冰姑娘
一、小魯迪
讓我們到瑞士去看一看吧!到那景色美麗的國家去遊一遊，陡峭的懸崖上生長著不屈的大樹；再去那晶瑩潔白的雪原去走一走；到那翠綠色的草地去看一看；一條條河水和溪水急促地穿過草地，好像心裏驚慌、害怕彙入到大海就被淹沒似的。太陽熾烤著那堆滿積雪的山穀和山頂那厚厚的積雪。每年積雪都不斷的融化，然後又結成粗壯、晶瑩的大冰塊，有時還會造成巨大的雪崩，有時會生成像荊棘一樣林立的冰川，看上去很美。每年夏天這裏都會吸引來許多的遊客。他們穿越那皚皚的大雪山，跑下山穀，然後又向上爬幾個鍾頭，隨著他們的上升，山穀高得深不可測，向下望去，就好像在熱汽球中向下望一樣。雲朵在身邊飄過，朦朦朧朧的，就像一條條圍繞山尖的白帶，山穀中還分布著一些深褐色的小木屋，一輪陽光掠過，把美麗的景色一並襯托了出來，遠遠望去象透明的一樣。穀下的小溪匆匆地流過，嘩嘩之聲不絕入耳，“嘩嘩”的溪水順著小山穀流淌，清脆的聲音在山穀中回蕩，而小河從空中看去像一條圍在群山之間的白帶。
在山路的兩邊有一些居民，每一家都在屋後開墾了一片種植土豆的荒地，這是必不可少的。因為每一家的人都很多，而且孩子們又特別能吃。他們從各自的家中蜂擁而出，看著那些路過的旅遊者們，這些人有的步行，有的乘車，而且每個小孩都經商，他們賣一些雕刻精致的小木房和人們在山區見到的一模一樣。不管是陰天還是下雨，他們都帶著小木屋去向旅客們兜售。
二十多年前，經常有一個小朋友在這裏賣小木屋，但他並不如其他孩子容易接近，從來也不見他的笑臉。他雙手緊緊捧著木頭盒子，好像不肯放手似的。但他那冷酷的神情和小小的歲數引起了旅客們注意的目光，通常他的小木屋很輕易便可以賣掉，我也不知道這是為什麼。他的外公就住在山頂，那些精致漂亮的小木房子便是他的傑作。在他的臥室裏有一隻舊櫃子，裏麵滿滿的全是雕完的木製工藝品，象胡桃夾子、小刀、小叉子還有許多漂亮的花、草、樹、木或一些羚羊般的動物，有各種各樣使孩子們高興的東西。這個冷酷的小男孩叫魯迪，他非常希望得到掛在屋頂的老豬槍。他的外公說終會有一天他能得到，但得等他長大以後才能擁有它，那時他的身體將很棒。
雖然小男孩的年齡不大，但他卻已經學會了照看山羊吃草，隻有和山羊一起爬到高高的山上去才可以稱得上是一個合格的牧羊人，而小羊倌魯迪有時候比山羊們爬得還要高，他有時爬到樹頂去翻看鳥巢。他的膽子很大，而且很勇敢。每當他看到那飛流直下，直擊岩石的瀑布或聽到大雪轟隆隆倒塌下來時，他的臉上會露出滿意的微笑。他很少和其他小朋友一起玩，僅僅當外公派他下山做生意時，他才和其他人合起夥來，而小男孩不喜歡這樣。比起做生意，他更愛爬山或在小木屋裏聽外公講很久以前的童話故事，或者是他的家鄉梅林根那裏的人民的故事。梅林根人不是那裏的本族人，小男孩的外公是從很遠的地方搬來的。他們的本族人住在遙遠的北方，也就是瑞典人，他能懂得這些豐富的知識，已經很難得了。他又從其它方麵學到許多東西，還從牲畜的本性中學到了很多本領。一隻叫做阿約拉的大狗是他的爸爸留給他的，還有一隻雄性的貓，他教會小男孩怎樣爬樹，魯迪非常喜愛它。
“和我一起爬上屋頂!”貓說道，它的言語一點也不含糊非常清楚，當他還是個小孩的時候，那時還不會講話，但卻能聽懂雞、鴨、貓、狗它們的語言。它們的語言和我們的爸爸媽媽的話語一樣簡單易懂，但必須是非常小的時候。而一些孩子的學習領悟能力比其他的孩子差許多，家長們便說這個孩子很笨，總像小孩。
“緊緊跟著我爬上房頂，小魯迪!你不會掉下來的，別人淨瞎說，你隻要有膽量就肯定不會跌落的，把這隻手這樣放著，另外一隻手這樣放著，用你的雙手牢牢地在前麵抓住!眼睛一定要看清楚，身子一定要靈巧輕快，如果前麵有小溝則一縱身躍過去，但一定要抓住了，對，就是這種姿勢。”貓開始給小魯迪講了很多技巧，他全接受了。
他常常學著貓那樣去做。有時他和貓一起端坐在屋頂，有時，他們一起呆在樹頂，有時他們還坐在懸崖邊，有的地方貓還沒有去過。
“再爬高一點，再爬高一點!”矮草和大樹鼓勵他們說，“你看看我們是用什麼方式向上爬的，隻要抓得緊緊的，我們有時會爬到陡峭的山崖上!”
