唐代有個姓“單”（簡體為單）的進士，就試於主考官，主考官將“單”中的方形“口”寫成了尖口“厶”。
單生告訴他說：“我單氏雖是卑微的宗族，但姓氏不願被人轉換。”
主考官輕率地說：“方口、尖口有什麼值得辨別呢？”
單生回答說：“假若不值得辨別，那麼‘台州吳兒縣’就可改作‘呂州矣兒縣’，可以嗎？”主考官無言相對，露出一副窘態。
清代著名才子紀曉嵐，於乾隆二十四年擔任山西鄉試主考時，發現一個考生將“口”寫成“厶”。出於關心，紀曉嵐便找那考生談話，指出他書寫得不規範。那考生不知厚薄，極力狡辯，硬說“口”與“厶”可以通用。紀曉嵐於是將那考生嗬斥出去，並給一紙，上書十六個字：
私和句勾，吉去呂台，
汝若再辯，革去秀才!
“口”與“厶”顯然不相同，不可隨便混淆。若將漢字部首張冠李戴，勢必會破壞語言文字係統的規範化。