像你這種忤逆光琉小姐，微不足道的普通平民，大概沒有這種本錢吧。”
“……嗚……”
被高高在上的變態大小姐這麼一說，日和頓時變得自卑起來。
“附帶一提，我們學校的社費，半年至少要一次繳清十五萬圓。你就認清自己的身分吧
——那麼，告辭了。”
看到仿佛飽受打擊的迷你臘腸狗般垂頭的日和，雀原大小姐滿意地點點頭，然後離去。
補充一下，這位大小姐還發出誇張的“嗬嗬嗬！”笑聲，不過這種事情已經不重要了。
“……”
……原來如此，是這麼回事啊。
看到這一幕，我有些理解日和樣子怪怪的原因了。
必須參加的社團活動。
然而，她卻從未提到過半句類似的話題。
還有來到這裏的途中，那些大小姐們的通貨膨脹對話，以及剛才雀原大小姐所透露出的驚人社費金額。
將這些綜合在一起後……就能發現一點。
“……﹒”
——難怪她會煩惱了……
這對於櫻乃日和莊的住戶來說，也是最切身的問題。
既切身又至關緊要的一件事。
總歸一句話就是——
“……錢根本不夠啊……”
十五萬圓，幾乎就是櫻乃日和莊整整六個月份的生活費。
2
偷偷確認(直接見麵或許會令她更操心)日和的現狀後，我暫時先踏上了歸程。
在離開教室的路上。
我知道，現在該去思考如何解決日和目前所麵臨的經濟問題(？)——但對現在的我來說，還有個更迫切的問題存在。
那就是……
“找不到回去的路……”
就是這麼回事。
不，一切都是因為這間學校實在是大得太離譜了。沒錯，好比說我打算抄近路時，走了一條與來時的道路完全不同的路線，最後卻來到一塊完全陌生的農田……應該說是菜園的中央比較恰當。
而且打從剛剛開始，位於下巴底部那條項圈所做出的煩人動作，就一直讓我感到非常不安。伴隨著警告聲，項圈好像愈縮愈緊了。
“……”
總而言之，就算拜托同班的廣崎幫我點名，可以解決等一下趕不上第五堂課的問題，但如今這邊的問題顯然是最致命的。對，就跟字麵上的意思一樣。
因為……
“你已經脫離正規的路線。請即刻退出。否則將會給予相對的懲罰。重複一次。你已經脫離正規的路線。請即刻——”
耳邊聽到的是這樣的警告聲。
原因或許正如校門口警衛室所聽到的，超出了可出入區域的範圍吧……要是記得沒錯，這種狀態再持續下去的話，不久就會遭到電擊，暫時失去行動能力對吧？
“…………”
……是不是有點不妙？
即使想找人問路，四周卻根本沒有半個人影。
畢竟這個時間，午休大概也結束了。再加上我又身處於綠意環繞的菜園以及溫室的正中央，沒辦法就是沒辦法……
就在我胡思亂想的時候，警告聲的間隔也變得愈來愈短。
“你已經脫離正規的路線。請即刻退出。否則基於安全上的問題，將會撲殺你以排除威脅。重複一次。你已經脫離正規的路線。請即刻……”
它剛才說什麼？撲殺我？
不，豈止是暫時的，根本就打算讓我永久失去行動能力吧！
總之必須快點返回可出入區域才行……
但我還是一樣找不到路在哪裏，放眼望去也完全看不到人影。
正當我不知如何是好，急得跳腳的時候……
“——啊！”
那裏有人。
眼前那片種滿了番茄及小黃瓜的的菜園一角。
或許是正在從事農作，有個頭戴草帽，用毛巾蓋住臉全身裝備齊全的老婆婆。
得……得救了！
我的心情就有如欠債累累時找到了好心的菩薩臉律師一樣，立刻衝到老婆婆身邊。
“不……不好意思！”
“嗯？你是誰啊？”
“請問，能不能告訴我該怎麼……”
正要問路時……
“——啊，你來得正好。可以幫我搬一下這個嗎？”
“咦？”
卻反被丟了這麼一句。
不，我是要問路……
“嗯，沒聽清楚是嗎？我說幫我把這顆南瓜搬到那邊的小屋去。好了，快點快點。還是怎麼樣？你想讓我這個來日不多的可憐老人搬這麼重的東西嗎？”
“咦，沒……沒有……”
我反倒覺得，我的壽命應該會先完蛋才對。
你聽，脖子上傳出的警告聲正在進行殺人預告……
“你已經脫離正規的路線。請即刻退出。否則就要將你從這個世界上抹殺得一幹二淨。重複一次。你已經脫離正規的路線。請即刻……”
聽到這個聲音，老婆婆有些不耐煩地皺起眉頭……
“……吵死了。別人正在說話，就不能安靜點嗎？”
“咦？”
喀擦。
她看似做出一個將手伸向項圈的動作。
伴隨輕微的作動聲，項圈的警告聲戛然而止。
“這樣就行了吧？真是不解風情的機械。好了，趕快來幫忙。”
“啊，咦？”
咦，什麼？剛剛那是什麼魔術？
莫非是用肉眼無法捕捉的北●神拳，瞬間破壞了機械的內部……？
無法理解的我，感覺就像挨了一記北極狐的輪擺式位移一樣。
“快點，你還在發什麼呆！快跟著我走。”
“啊，好……好的。”
我急忙抱起南瓜(有我的三顆頭那麼大)，跟在老婆婆的後方。
唔，這到底怎麼回事啊……？
“——幫了這麼多忙，真辛苦你了。我要謝謝你才是。”
就這樣，我陸續完成了搬南瓜、給蔬菜澆水及耕田(糊裏糊塗被使喚)的作業。
老婆婆將茶壺裏的麥茶注入紙杯，一邊對我這麼說道。
“你的動作很熟練呢。一個年輕人，居然對蔬菜和農作這麼清楚。是從哪裏學來的？”
“啊——這個嘛。”
應該說，是生活過程中自動學會的知識吧。
住家附近的老爺爺之前打算開辟家庭菜園時，我跟日和曾經幫過一點忙。受這個影響，櫻乃日和莊也有一段期間存在著家庭菜園。然而由於某個一看見食物就會吃個精光的白癡，使得菜園一瞬間就淪落成仿佛被大批蝗蟲襲擊過後的慘狀。不過這都是題外話。