“多大？”
“四十五。”
“哦，不象。”屋裏很多人低聲議論。
“哪裏人？”
“SH老板放下筆，盯著徐美娟：“你長得這麼漂亮，按摩你做不做？”
“按摩？我不會。”徐美娟有點不好意思。
“不會沒關係，一學就會。”
“那麼容易？”徐美娟感覺屋裏又安靜了，都在聽。
“你這麼漂亮，怎麼不行。”
“可我沒學過按摩。”
“那你想做什麼工？”
徐美娟搖搖頭，尷尬地笑笑。
“電話多少？”老板又拿起筆。
“我還沒美國的電話。”
“你得有電話，要不有工我怎麼通知你？”
“電話怎麼辦？”
“街上各種充值卡都有，你辦好電話卡，把電話號碼告訴我。”
“好的。”
老板桌上的電話又響了，她接電話，徐美娟鬆了口氣，趕緊退到旁邊，她覺得，剛才她是在台上演戲，一屋子的人都看著她。
一個小個子女人走過來，熱情地用SH話和徐美娟打招呼：
“我亞（也）SH人，我姓王。”徐美娟一聽，象看到老朋友一樣，趕緊叫了聲“王阿姐”。王姐也是下崗以後花了二十萬從SH過來的，來了一年多了。
“上當了，這裏鈔票一點也不好賺的，我這一年多都是給蛇頭打工了，工資這麼低，就是乘八點三也沒啥意思，我還要給蛇頭打一年工，才能還清出來欠的債，上當了。”王姐忿忿地說。
“真沒想到美國這麼破爛，這麼髒，那裏好和SH比啊。”徐美娟失望地歎了口氣。
“這裏是美國的最下隻角，就是棚戶區，塞（全）是窮人。”王姐搖搖頭。
“怎麼連個外國人也看不到。”這點徐美娟一直很奇怪。
“外國人倒是有一點，地鐵口那裏，也都是窮人，這法拉盛啊，就是窮人的意思，有錢人哪住這裏，不過，我們這些打工的，住在這裏倒蠻方便，不會英語也沒關係。”王姐說。
“你做啥工？”徐美娟問。
“做啥？保姆呀。”王姐無奈地說。
“除了保姆，就沒有其它的工作好做了。”徐美娟不甘心。
“沒有技術，沒有身份，沒有英語，還能做啥？”
“那按摩好學嗎？”徐美娟問。
“喔喲，這個不好講的。”王姐口氣變了，眼神也變了。
“為啥？”徐美娟很奇怪。
王姐沒說話，眼神複雜地看了美娟一眼走開了，那邊有人叫她。
徐美娟轉過身去看牆，牆上貼了好多小紙條，上麵寫著：
炒鍋/熟手/2200上州。油鍋/熟手/1800新州。打雜/1500/外州。
徐美娟覺得這是餐館的工，她的廚房手藝不錯，她悄聲問旁邊的人，這個工怎麼樣。她指著那個炒鍋問。
那人看了她一眼：“這是男人的工，女人的工在這邊。”她指了指另一邊的一大片小紙條。徐美娟走過去看那片小紙條，王姐又過來了，她指著那些紙條說：“你看有沒有你能做的，有，你就把紙條撕下來，讓安娜幫你聯係。”王姐指了指正在打電話的老板。
安娜正在接一個招工電話，許多人圍著她聽，安娜放下電話抬頭問道：“雙胞胎，兩歲，六天，一百，陪睡，新澤西，誰去？”
“我去。”一個瘦瘦的高個子女人一邊喊著一邊舉著手。
“你帶過雙胞胎？”安娜問。
“帶過，兩年。”
“那你和東家說話。”安娜撥了電話，瘦高個講了一通電話後，笑咪咪地付錢給安娜。
“格是啥工？”徐美娟問王姐，她沒完全聽明白。
“帶一對雙胞胎小人，晚上要帶小人困覺，一個星期做六天，一天一百塊美金，在新澤西州。”
“一天一百多還是少？”徐美娟問。
“怎麼講呢，錢不算少了，可是要帶兩個小人，還要陪睡，很累的，錢不算多，不過能做六天。”王姐說。
“做六天好？”徐美娟問。
“哎呀，誰不願意休息，可休息就沒有錢賺了，再說，家又不在這裏，休息幹什麼？還不如在東家幹，有錢掙，還省了吃住的錢，有啥辦法，要還債。”王姐一臉的無奈。
徐美娟心裏緊了一下，家，她真想馬上就回家，可為來美國欠下的債呢，誰還。她默默地歎了口氣，繼續看牆上的紙條：
2歲/5歲/不陪睡/六天/80/曼哈頓/卡。這張條子徐美娟基本看明白了，就是照看2歲和5歲的孩子，晚上不用陪睡覺，一星期做六天，一天80美金，80美金就是六百六十四人民幣，在曼哈頓，“卡是什麼意思？”徐美娟指著那張紙條問王姐。
“要綠卡。”
