我與F班
今天院裏舉行漢語比賽，我們F班的兩個節目得了一個三等獎和一個鼓勵獎。我覺得很高興，不是在乎獎金的多少，關鍵是他們表演的非常出色。這些大多是零起點、學習漢語才三個多月的學生，能夠用漢語表演《灰姑娘》，實在是不容易。兩個星期之前，他們跟我說要演出這個兒童劇，讓我找劇本。我隻是抱著重在參與的想法，覺得就他們現在的水平，根本不可能演好，但他們的熱情我是要支持的。我先找到英語劇本，讓他們熟悉大致劇情，然後又把劇本翻譯成漢語，再根據他們現在的漢語水平，把台詞做了適當的刪減和修改，又按角色發給每個人一份劇本的腳本，一個角色一個角色地為他們講台詞，給他們標注上漢語拚音，聽他們朗讀，再糾正發音。聽著他們南腔北調的漢語發音，就跟著著急。沒辦法，隻好用了一個晚上的時間把整個劇本的台詞錄了一遍，在課堂上反複放給他們聽，就當是上聽力課了。昨天排練的時候，他們的漢語台詞還絆絆磕磕，亂成一團，真讓人有點兒灰心，今天上午又抓緊時間練了幾次，編排策劃了一下，最後又到俱樂部現場走了一遍，這才覺得好多了，看來
他們還是認真排練了。
為了借服裝和道具，我們跑了幾個地方，最後幾個學生自己去了婚紗店，才找到滿意的禮服。
結果演出的效果非常好。雖然中間銜接有點問題，有的地方台詞也忘記了，但還是得到評委和同學們的一致肯定。對於F班的同學來說，這是相當不容易的，他們每個人都付出了努力。原先特別擔心開場旁白部分，念旁白的是一個日本學生，剛開始練習時他的發音太糟了，沒想到在場上他的發音相當標準，且準確無誤。我真是非常吃驚，很讚賞他。
我們付出的努力終於有了回報，同學們都非常開心。合唱《我和你》也沒白辛苦，也得了一個獎項。大家得了獎金以後，決定去大吃一頓。
回到家裏，我的心情久久不能平靜。最讓我感動的是同學們的熱情。全班十八名同學，除了一對美籍韓裔老年夫婦都參與了這次活動。這麼多同學參與其中，都積極、認真地扮演著自己的角色，這說明我們這個班是一個快樂的集體，每個人都為班級付出，也都享受到班級帶給他們的快樂。
還得說一下，班裏的學生來自韓國、日本、泰國、美國、捷克、德國、俄羅斯、坦桑尼亞、蒙古、莫桑比克等十個國家。他們能站在一個舞台上，表演得還非常成功，是多麼不容易的事呀！
班級就像一個溫暖的家。他們中有六七十歲退休後沒有什麼事情做，隻是為了消遣來中國學習漢語的；也有十六七歲為了在中國上大學而在這裏學習漢語的。還有一些是被公司派到中國，一邊工作一邊學習漢語的。雖然來自不同的國度，年齡相差懸殊，情況各異，但是，他們都非常熱心地幫助別人。那對老夫婦，學起漢語非常認真。他們還為同學們做了一份班級名冊，每個任課老師和同學都有一張漂亮的照片，再加上班級活動和
上課的一些場景，栩栩如生地把班級的情況反映出來。我把這個名冊擺在辦公桌上，時常看上幾眼。
能和喜歡的學生在一起，每天享受著和他們在一起的日子，這就是我，一個漢語教師的生活。