於是他攀著山壁爬得很高很高。平時當太陽還沒有照到上麵，他已在山頂呼吸新鮮濃鬱的山的韻味了。這種滋味隻有老天會調製，人們不可以得到它的配方。原來它是由山中花草的清新含蓄的芳香，山穀裏枯葉的留蘭香和百裏香組成，在空中飄浮不定的雲朵，一切生命的氣息都在空氣中散開，多麼清新爽朗，一切都是新的，這就是小魯迪早晨的飲料。
太陽的光芒，輕撫著魯迪的麵頰，他也從來沒有出現過頭昏腦脹。外公的小木屋的房頂，大約有十窩小燕子，它們飛到魯迪和羊群的身邊，為他們愉快地唱著歌兒!它們唱出了家中的溫暖、幸福，唱出了那兩隻一向與魯迪關係不太好的兩隻老母雞的祝福，多麼美麗的生活啊!
盡管他的年紀很小，但魯迪總是能走很長的路。小魯迪是在瓦利斯州生的，被人抱著來到山的這邊。前一段時間，小魯迪走到很遠的“山瀑”處遊玩。瀑布因長年被積雪掩蓋，在白色冰霧的處女峰前麵的半空中，像一片白色的簾子一樣。他曾經到過格爾瓦爾德的非常大的冰川，那是一段非常令人心痛的往事，小魯迪善良的媽媽就是在那裏去世，“他在那裏根本沒有歡樂的童年。”外公傷感地說。“那時小魯迪還不到一歲，他經常哭，很少能看見他的笑容。”他媽媽的日記中這樣寫道，自從他跌入冰窟窿以後，他內心的想法徹底改變了，外公又少談及此事，然而鄰居們都知道這段往事。
小魯迪的爸爸以前是郵遞員，木屋中的那條大狗就是當年隨著父親奔跑於辛普朗和日內瓦湖之間，在瓦利斯州的羅納山穀中有他父輩的親人，叔叔有一些逮捕羚羊的本領，還是一位有名氣的導遊。小魯迪的爸爸去世的時候，他還不到1歲，他的媽媽非常希望帶著小魯迪回到伯爾尼山她的父母家中去。她的爸爸居住的地方離格林德爾瓦爾德隻需要短短幾個鍾頭。外公會做木雕，賣工藝品的錢能夠維持他的生活，在六月一日，媽媽帶領著小魯迪在兩名捕羚羊的獵手陪同下上路了，越過蓋來山來到格林德爾瓦德。他們走了很遠很遠的路，來到與草原相接的大山前，遠遠的能夠看見媽媽出生的小山溝。媽媽看見好些記憶中的木房子，隻要再走一會，翻過那雪原的最高峰便能夠回到想念已久的家裏。但不幸的是一片新下的雪掩蓋了一個大裂縫，這條裂縫雖然不是特別深，但也能淹沒一個人。小魯迪的媽媽帶著她跌了跤，不巧卻落到了冰縫裏，沒了影子。同行的人沒有聽見一點聲音，連救命的喊叫聲都沒有，隻能聽見一個小孩子在冰縫下哭，同來的人在最近的一家農戶借來繩子和杠子時已經過去了一個小時，他們把希望全寄托在這上麵，費了好大的勁才從冰縫中把他們打撈出來。他們已經凍僵了，像死屍一樣。雖然他們想盡了方法，卻隻把小魯迪救活，可憐的母親卻永遠地去了。接著，回到外公家的小魯迪缺少了媽媽，所以以前非常愉快的小男孩變得非常冷漠，這種改變是在他落到那奪走他母親生命的冰縫和那寒冷異常的氣氛裏改變的。在地底，如瑞士人所信仰的一樣，隻要世界末日還沒有來到，那些死去的魂靈將永遠被牢牢地鎖著。
