第八節
樓道很暗，沒有燈，外麵昏暗的路燈射進來一點點光，小周打開手機當手電，徐美娟跟在他後麵跌跌撞撞往上爬。樓梯很窄，踩上去吱吱嘎嘎地哼，樓很老了。“這是哪裏啊？”徐美娟又開始害怕了。
“華興客棧。”
客棧？天呐，美國還有客棧？美國應該都是酒店啊，怎麼還會有客棧？聽上去象是到了古代社會，那種做人肉包子的黑店，徐美娟越想越害怕，她的腿又開始哆嗦了。
上到二樓，小周敲開門，一位中年婦女笑咪咪地將他們迎了進去。
“華姐，給你帶來個客人，剛下飛機，SH人，你多關照。”
“好的，好的。”華姐一邊將他們往裏讓，一邊接過徐美娟的行李，她看上去熱情友善，徐美娟懸著的心總算放下了。
屋裏很亮。這是個套間，中間一個客廳，三十多平方米，客廳往裏是個過道，過道上有三個門，看樣子是三個房間。客廳中間有一張很大的餐桌，四周放著很多舊的椅子和凳子，牆邊上有一張大沙發，所有的東西看上去都是拚湊起來的，不過挺幹淨。讓徐美娟驚訝的是，客廳的一邊就是灶台和水池，廚房怎麼和客廳在一起？灶具也都是舊的，但擦得很亮。唯一讓徐美娟看不明白的是，進門那兒有一間屋，門開著，門上掛著半截門簾，那門簾灰不灰黑不黑，看不出原來的顏色，那是個啥？徐美娟心裏嘀咕。
“我這裏能做飯，米，麵，油，鹽盡用，你自己隻要買菜就行了，十元錢一天，住一天付一天。”華姐說話聲音不高，笑咪咪的，讓人覺得挺親切，徐美娟點點頭。
“要是住我這，就給你安排床鋪。”
“這裏能洗澡嗎？”
“能，那個門就是衛生間，二十四小時供應熱水，隨時可以洗。”
“好的，我住。”十美元就是八十三人民幣，不便宜，但這是美國，除了住還供應米，麵，油，鹽，這讓徐美娟覺得不算太貴，她現在負債累累，要節約每一個銅板。
“那好，華姐，我走了。”小周看徐美娟願意住，準備走了。
在車上，徐美娟一直防著小周，下車時他要車費，她很不高興，現在他要走了，倒有點不舍了，在這人生地不熟的美國，剛認識個人，又要走了，她感到心裏又是空落落的。她跟出去送他，剛到門口被小周攔住了：“不早了，你早點休息吧。”小周邊說邊往外走，走到門口又轉身問道：“你住下了，要不要給家裏打個電話？”
“那太好了。”徐美娟心頭一熱，接過電話撥了號碼：“媽，我到旅，旅館了，”徐美娟不知該怎麼稱呼這種住人的地方，她不能說她住在客棧，那樣母親要擔心死了：“很好的，姆媽，你放心，有澡洗……很幹淨……嗯，很安全，真的很好，你盡管放心，叫囡囡聽話，我明天給她打電話，老王的事你抓緊辦，好了媽媽，我要掛電話了，電話是借朋友的，再會姆媽。”媽媽還不想掛電話，但徐美娟不能再打了，半夜了，小周要走了，掛了電話，徐美娟想哭：“謝謝！謝謝！”徐美娟把手機還給小周，她覺得小周已是朋友了。
“有事和華姐說，她人好，會英語，又有身份，你剛來，有事多問問她，要用車，就打我電話，華姐有我手機號。”
“謝謝！”
“不客氣，出門在外，大家都不容易。”
一聽這話，徐美娟鼻子酸了。
徐美娟回到屋內，華姐正等著她，“你住這屋吧。”說著一挑門簾，將徐美娟領進了那間掛著門簾的屋子。一股剌鼻的臭味，酸腐，黴爛的臭味，夾雜著人體的各種怪味撲麵而來，徐美娟一下被嗆住了，趕緊屏住呼吸。這間屋大約十來個平方，靠牆各擺著兩張鐵架子的上下鋪，一條燈繩，懸在屋子中央，管控著電燈開關。一麵牆，整整齊齊地擺放著許多拉杆箱和大大小小的包，兩張架子床中間有條一尺來寬的走道，頂頭是張椅子大小的茶幾，油漆早沒了，看不出顏色，上麵放著鏡子梳子什麼的，一個多孔接線板，有手機在充電。
“人多，味道就重，門平時就不關了。”
徐美娟皺了皺眉頭，難怪門上掛半截簾子。屋裏一共八張鋪，沒住滿，徐美娟挑了張下鋪，華姐從牆角一個布袋裏掏出條床單，幫徐美娟鋪上，“這是幹淨的。”她邊鋪邊說，“這裏平時人不多，周末人多，擠點，也熱鬧。飛了一天，早點休息吧。”說完一挑簾子出去了。
這裏能住人嗎？徐美娟呆呆地站在那兒，這裏又臭，又髒，又擠，根本不能住人，這樣的地方還要十美金一天，這哪是人住的地方？這裏是人住的地方，旁邊的鋪上，對麵的上鋪和下鋪都躺著人。徐美娟歎口氣，輕手輕腳放好自己的東西，她沒什麼東西可放，這屋裏也沒地方可放。徐美娟準備洗個澡，她拿著洗漱用品剛走到客廳，華姐說：
