第二天，費南德和安東尼奧、普通、瑪利亞四人一起去了音樂廳，下午普通和瑪利亞回了家，晚上四人去餐廳用餐，很平常的一天，大家輕鬆且快樂。被無聊逼得發狂的隻有默默無聞的狄德羅。
這是第三天，一大早安東尼奧去音樂廳排練，馬上就到公演的時間了。而對初次約會那個意外之吻還心有餘悸的普通，堅決不肯再和費南德出去約會，於是兩個人就待在家裏，美其名曰陪伴瑪利亞。
“你們可以幫我給花園裏的花草澆澆水嗎？”瑪利亞問。
“沒問題！”閑得發慌的普通樂嗬嗬地朝花園走。
在瑪利亞目光的強烈暗示和督促下，費南德隨之跟上。身為一名貨真價實的意大利男人，費南德自信他即便不練習，可以憑借自己天生的魅力，用純正的藍眸放射出脈脈含情的目光電倒眾多美女，然而這對普通無效。或許她會視若無睹，或許她會好心地問一句：“你眼抽筋了？”他必須很沮喪地承認，追求普通是項艱巨的任務。
費南德走到草地上，腦子裏琢磨著怎麼和普通攤牌，是直截了當地說我喜歡你，我們交往吧；或是迂回作戰，靠一片癡心打動她？普通扯來管子，把水管交給他，他心不在焉地拿著——前一種可能換回她的捧腹大笑，後一種的結局則可能是她的遲鈍磨盡他的耐心。喜歡她自己好像蠻吃虧的——“哇！”為情苦思的費南德被水管裏突然噴出的水，澆了個痛快，第一時間的反應是握緊水管，後果是更加的淋漓盡致。這樣的機會普通不會放過，她張大了嘴巴，底氣十足地爆笑起來。
頭發，衣服上的水珠滾落滑下，費南德一甩頭，嘴角一揚，朝普通舉起手中的武器。
“哇——你這壞蛋！是你自己發呆——哇！你敢澆我，我要殺了你！”普通大叫，躲閃著。
“哈哈！”費南德笑聲嘹亮。其實普通有心的話，不難發現那水龍撲來得總是慢了半拍。
瑪利亞被他們的嬉鬧聲驚動，透過窗戶往外觀看，她溫柔地笑了。
折騰了半天，花草是澆足了水，也被兩個人踐踏得東倒西歪。普通喘著氣，左手叉著腰，右手指著費南德說：“笨蛋，你澆不到我！”
費南德聳下肩膀，走到普通開始時站的位置，關住水管，回頭掛著笑容說：“隻要關了它，我不但澆不到你，你也用不著白跑那麼長的時間。白癡！”說完後，他朝屋裏走，同時默默數數：一、二、三……
“費南德！我警告過你，不許再那麼叫我！”一聲遲來的怒吼令費南德的臉上的笑容成倍地放大。
換了身幹淨的衣服，回到客廳，看見普通鼓著腮幫悶悶不樂地坐著，在看到他的刹那，黑瞳突地睜大，圓溜溜的。她好可愛！在不知不覺中，費南德的品位和愛好發生了驚人的改變。
“還生氣呢？被澆透的可是我。”他裝出可憐兮兮的模樣。
普通“撲哧”一聲由怒轉喜，“那是你自己害的，誰叫你發呆了。”
就是因為你我才走神的，費南德暗暗為自己叫屈。
“費南德，你說我們回去後先去品嚐哪一家餐廳呢？”
又來了，她念念不忘的就隻有吃了！不滿意自己的地位比食物低的費南德故作思忖，半晌後擰眉道：“哪一家餐廳都不錯，還是回去後再決定。”
“你不是想賴皮吧？”她連做夢都會想到自己在吃，若是他違約——“你要是反悔，我可饒不了你！”
“怎麼個不饒法？把我吊在埃菲爾鐵塔上風幹了做成木乃伊，擺到客廳當靶子射？”她的威脅叫他記憶深刻，“很有創意。”
“呃——”普通不太好意思地撓撓頭，“我那是氣話，誰叫你總跟我作對。”
費南德想起他們的邂逅經過，不由得也笑了，“我是男人，被誤認為女人，當然會生氣。”
“這不是理由！我是女人，被誤認過是男人，我就沒生氣。”普通瞥眼瞅著他。