以前是匆匆奔騰的水，而如今卻成了充滿陰寒之氣的可怕的冰塊，冰層掩蓋著大地，在大冰的下麵，有那融化了的雪水和冰的混合物急速地流動著，冰河所到之處會激開很多的冰洞和深深的裂縫。在這些冰山中，卻有一座獨特的水晶宮殿。冰姑娘就住在這裏，她被世人稱為“冰川女子”，她像一個屠夫一樣統治著寒冷的空氣，統治著冰涼的河流，所以她可以像羚羊那樣極速地奔跑於大雪山的頂峰。在那匆匆流過的冰河邊有幾株杉樹隨風搖擺著，她從一個懸崖跳到另一個懸崖上，潔白的青絲和閃著綠光的長裙隨她矯健的身材而舞動著，那條長裙比瑞士的湖泊的水色還美麗漂亮。
“一定要毀滅一切，威力永遠屬於我!”冰姑娘目空一切地說道：“一個非常可愛的小孩從我手心溜走了，一個我接觸過但並沒有殺死的小男孩，以至於使他又重返人間，小魯迪總是上山放羊，而且越攀越高，他來到我的身旁，終有一天我要把他抓住的!”
冰川女王讓司掌暈眩的使者去陷害小魯迪。一年夏季，皺著葉子的留蘭香茂盛地生長著，這濃濃的綠意對冰川女王來說太炎熱了。掌管暈眩的天使們飛來三個，“暈眩”一族是由大量的姐妹組成的，冰川女王從她們中間選出最有威力的那位。這群掌管暈眩的使者無論在木屋裏還是外麵都可以作法，她們有時在欄杆上，有時在鍾塔的圍欄上，他們有時象兔子似的漫山遍野的奔跑，一下躍到山的那邊，像會踩著水一樣踩著空氣，把敵人引誘出來騙到深深的山穀中去。掌管暈眩的使者們和冰川女王一樣狠毒地捕捉人類，收取他們的性命，而小魯迪現在成了掌管暈眩的使者的目標。
“讓我們去追捕魯迪吧!但很難辦到，他和那個老貓學會了很多本領。小男孩有了一些本事，很難對付，我根本無法靠近他，當小魯迪坐在一棵伸向山穀的樹枝上時，我又沒有足夠的距離捕住他，我也無法撓他的腳心，也不能把他從空中扔下去，我失敗了!”掌管暈眩的使者失望地說道。
“沒有你們和我做不到的事情。”冰川女王陰險地說。
“不可以，不可能!”傳到她們的耳中就像教堂那宏亮的鍾聲在山中回響原來歌曲和話語，是大自然的萬物，太陽的光芒，形成的柔和而動聽的交響曲!每當到傍晚的時候，他們便在山頂圍一個圓圈戲鬧，伸開她們火紅的羽翅，隨著太陽的落下而變得鮮紅，象在燃燒的阿爾卑斯山。它有一個美稱叫做“阿爾卑斯山的火焰”，當太陽下山以後，太陽把它的僅留的一點金輝也趕下山頂，藏到潔白的大雪中去安睡。隻有當第二天太陽再次升起時，它的子孫們才重新爬上來，她們愛護著花兒、蝴蝶和所有的人。在他們之中更偏愛小魯迪。“他一定能躲過那些魔爪，肯定會的!”太陽的子孫們說。
冰川女王惡狠狠地說：“就是他變得更加強大我也決不放過他!”
接著，太陽的兒女們，唱了一首歌。歌中講的是一個旅遊者的故事。大風急匆匆地吹落了他的帽子，雖然猛烈的風兒可以吹走他的外表，但卻吹不動他的身體，也許你所派出去的人可以把小魯迪抓住，但你卻關不住他。他有的時候強大得超過了我們!他可以爬得比我們的媽媽——太陽還要高，他能夠呼風喚雨，讓風和水成為他的武器，在你們的迫切壓力下他會升得越來越高的，越來越強大。”
那動聽的交響曲是多麼的優雅呀!