“衛生間有人，你稍等。”
徐美娟站在那兒想了想問道：
“華姐，這兒真是紐約？”
華姐笑了：“是的，這兒真是紐約，是紐約最窮最差的地方，屬皇後區，叫法拉盛，相當於SH的棚戶區。”看著一臉失望的徐美娟，華姐又說：
“出門左拐直走五分鍾，看見一個綠色的鐵欄杆，就是七號地鐵口，坐地鐵三十分鍾，就到紐約最好最富的地方，叫曼哈頓。”
正說著，衛生間的門響了，從裏麵出來個中年男人，一閃身進了隔壁一間屋，徐美娟一下楞住了：
“華姐，這裏還住男人？也用這個衛生間？”徐美娟驚慌地問。
“是啊，家庭旅館，男客女客都有，衛生間隻有一個。”
見徐美娟楞著不動，華姐笑了：“沒事，住這的人都不錯，從沒出過事，我給你把門，你放心洗。”
徐美娟猶豫了一下：“算了，不洗了。”
“不洗就早點休息吧，上個廁所，我給你把門，”
是啊，澡可以不洗，衛生間還是要用的。徐美娟硬著頭皮進了衛生間。衛生間裏麵不臭，也很幹淨，就是有股怪味，可能是剛才那個男人留下的，徐美娟想吐。
徐美娟躺在床上，燈還沒關，她要看一下護照。出關時為了能脫團，一直在緊張地躲閃騰挪，沒看一下進入美國海關時，移民官的落地簽給了多長時間。護照上有個橢圓形的章，上麵印著November192007這是什麼意思？徐美娟認真想了想，今天是2007年5月20號，November是十一月，也就是說，她可以合法地在美國待六個月，在今年十一月十九號前離境。徐美娟把護照放進包裏，準備關燈睡覺。突然，一隻碩大的老鼠，“嗖”的一下從門邊竄了過去。徐美娟跌跌撞撞地跑進客廳，華姐正拖地。
“老鼠，一隻大老鼠。”徐美娟的聲音有點發顫。
“樓下是餐館，免不了有個把老鼠，沒關係的，睡吧，不早了。”華姐淡淡地說。
徐美娟躺在床上，沒有半點睡意，窗外有震耳的轟鳴聲，好象是什麼機器在響，每隔十幾分鍾還會有一種轟隆隆的聲音響起來，由遠及近，呼嘯著從身邊穿過，再由近及遠逐漸消失，好象是火車。屋子雖說收拾得還算幹淨，但彌漫著濃濃的黴爛，酸腐的臭味，讓人透不過氣來。老鼠很忙，“吱吱吱”不停地在撕咬什麼東西。徐美娟渾身酸痛，坐了近十四個小時的飛機，剛下飛機時因為緊張不覺得累，現在躺在床上，渾身酸痛，可她睡不著。終於到美國了，可看到的，碰到的和她當初聽到的，想象的完全不一樣，太讓人失望了。做夢也沒想到，美國居然是這個樣子，又破又髒又黑暗，和SH簡直沒法比。還有從此背上的債務，象一塊大石頭一樣重重地壓在她的心上。徐美娟瞪著兩眼，一片漆黑，什麼也看不見，她不知道，白天的美國將會是什麼樣。
有人在哭，是的，徐美娟聽得清清楚楚，就在這間屋裏，就是對麵的鋪上，哭聲很低，很淒慘。
第九節
淒慘的哭聲到下半夜總算停了，徐美娟迷迷糊糊地睡了一會兒就醒了，震耳欲聾的空調和冷風機的聲音響了一夜，老鼠忙了一夜，那火車一樣的東西有規律地轟鳴了一夜。天剛亮，徐美娟就被飛機的轟鳴聲吵醒了。她躺在床上，想著這個令人失望到極點的美國，想著背到身上的二十三萬債務，想著末知的工作，心象被棉花堵上了，悶得透不過氣。對麵上鋪那個夜裏一直哭的人，很早就起來了，她輕手輕腳出了屋，從背影上看，挺年輕。徐美娟躺在床上，想著要趕緊和王麗珍聯係，請她幫自己找工作，要盡快工作，掙錢，還債。王麗珍和徐美娟從小一起長大，讀書時同桌，倆人好得象親姐妹。六年前，麗珍在美國的姐姐幫她辦了兄弟姐妹團聚的綠卡，麗珍移民到了美國。前年，她回國探親，從頭到腳全是名牌，說話時，嘴裏不時冒出一兩個英語單詞，她說她在幼兒園工作，工作不累，收入卻不低，同學聚會，她給大家看了她在美國的許多照片，那些花園洋房，漂亮的汽車，看得大家眼饞。那次聚會給了徐美娟很大觸動，徐美娟問麗珍，她能否去美國，麗珍沒有正麵回答。徐美娟知道，中國人去美國很難，她決定，自己想辦法去美國，到了美國請麗珍幫忙找工作，麗珍是個熱心人，她會幫忙的。徐美娟辦好一切手續，訂好機票後，給麗珍打了電話，告訴她自己到紐約的時間，她不要麗珍去機場接她，她隻想讓麗珍幫她找一份適合她做的工作。徐美娟認為，憑她和麗珍的友誼，麗珍這個忙是一定會幫的。