【注釋】
（1）聖果寺：在杭州城南鳳凰山上。
（2）盤回：盤旋曲折。
（3）江：指錢塘江。
（4）青藹：青青的煙霧。
【譯文】
到聖果寺的路要從鳳凰山的主峰而上，路徑盤旋曲折長滿了薜蘿藤蔓。山延伸到錢塘江畔，吳地就到了盡頭；隔岸遙望越地，群山綿延。聖果寺古木參天，鬱鬱蔥蔥，錢塘江白色的波濤與天邊相連。俯瞰下方，杭州城郭如在眼前，寺廟裏的鍾磬聲和太湖上的樂聲歌聲交織在一起。
野望
東皋薄暮望，徙倚欲何依？
樹樹皆秋色，山山唯落暉。
牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。
相顧無相識，長歌懷采薇。
【作者簡介】
王績（585～644），字無功，自號東皋子、五鬥先生，祖籍祁縣，後遷絳州龍門（今山西河津縣）。唐朝著名詩人。出身官宦世家，是隋末大儒王通之弟。王績一生鬱鬱不得誌，在隋唐之際，曾三仕三隱。心念仕途，卻又自知難以顯達，故歸隱山林田園，以琴酒詩歌自娛。曾在隋代任秘書省正字，初唐時，以原官待召門下省，後棄官隱居於故鄉東皋村。
王績自幼好學，博聞強記。隋開皇二十年（600），隻有15歲時便遊曆京都長安（即今西安），拜見權傾朝野的大臣楊素，被在座公卿稱為“神童仙子”。大業元年（605），應孝廉舉，中高第，授秘書正字。但他生性孤傲，不願在朝供職，改授揚州六合縣丞。因嗜酒誤事，受人彈劾，被解職。其實，他並不看重官職，故感歎道：“網羅在天，吾且安之。”時隋末大亂，他常和隱士仲長子光在一起飲酒賦詩，養鳥等均有研究。
【注釋】
（1）東皋：山西省河津縣的東皋村，詩人隱居的地方。
（2）徙倚［音“席乙”］：徘徊彷徨。
（3）落暉：落日的餘光。
（4）犢：小牛。采薇：《詩經.召南.草蟲》有：“徙彼南山，言菜其薇。未見君子，我心傷悲。”又《詩經.小雅.采薇》有：“采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止，靡市靡家，獫狁之故；不遑啟居，獫狁之故”，此處暗用二詩的句意，借以抒發自己的苦悶。
【譯文】
在黃昏的時候，我佇立在東皋村頭悵望，彷徨徘徊心中沒有主張。每一棵樹都凋謝枯黃，每一座山峰都塗上落日的餘暉。放牛的兒童騎著小牛回家，獵人騎著駿馬帶回獵物。我看到這些人又並不相識，心情鬱悶於是長聲歌唱《詩經》中“采薇采薇”的詩句。
宿雲門寺閣
香閣東山下，煙花象外幽。
懸燈千嶂夕，卷幔五湖秋。
畫壁餘鴻雁，紗窗宿鬥牛。
更疑天路近，夢與白雲遊。
【作者簡介】
孫逖（696～761）唐朝大臣、史學家。今東昌府區沙鎮人。自幼能文，才思敏捷。
孫逖15歲時，他麵見雍州刺史崔日用。崔日用出題令其作賦。孫逖揮筆而就，文理精妙，意趣橫生。崔日用驚歎不已，即與其結交。唐玄宗開元十年（722），經崔日用推薦，玄宗李隆基親至洛陽門接見，並令戶部郎中考試其文才。孫逖文墨超凡，甚得玄宗器重，即升為左拾遺。不久，又升為考功員外郎。其間，他知人善任，重用人才，親自錄用的顏真卿、李華等人均成為國家重臣、海內名士。其後，升為中書舍人，起草詔令，文筆最優。張九齡閱其文稿，反複推敲，一字未能改動。孫逖任信州刺史時，曾遇大旱年，即令開倉放糧，以低價直接售給百姓，從而使信州百姓渡過災年，無一人餓死。孫逖居職8年，還曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等職。上元年間病逝。贈尚書右仆射。