每天的清晨，太陽從外公小木屋惟一的小窗子射進去，輕撫熟睡的小男孩，輕輕吻著他。她們想把冰姑娘留在他身上的吻加熱散發給他溫暖。那還是當小魯迪被媽媽懷抱著跌入冰縫時遺留下來的。冰姑娘雖然帶給他寒冷和冰凍，但小魯迪卻偏偏獲得了新生。
二、走向新家
當小魯迪8歲的那年，在山的那邊羅納山穀定居的阿伯想把他接到他那裏去學習一些科學文化知識，便於他掌握知識順利成長。外公答應了，感覺這的確是一個好主意。
他就要離開這從小長大的地方了。小魯迪依依不舍地跟外公告別，特別難舍的是那隻爸爸留下來的老狗阿約拉。
“你的爸爸是個郵遞員，我是郵遞員的眼睛，我以前陪著你父親走遍大江南北，我和山那邊的人很熟，我平常是不說話的，但現在轉眼我們將要分離，所以我特別想和你多說一些。我想要給你講一個壓在我心底已經很久的故事，沒事我總想它。我搞不清楚但這並不重要。但我得到了一個公理，在這個世上，不論是我們狗還是你們人類，不平等的待遇處處存在，這是事實，所有的東西卻不是生來就可以躺在別人的膝頭上或者是生來就有牛奶喝。我自始至終也從未受過如此待遇。但是我卻看見一隻小狗坐在郵局的車子裏，有一個屬於它的位子。它的主人——一位夫人，用奶瓶喂，給它甜甜的食物，但它從來不吃，隻嗅了嗅，夫人隻有自己吃掉，我努力跟著郵車跑，饑餓纏繞著我。我心理很不是滋味，世間難道真的沒有公道——但是世間不公平的事情太多太多!誰不希望被人放在膝頭上平穩地呆在車子裏。但這卻不是我們能得到的，不管我怎麼的嚎叫，卻沒有人理我。”
阿約拉深情地說著，小魯迪抱著狗的脖子，在它那濕潤的嘴角吻了一下。接著他又把貓放在自己的懷裏，但它並不願意這樣。
“別把我抓得太緊了，欺辱你，我可以不用爪子!你放心地爬到山的那邊去吧!而且我已經教你怎樣爬回來了，你永遠都不會掉下去，因為你能站穩腳根!”說完老貓流著傷心的眼淚走開了，它不想讓他看見自己哭。
一隻沒有尾巴的母雞在地上來回走著，那是一個進山捕獵的旅客把它的尾巴打掉的，獵人把它看成了一隻山雞。
“小魯迪就要離開這裏，我們並不想和他道別。”一隻母雞說完領著另一隻左右搖擺地走開了。
山羊們“咩!咩!咩!”地叫著，非常煩心，但隻有默默地為他祝福。正巧的是本地有兩個非常能幹的居民要到山的那邊去買米。小魯迪於是便想跟這兩個人一起步行到山的那邊。對於他這麼小的年齡來說，這是個非常艱難的旅途，但小魯迪的膽量和勇氣是不會被危險嚇倒的。
屋頂的小燕子送了他一程說著：“我們永遠陪伴著你!我們永遠陪伴著你!”它們邊飛邊唱。在這旅途中要淌過那端急的呂申河，還得穿過那格林德爾瓦爾冰川的大黑洞，他們會分成涓涓細流傾瀉而下，其中夾雜的樹幹和石塊，成了這一帶人們通過它的橋梁。一行人穿過了榿木叢地帶，開始向山上爬了，也就是冰原上的雪融化容易出現雪崩的那個危險地帶。接著，他們有時踏著冰塊，有時遠離冰塊在冰川中行進。小魯迪不得已走了一程又一程。在他的目光中你可以看到勝利的喜悅和希望，然後他用釘著鐵掌的爬山鞋在冰川中行進，這樣便不易打滑，後麵留下一行深深的痕跡，雪水衝下了一些灰黑色的土塊，覆蓋了整個冰川，所以看上去一片灰蒙蒙，但冰川原有的那晶瑩的玻璃似的光芒仍然閃耀著。如果碰見那突出的冰塊形成的小水潭，他們隻好遠遠的繞行。在旅程中他們看見在幾塊巨石旁邊，大石頭在崖邊搖擺不定，失去平衡跌到山穀中去隆隆的聲音在山穀中回蕩。