費南德無言以對。
“鈴鈴鈴……”電話鈴聲響起，費南德走過去接起電話。
“喂，請問找誰？”
“請問瑪利亞·拉西德在嗎？”是位女士的聲音。
是瑪利亞·拉西德，不是格裏尼夫人。費南德注意到了這點細微的差別，他放下電話，喚道：“瑪利亞嬸嬸，您的電話。”
“噢。”瑪利亞緊忙從樓上走下來。她站穩後，停頓了片刻，拿起電話。
“你好。”
“嗯……”
“我知道了。”
對方講個不停，瑪利亞眉頭微攏地聽著，間或簡短地回複一句。
瑪利亞嬸嬸的臉色很不好，普通朝費南德望去，他的目光聚注在瑪利亞的身上。
“好的，再見！”在瑪利亞跟對方道別時，費南德的目光迅速地移開，轉而望著普通。
瑪利亞掛了電話，回頭看了一下他們兩個，笑得不大自然地說：“我得出去買點東西。你們也可以出去轉轉嘛，來一趟總要有點收獲的。”
“她的精力過分地旺盛，我這個小跟班有些力不從心。”費南德誇張地做了個捧心自憐的動作，“正好你不是說要買些小東西，陪瑪利亞嬸嬸一起去好了。”
普通看見費南德蘊涵深意的一瞥，心中就有所悟，畢竟當過兩年的刑警，她機敏地轉口說：“對啊，他最喜歡吵，和他逛街，我每次都敗興而歸。”普通把自己的女友們常抱怨自己的話搬來一用。
“那……我們就一起去逛逛。”
在瑪利亞和普通前腳離開後，費南德也後腳離開了房子。
廣場空地的房車內
狄德羅為費南德打開車門，簡對走進來的費南德點頭示意，然後按動一個按鈕，播放器中放出剛才瑪利亞的通話錄音。
“你好。”
“是我，瑪利亞，後天公演就開幕了，我們需要你的幫助……你為什麼不說話？有其他人在嗎？”女人說的是阿拉伯語。
“嗯。”
“你不願意幹了嗎？我知道你現在過得很幸福，但你不能忘記你的親人，你的同胞正在痛苦的深淵中掙紮！真主不會原諒背棄自己同胞的子民。在華盛頓的行動我們很成功，西拿閣下讚揚你為民族英雄。我也是女人，可以理解你為難的心情，但是你對於自己的親人慘遭殺害能夠漠然相對嗎？你改換了姓氏，但改換不了你身體裏流動的血液！其實你完全不必害怕，你隻需要像上次一樣幫助我們混進去，沒有人會懷疑你，你還可以過著幸福的生活。”
“我知道了。”
“詳細的情況我們見了麵再商量。這樣，兩個小時後我們在第8大道中段的MOON咖啡屋見。”
“好的，再見。”
費南德不動聲色地聽完了這段錄音。簡從他的臉上看不出任何情緒波動，她一直覺得他城府很深，雖然這個詞帶點貶義，但他的平靜令她驚訝。
費南德用隼銳的目光征詢簡，仿佛洞悉她內心的想法，他喉結動了動，公式化地說：“打電話給利夫警官，請他詳細調查瑪利亞·拉西德的身份，包括她直係親屬的身份。”
這一瞬間，他的沉靜堅毅令狄德羅折服，可狄德羅體會不到費南德內心的掙紮與痛苦。
“我馬上和利夫警官聯係。”簡對費南德果斷的態度很滿意，但她依然心存憂慮。
跟瑪利亞一起逛街的普通同樣很擔憂，短短的兩三天相處就讓她喜歡上了這位溫柔可親的婦人，那她在費南德心目中的地位就更不言而喻了。費南德暗示自己監視她，他的心裏一定更不好受。猶記得他向自己訴說那段悲慘的遭遇時，那交織著憂鬱、悲愴和仇恨的眼神，他大概已經沒有親人了，格裏尼夫婦就像是他的親人一般。很希望能給他些安慰，可她不擅長，而且她對他了解得太少了，以前一見麵就知道和他吵架，從沒想到會有一天和他搭檔、約會，還有……普通的臉“刷”地窘紅了，她赧然地扭過頭，假裝望向別處，怕被瑪利亞看到自己難為情的模樣。