春曉
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，花落知多少。
【作者簡介】
孟浩然（689～740），襄州襄陽（今湖北襄樊）人，盛唐時期的著名詩人。他四十歲時曾赴京城長安考進士，結果沒考上，便回到家鄉襄陽，隱居在鹿門山。他的性格孤傲，終身為做官，以作詩自得其樂。孟浩然漫遊過東南各地，寫了許多山水田園詩，把唐代的山水田園詩創作推向頂峰，在當時很有名氣，連大詩人李白和杜甫也都很推崇他的山水田園詩。
【注釋】
（1）春曉：春天的清晨。曉，指天剛亮的時候。
（2）不覺：不知不覺，沒有察覺到。
（3）聞啼鳥：聽到小鳥的鳴叫聲；聞，聽到；啼，鳴叫。
（4）夜來：夜裏。
【譯文】
春天的夜晚一直甜甜地睡到天亮，
醒來時隻聽見窗外一片鳥鳴啁啾。
回想起昨夜好像下過雨又刮過風，
庭院石階上一定鋪滿繽紛的落花。
洛中訪袁拾遺不遇
洛陽訪才子，江嶺作流人。
聞說梅花早，何如北地春。
【作者簡介】
孟浩然（689～740），襄州襄陽（今湖北襄樊）人，盛唐時期的著名詩人。他四十歲時曾赴京城長安考進士，結果沒考上，便回到家鄉襄陽，隱居在鹿門山。他的性格孤傲，終身為做官，以作詩自得其樂。孟浩然漫遊過東南各地，寫了許多山水田園詩，把唐代的山水田園詩創作推向頂峰，在當時很有名氣，連大詩人李白和杜甫也都很推崇他的山水田園詩。
【注釋】
(1)洛中：指洛陽。
(2)拾遺：古代官職的名稱。
(3)才子：本詩指的是袁拾遺。
(4)江嶺：江南嶺外之地。嶺，這裏指大庾嶺。唐時罪人常被流放到嶺外。
(5)流人：被流放的人，這裏指袁拾遺。
(6)梅花早：梅花早開。
【譯文】
到洛陽是為了和才子袁拾遺相聚，
沒想到他已成為江嶺的流放者。
聽說那裏的梅花開得早，
可是怎麼能比得上洛陽的春天更美好呢？
送郭司倉
映門淮水綠，留騎主人心。
明月隨良椽，春潮夜夜深。
【作者簡介】
王昌齡（690～756）字少伯，漢族。盛唐著名邊塞詩人，後人譽為“七絕聖手”。
王昌齡的籍貫，有太原、京兆兩說。《舊唐書》本傳雲王昌齡為京兆（即唐西京長安，今陝西省西安市）人，大概是因為他在《別李浦之京》詩中說：“故園今在霸陵西”，又有《霸上閑居》之作。唐代許多山西詩人因為洛陽、長安為當時文化中心，多遊洛陽、長安，有的甚至多年住於京城，不能因為居住在京城便說他們為京城人。《河嶽英靈集》為唐人殷番所編著的唐人詩集，載王昌齡為太原人，《唐才子傳》也認為王昌齡為太原人。
【注釋】
（1）郭司倉：作者的朋友。
（2）淮水：淮河。
（3）掾［音：“原”］：官名，此指郭司倉。
【譯文】