走呀走!不停的爬呀爬!冰山高得出奇，就像是被堆積到極點的冰塊形成的大河一般，被兩邊的陡崖包抄著。小魯迪突然回憶起，別人曾對他說，他善良的媽媽就是被這險惡的冰窟窿奪去生命的，但他又迅速打消了這種念頭，他必須集中一切精力走路。這個故事對於他來說和其它的故事一樣的平凡。有幾次和他同行的同伴想像這艱難的旅途對於這麼小的一個孩子來說，真是一個極大的挑戰!紛紛伸出援助的手想拉他一把，但他並沒有被這些艱難險阻所嚇倒，他像釘子一樣穩穩地站在冰麵上像一隻傲然的羚羊似的，慢慢地，他們已走進石頭遍布的山地。他們一會走在連青苔都沒有一點的石塊中間，一會走在矮杉樹中間，或者行進在那綠色的草原，一切都在改變，一切都那樣有新意。
四周的雪山矗立著，對於這些高大的雪山，每一個孩子都知道它們的美稱，那是“處女山”“僧侶山”和“雞蛋山”。小魯迪也是第一次爬得這麼高，也是第一次走在這麼大的雪海中，雪海一片片的晶亮的積雪，有幾朵雪花隨著風兒翩翩起舞，就像海上泛起的浪花一樣。大片的冰川連接著，像幾個小孩手拉著手，這樣形容它並不算過分。那片冰川便是冰川女王的那座水晶王宮，冰姑娘惡狠狠地下著命令道：“抓住小魯迪，一定要把他埋葬在雪原中。”
和煦的陽光普照著大地，雪花被耀得五光十色，像撒了一層薄薄的天藍色的水晶一樣。成批的昆蟲，有很多蝴蝶和蜜蜂的屍體在雪地上點綴得很美，也許是它們過於自信竟敢向那殘酷的暴風雪挑戰。一片片濃密的烏雲在晴雨峰的周圍飄浮著，像剛剛剪下來的一捆一捆的細羊毛。烏雲憑借內在的功力努力使自己迅速脹大，像火山一樣猛烈爆發，迅速席卷了整個雪山。一路上所有的景象，在高高的山頂過宿，通往目的地——深不可測的大峽穀，而且生命不止的細流，漫長的歲月給碩大的岩石紮了無數的耳洞，一切的一切都深深地留在一個人的腦海裏麵。
雪原的另一邊有一個被人丟棄的破舊的石頭房，是他們停下來過夜的地方。好在有許多木炭和幹燥的杉樹枝，很容易便生起火來，他們盡全力把休息的地方安置得舒適些。人們團團的圍著火堆烤著，他們抽著煙，喝自己配製的清純的帶有濃鬱美味的飲料，小魯迪也品嚐了一些。行人們講起那阿爾卑斯山一帶那些神秘的動物和在那些深不可測的湖泊裏棲息的獨特的大蟒蛇。又談及在人間神出鬼沒的妖魔鬼怪，把睡夢中的人背到水上城市威尼斯。以及趕著黑色的羊群在草地上放牧的野牧人。人們從來沒有見到過這放牧人和他山黑色的羊群，但卻能經常聽見那種令人十分不好受的喧嘩聲。小魯迪非常奇怪地聽著，一點都不恐懼也不害怕，他從來就沒有怕過什麼，他聽著聽著卻好似感覺到了那種幽幻的吵鬧聲，而且離他們越來越近，聲音越來越清晰。大人們同時也聽見了，不再談話，恐懼地聽著，而且阻止小魯迪睡覺。
原來是一陣猛烈的寒風，一陣凶神惡煞般的寒風從山頂刮向了穀底，它輕而易舉地折斷了樹枝。而這棵樹就像稻草一樣，把小木屋移到了河的對岸，就像人們移動一個棋子一樣簡單。
一個小時過去了，他們才允許小魯迪入睡，旅途的勞累使小魯迪十分疲倦，早已困得他不知不覺的進入夢鄉。