徐美娟不說話了，她沒綠卡。她繼續往下看：管家/中美/開車/英語/80/康州/5天。
這張紙條也能看懂個大概，這管家是不是象外國電影裏的那種管家，管著一幫子傭人，象個家庭經理似的，她又指著紙條問王姐。
“在這裏，管家就是隻做飯，不帶孩子，保姆就是隻帶孩子不做飯，但是很多東家很精明，說是去做保姆，可他們又要你做家務，說是做管家，他們又要你帶孩子，資本主義，就是這樣，剝削。”她指著那張條子告訴徐美娟，開車就是要你會開車，中美就是中美家庭，指夫妻雙方，一方是中國人，一方是美國人，康州就在紐約旁邊，坐火車，近的不到一個鍾頭，遠的大概兩三個鍾頭。
“還要坐火車？”徐美娟想到自己根本不會英語，怎麼坐火車。
“工都在外地，這法拉盛是窮人住的地方，哪會有人請保姆？”
徐美娟不說話了，她根本就不想做保姆，她不願意去做那種侍候人的事，雖說出生在普通工人家庭，自己也是普通下崗工人，可她從來沒想過，自己有一天會去別人家裏當保姆，她家三代都是產業工人。她不想再看牆上的條子了，她粗粗地掃了一遍，全是當保姆和管家的工，她不去做這種工，不做。她推說去買電話卡，出了職業介紹所，臨出門，她問王姐：
“什麼叫企台？”
“飯店服務員，要英語，給老外點菜。”徐美娟輕輕歎了口氣。
街上到處都有賣電話卡的，老板都是中國人，徐美娟沒費事就辦妥了電話卡，她立刻給麗珍打電話，還是關機。
徐美娟看著這個叫法拉盛的美國小鎮，她不明白自己為什麼一夜之間就從那麼繁華美麗的大SH跑到這麼個又髒又破爛的小鎮上來了，這是美國嗎？我到這兒來幹什麼？我是來這裏做夢，還是我現正在夢中？徐美娟站在緬街上呆呆地看著這個叫法拉盛的小鎮。
法拉盛是位於紐約皇後區的一個小鎮。1620年荷蘭殖民者用荷蘭法拉盛城的名，將這個小鎮命名為法拉盛。上世紀九十年代以後，越來越多的中國人到美國來尋夢，法拉盛成為紐約乃至全美最大的華人聚居地。此外，法拉盛還有韓、墨西哥，印度、巴基斯坦、薩爾瓦多和希臘等國的移民，法拉盛是紐約市族裔最多元的聚居地。在法拉盛街上，可以看到全世界各個不同種族和民族的人。法拉盛之所以能吸引移民到此定居，是因為它交通方便。它有地鐵，有24條巴士線路，還有長島鐵路和I-495、I-678高速公路，東麵是著名的肯尼迪國際機場，西麵是拉瓜迪亞機場。在法拉盛，你可以方便快捷地到紐約和美國任何地方。城市公共交通不發達的美國，任何一個地方都無法和法拉盛發達的公共交通相比，它因此成為大量新移民的集散地。沒有身份，沒有語言，沒有技能的新移民，在美國隻能到處做苦工，貧窮落後但卻交通發達的法拉盛是他們唯一的選擇。
徐美娟不知道現在該幹什麼，在街角楞了半天，她木然地向前走，她不知道自己要去哪。突然，街邊的蛋糕店裏走出一個人，那人既熟悉又陌生，是昨晚一飛機過來的那個長發波浪。長發波浪一手拎著一隻精美的蛋糕盒，一手拎著一隻塑料袋，裏麵是龍眼和香蕉，她比昨天在飛機上打扮的更俏麗了。穿戴全是新的，身上背的是一隻白色的LV包包，配她那件淡紫色的羊絨薄外套，在法拉盛的街上好醒目。徐美娟看到她，她也認出了徐美娟，她衝徐美娟笑笑，似乎想和徐美娟打招呼。徐美娟對她點點頭，沒停下來，她一直往前走，她不想和長發波浪說話，明擺著，人家是來旅遊的，而自己是來打工的，相差太大了。走了幾步，徐美娟忍不住轉身往後看了眼，長發波浪急急忙忙地過了馬路，馬路對麵，一個高個子男人等在那，長發波浪走過去，將水果袋遞給那男人，然後親熱地挽著那男人的胳膊。
“她是來旅遊的。”徐美娟心想。穿得這麼漂亮，吃的這麼好，是個有錢人，隻是既然有錢來旅遊，為什麼住在這麼破爛肮髒的法拉盛？要是夫妻，怎麼沒一起過海關？徐美娟想著，禁不住又往馬路對麵看了一眼，那女的挽著那男人，好親熱，一路有說有笑，象是夫妻，一起出來旅遊的，徐美娟想。
徐美娟沒猜錯，這個和她一飛機到美國的長發波浪，確實是到美國來旅遊的，她叫牛雲麗，東北人。