【注釋】
（1）雲門寺：在浙江紹興的雲門山。
（2）香閣：指雲門寺。
（3）嶂：像屏障一樣陡峭的山峰。
（4）鬥牛：指鬥星宿和牛星宿。此處形容雲門寺之高。
（5）天路：通天之路。
【譯文】
雲門寺座落在東山之下，這裏煙霧繚繞，山花盛開，是那樣幽靜和超凡脫俗。晚上閣上懸燈高照，好似映照著千山萬壑；山東卷起幔帳，又如五湖秋風到來。壁畫還剩有幾隻大雁，睡在閣中的紗窗下，好像與星星為鄰。更懷疑上天的路就在眼前，我夢中駕著白雲在天上遨遊。
秋登宣城謝眺北樓
江城如畫裏，山曉望晴空。
兩水夾明鏡，雙橋落彩虹。
人煙寒橘柚，秋色老梧桐。
誰念北樓上，臨風懷謝公。
【作者簡介】
李白（701年～762年），漢族，字太白，號青蓮居士，有“詩仙”之稱,與杜甫並稱“李杜”。身長七尺有餘（約1.83米）。生於安西都護府碎葉城，幼年遷居四川綿州昌隆縣（今四川省江油市這種說法以郭沫若為代表）。唐代偉大的浪漫主義詩人。其詩風格豪放飄逸灑脫，想象豐富，語言流轉自然，音律和諧多變。他善於從民歌、神話中汲取營養素材，構成其特有的瑰麗絢爛的色彩，是屈原以來積極浪漫主義詩歌的新高峰。韓愈雲：“李杜文章在，光焰萬丈長。”（《調張籍》）。唐朝文宗禦封李白的詩歌、裴旻的劍舞、張旭的草書為“三絕”。李白的劍術在唐朝可排第二（在裴旻之下），但是，如果李白棄文從武，專心研究劍術，相信是不會亞於裴旻的。李白在年輕的時候是一位路見不平、拔刀相助的俠士（這與他的三大思想之一的俠士思想有關），《野史》上有若幹關於這方麵的記載。
【注釋】
（1）謝朓北樓：在安徽省宣城縣陽陵山頂。謝朓是南齊詩人，此樓是他任宣城太守時所建。
（2）江城：指宣城。
（3）兩水：指宛溪、句溪。宛溪上下有鳳凰、濟川兩橋。明鏡：指拱橋橋洞和它在水中的倒影合成的圓形，像明亮的鏡子一樣。
（4）彩虹：指水中的橋影。
（5）人煙：炊煙。
（6）謝公：謝朓。
【譯文】
宣城優美的風景猶如畫中一般，傍晚站在陽陵山北樓上觀賞晴空晚景。宛溪、句溪水流清澈，鳳凰、濟川二橋的拱門和水中的倒影合成圓形，有如明鏡，又像跨過溪水的彩虹。炊煙嫋嫋飄入桔柚林中，平添了一份寒意；秋意濃濃，梧桐樹葉桔黃紛紛落地。誰會想到在這北樓上，還有人麵對秋風懷念詩人謝朓呢。
臨洞庭上張丞相
八月湖水平，涵虛混太清。
氣蒸雲夢澤，波撼嶽陽城。
欲濟無舟楫，端居恥聖明。
坐觀垂釣者，徒有羨魚情。
【作者簡介】
孟浩然（689～740），襄州襄陽（今湖北襄樊）人，盛唐時期的著名詩人。他四十歲時曾赴京城長安考進士，結果沒考上，便回到家鄉襄陽，隱居在鹿門山。他的性格孤傲，終身為做官，以作詩自得其樂。孟浩然漫遊過東南各地，寫了許多山水田園詩，把唐代的山水田園詩創作推向頂峰，在當時很有名氣，連大詩人李白和杜甫也都很推崇他的山水田園詩。