第二天一大早他們便起程了。今天，太陽領著小魯迪去麵對新的山、新的冰川和雪原，他們算是步入了瓦利斯州的領地。如果從格林德爾瓦德翻過去，可以看見山峰的另一邊。但離他的目的地還是很遙遠，眼前又呈現了一些從未見過的山崖、草地、樹林和山路。但同時他又看到了許多奇形怪狀的人，每一副麵孔看上去都讓人感覺特別不舒服，肥腫泛黃的臉孔，脖子粗得像水桶，還有一個巨大的肉瘤吊在上麵，那就是所謂的呆小症。他們毫無精神的散漫地走著，無精打采的雙目傻傻地看著那些陌生人，女人們看上去也特別地難看，叔叔的家裏難道也是這個樣子嗎?小魯迪嘀咕著。
三、叔父
小魯迪終於在老天的嗬護下到達了叔父的家中，還好那裏的人和他們長得一模一樣。隻有一個非常可憐的從小患有呆小症的笨小孩，他就是在路上的瓦利斯州的畸形孩子中的一員，由於貧窮被人無情的丟棄，他可以到每個人的家中去生活一兩個月。當小魯迪來到叔叔家中時，那個呆小的名叫薩帕利正好在家中，叔父是一個非常有力的獵手，而且他還能做桶，由於年輕力壯，他精力充沛。他的個子不高，長著鳥兒一樣的臉龐，和一對鷹似的眼睛，毛茸茸的脖子伸得特別長。
所有的一切對小魯迪都是那麼新奇，無論是衣服還是生活，連語言也一樣。但小男孩的接受能力特別快，這裏看起來比外公家還要富有，他們生活的臥室非常大，羚羊角和鋥亮的獵槍掛在牆上，門上貼著聖母的畫像，畫像前種著一盆阿爾卑斯薔薇，還有一盞煤油燈。
和人們說的一樣，他的叔叔是這個地方最出色的羚羊獵人，而且他又是一個生意非常好的導遊。小魯迪在這個家中漸漸地成為小主人，家中有一隻既瞎又聾毫無用處的老獵狗，已近失寵。想起它以前的光輝業績，這裏的老人還能認清這頭老獵狗年輕時的伶俐，以至於現在成為家中的一員，而安度它的晚年。小魯迪安撫著這條不太情願與陌生人親近的老獵狗，因為他對於狗來說還屬於不熟識的人，但過了不太長的時間，小魯迪便在這個溫暖的家中得到重視。
“瓦利斯州並非像你想象中的那樣壞，我們這裏有羚羊。羚羊的消失並不象野山羊的速度快，如果跟從前相比，你一定會喜歡以前那令人向往的美好時光，但我們現在的生活卻更好。這裏開通了一個洞，使以前緊閉的山穀時時有穿堂風掃過，陳舊的東西一衰落，便會有新的東西出現!”叔父深情地說。叔父接著給他講他那美好的童年時代，直到說到他的爸爸年輕時候的作為。當時的瓦利斯用他的言語來表達就像是一個紮了口的麻袋一樣封閉，而且在中間的病人和患有呆小症的人極其多。“後來，法國軍隊來到這裏，他們軍中的大夫立刻消滅了這種病，法國軍人非常喜愛打架，總能想出來許多打勝仗的方法。連女人都能上戰場!”說著說著，叔父對他有一個法國的妻子而感到驕傲並露出了微笑。“精明的法國人能開采山石，緊接著他們又開辟了辛普朗山路，在法國也同時開了一條山路，所以現在就是一個不足三歲的孩子也可以沿著大道步行到那秀麗的意大利去!”接著叔父又唱了一段著名的法國鄉村歌曲，大大地讚揚了拿破侖·波拿巴的豐功偉績。
這是小魯迪頭一次聽說法國這個國家，聽說裏昂這個座落在羅納河邊的城市，親愛的叔父去過那裏。
