“還”字引起的官司
1997年9月15日，張某騎自行車行駛時被王某駕車撞傷，經交警部門調解處理，王某賠償張某醫療費6700元，並在欠條上注明欠款數額和日期。1998年5月13日，王某到張某家還款時，在欠條下方寫下“還欠款伍仟柒佰元整”，但未簽名。後張某索要欠款時，因王某稱已還款5700元而發生糾紛。張某訴至法院，請求追回尚欠賠償費5700元。
因欠條上寫的“還欠款伍仟柒佰元整”的“還”字是多音字，而爭議的焦點就在這個字上，究竟是“hi”還是“ hun”?張某提供不出充分的證據。8月28日法院隻 得作出駁回其訴訟請求的判決。