“用不了幾年，小魯迪你便能成為一個非常出色的羚羊獵手。你具備做一個好的羚羊獵人的基本條件。”叔父得意地說。於是他教小魯迪怎樣拿槍、瞄準和射擊，每當進山打獵的時候，讓他喝一些熱乎乎的羚羊血，以便消除獵人們頭上的暈眩。叔父教會了他怎樣掌握好時機，教會他在不同的山上預測什麼時間能發生雪崩，是在炎熱的中午還是在清涼的黃昏，全部得從太陽光線的角度來預測一切。叔父教小魯迪觀察羚羊，學習羚羊的跳躍，怎樣在自己落下時不致摔倒，如果掉進山縫中沒有東西可踩就必須用手腕支撐著自己，用大小腿的肌肉緊緊地貼住，有時還得把脖子靠在牆壁上。羚羊也十分聰明，常常讓一兩個同夥監察周圍有什麼異常，但卻騙不過機警的獵人。他們不讓羚羊嗅到人味，例如誘騙羚羊，把衣服鞋帽掛在一根阿爾卑斯拐杖上，羚羊便會上了獵人的當，把衣服當成獵人。有一次小魯迪親眼看見叔父用這個方法誘捕羚羊。
上山的路不很寬，也可以說根本不存在什麼路，所謂的路其實就是一條這深穀的小山口。冰雪一半化了一半還凍著，人們一踩，石塊便鬆動得落下崖去。在這種地方，叔父總是爬著過去，石頭一塊塊脫落了，蹦蹦跳跳地滾下山穀。如果中大塊石頭從一個懸崖上跳到另一個懸崖上幾次，才會落下去。在叔父身後的小魯迪看見他身後不遠的一個堅硬的小土包上，有一隻凶狠的禿鷹，隻要它用翅膀猛力地一擊，便可以把在懸崖上的獵人拍下山穀然後吃掉。叔父似乎並不怕禿鷹，眼睛直勾勾地看著山崖那邊領著小羚羊仔的羚羊。而小魯迪卻盯著大鳥，看出了它的企圖，他用手拿著獵槍正要發射，突然叔父放槍了，羚羊跳動了一下，結束這飽受逃亡之苦和麵臨危險的洗禮，那頭禿鷹在空中轉了幾圈飛走了，是槍聲把它嚇走的，叔父後來聽小魯迪談及當時的情況，也不禁暗暗吃驚和後怕。
接著他們走在打獵歸來的路上，一路上非常高興。叔父輕唱起了一支小時候學的歌曲。突然，在離他們很近的地方有非常獨特的聲響傳出。兩人往周圍觀察一下，往上一看，瞧見在那險峻的山頂那堆積的雪鼓動著，好像一塊嚴整的床單被風吹的高低起伏一樣。緊接著那鼓動的積雪像被炸開了似的粉碎了，化作一汪奔騰的水花。雪花混合的激流，似“轟隆隆，轟隆隆”的爆破聲傳出，所有的積雪衝下來。原來是大雪崩，雖然沒有在小魯迪和叔父的頭頂降落，可也離得不算很遠。“侄兒，一定要使出全身的力氣站穩。”叔叔高聲喊道。他們身邊近在咫尺的地方紛紛崩落。而大雪崩也同時帶來了猛烈的氣流和強烈的風暴搜刮著四處，就像吹折一根根稻草一樣，輕而易舉地把那些矮叢樹木吹折，它們的軀幹被甩得到處都是。小魯迪像個小圓球一樣趴在雪地上，他握住的那棵樹的主幹像被刀砍過一般!樹頂被拋到很遠很遠的雪地上，在那被吹折了的樹枝之中，叔父安靜地躺在那裏，腦袋已被打碎，手上還有點體溫，但鮮血模糊了他的麵部。小魯迪站在雪地上，麵無血色，麻木地看著慘象，這是小魯迪的一輩子中所經曆的最令人害怕的事情，那一刻也是他最害怕的時候。
當天色很晚了，小魯迪才把這個不幸的消息帶回到家裏，一家人非常哀痛。叔叔的妻子沒有說話也沒有掉眼淚，當人們把屍體運回來時，無限的苦楚才得以爆發。可那患有呆小症的小孩鑽進叔叔的床裏，次日一整天都沒人看見他。直到夜幕降臨，呆小兒才悄悄走到小魯迪的身邊說：
“請你替我寫一封信，我沒有學會寫信，但我能將信送到郵局那裏去!”
“替你寫封信，那麼你想寄給誰呢?”他奇怪地問道。
“寄到我們虔誠的上帝那裏!”
“我不明白你所說的是什麼。”
而有一半癡呆的所謂的呆小兒童，用一副傷心的目光盯著小魯迪，合起了雙掌，嚴肅而坦誠的自言自語：“我親愛的上帝啊!睜開眼睛看一看薩帕利給您郵去的信吧，我想用我的死換回那善良的男主人。”
小魯迪握了握呆小兒的手說：“這封信根本郵不到天堂，也無法救活我的叔父。”
他難以向呆小兒薩帕利說明白此事很難辦。
“以後這個家就靠你來支撐了!”叔叔的妻子滿懷希望地說，從此小魯迪成了這家的小男主人。
四、芭貝特
哪個人是瓦利斯州最棒的獵手?所有的羚羊會齊聲說：“是難以對付的魯迪!”甚至還可以這樣說，“哪個人是那裏最英俊的射手?是魯迪。”年輕的姑娘們笑著說。但她們卻不像羚羊那樣害怕魯迪，連那些為女兒的婚事而著急的母親們也這樣說。那是由於小魯迪對待這些母親和對待年輕的女孩們一樣，時常有禮貌地打招呼。他看起來既有膽識又很快樂，魯迪的麵孔已成長為非常健康的古銅色，他的牙齒潔白亮麗，眼睛黑得像炭一樣。雖然隻有20歲，但已出落得非常英俊。他遊水時寒冷的冰水凍傷不了他，他像隻魚一樣在裏麵自由的遨遊。爬高的方法也和其他人不同，他能夠像壁虎那樣爬在石壁上而且非常平穩。魯迪身上的肌肉非常發達，他還會蹦跳，無論是貓教給他的姿勢還是羚羊所教給他的。同時他又是最值得信賴的導遊，魯迪靠導遊的職業給自己掙很多很多的錢。
“魯迪是女孩們心目中的白馬王子。”人們總是這樣議論。但由於他要求太高，一直沒有合適的。跳舞時，每一位女孩都非常想和魯迪一起跳舞，每個人都抱有這種幻想。
“魯迪在與我跳舞時吻了我一下。”一個小學校長的千金安奈特興奮地告訴了她最要好的女生。但她的確不應該告訴她，雖然她是安奈特最要好的朋友。因為這種桃色新聞很容易被傳出去，就好像沙子裝在布袋子裏一有小孔就容易漏掉的。過了不長時間，不論魯迪是多麼善良坦誠的小夥子，人們都知道，他跳舞時吻過女孩，但是他從來就沒有親吻過他心愛的姑娘。
“要提防點他!”一個老獵人說，“他吻了安奈特這是第一個字母A，他會把所有的字母都吻遍的。”
但到目前為止，講魯迪閑話的僅是在一次舞會時，他親吻過一個姑娘。
在遙遠的貝克斯的另一邊，在那大片的核桃樹林裏，在一條奔流的小溪邊，定居著一個非常有錢的磨坊主。他的住所是一幢非常高大的三層建築物，還有幾個鍾樓矗立在一邊。有幾塊木板鋪在鍾樓的房頂，在它的上麵還有一塊厚厚的鐵鉛板，經常反射著明媚的陽光和月光。在最大的鍾樓的屋頂，立著一個像箭一樣的風向標，長長的箭穿著一個蘋果，這代表那退爾的神箭。磨坊看上去也富麗堂皇，又是畫畫和寫文章的好地方。但他的女兒卻不允許別人這樣。
這位年輕漂亮的姑娘在魯迪的心河常常蕩起絲絲的漣漪，那兩隻炯炯有神的眼睛在他心裏閃爍著。一閉上眼睛，便看到這位可愛溫柔的姑娘。魯迪的心中突然有一種火焰在燃燒，來的很突然，像其他的火焰一樣烤著魯迪的心。但令人驚奇的是，磨坊主的千金、漂亮的芭貝特卻沒有想到，因為當她和魯迪認識起也僅僅說了兩個字。
芭貝特的父親非常有錢，她的富有使魯迪感覺差距太大。但他覺得無論是多麼高的距離都能到達，你必須有足夠的信心去攀登。隻要你覺得自己不會掉下去，即使你失敗了，你也會從中學到一些東西，魯迪對自己說道。
以後又發生了這樣一件事，魯迪要去很遠很遠的貝克斯做事。那時貝克斯的鐵路還沒有修好，深不可測的瓦利斯山穀，從寒冷的羅納冰川一直延伸到辛普朗山的山腳下，而且在左一個右一個山峰之間，順著漫長的羅納河延伸著。羅納河經常出現水災，向田野和大路衝擊，毀掉一切建築物。錫雍和聖毛裏斯的兩個都城的山穀有一個像彎曲的水管一樣的彎道，當來到聖毛裏斯時，山穀已衝刷得非常狹窄，隻有河床和一條車道還依稀可見。再到了瓦利斯州的邊界不遠就是貝克斯城。從此時開始，越靠近城市，所有的一切便顯得越富有了。路人的感覺就像在一片茂密的果子園林一樣，各種各樣的樹和果子到處都是，就像來到了溫暖的南方意大利一般。