【注釋】
(1)寒食：寒食節,每年冬至以後的一百零五天，一般為清明節的前兩天。
(2)禦柳：皇宮裏的柳樹。
(3)傳蠟燭：蠟燭一盞盞亮起來。
(4)五侯：後漢桓帝在一天之中封了五個得寵的宦官為侯，世稱五侯。這裏借指權貴人家。
【譯文】
暮春時節，長安城裏處處飛舞著凋謝的落花；寒食節這天，東風吹拂著皇宮裏的柳枝。黃昏過後，宮中一盞接著一盞燃起了禦賜的蠟燭，炊煙彌撒在王侯之家。
江南春
千裏鶯啼綠映紅，
水村山郭酒旗風。
南朝四百八十寺，
多少樓台煙雨中。
【作者簡介】
杜牧（公元803～約852年）唐代詩人，漢族，字牧之，號樊川居士，京兆萬年（今陝西西安）人，宰相杜佑之孫，杜荀鶴之父。唐文宗大和二年進士，授宏文館校書郎。後赴江西觀察使幕，轉淮南節度使幕，又入觀察使幕。史館修撰，膳部、比部、司勳員外郎，黃州、池州、睦州刺史等職，最終官至中書舍人。晚唐傑出詩人，尤以七言絕句著稱。擅長文賦，其《阿房宮賦》為後世傳誦。注重軍事，寫下了不少軍事論文，還曾注釋《孫子》。有《樊川文集》二十卷傳世，為其外甥裴延翰所編，其中詩四卷。又有宋人補編的《樊川外集》和《樊川別集》各一卷。《全唐詩》收杜牧詩八卷晚唐詩多柔靡，牧之以峻峭矯之。七絕龍有逸韻遠神，晚唐諸家讓渠獨步。
【注釋】
（1）山郭：山城。酒旗：古代酒店外麵掛的幌子。
【譯文】
千裏江南，到處鶯鶯歌燕舞，桃紅柳綠，一派春意盎然的景象，在臨水的村莊，依山的城郭，到處都有迎風招展的酒旗。到處是香煙繚繞的寺廟，亭台樓閣矗立在朦朧的煙雨之中。
上高侍郎
天上碧桃和露種，
日邊紅杏倚雲栽。
芙蓉生在秋江上，
不向東南怨未開。
【作者簡介】
高蟾［唐］（約公元八八一年前後在世）字不詳，河朔間人。生卒年均不詳，約唐僖宗中和初前後在世。家貧，工詩，氣勢雄偉。性倜儻，然尚氣節，雖人與千金，非義勿取。十年場屋，未得一第，自傷運蹇，有“顏色如花命如花”句。與郎中鄭穀為友，酬贈稱高先輩。乾符三年，（公元八七六年）以馬侍郎之力薦，始登進士。乾寧中，（公元八九六年左右）官至禦史中丞。蟾著有詩集一卷，《新唐書藝文誌》傳於世。
【注釋】
（1）上：呈上。碧桃：仙桃。和：帶。
【譯文】
天上的碧桃和著甘露種植，日邊的紅杏依著彩雲栽培。她們都在春天及時開放，惟有芙蓉寂寞地生長在秋天的江畔，傲霜怒放，從不抱怨東風不讓她及時開放。
絕句
古木陰中係短篷，
杖藜扶我過橋東。
沾衣欲濕杏花雨，
吹麵不寒楊柳風。
【作者簡介】
僧誌南，南宋詩僧，誌南是他的法號，生平不詳。
宋人趙與□《娛書堂詩話》卷上曾載：“僧誌南能詩，朱文公嚐跋其卷雲：‘南詩清麗有餘，格力閑暇，無蔬筍氣。如雲：“沾衣欲濕杏花雨，吹麵不寒楊柳風”。予深愛之。’”
注：朱文公引詩指僧誌南《絕句》詩：“古木陰中係短篷，杖藜扶我過橋東。沾衣欲濕杏花雨，吹麵不寒楊柳風。”
【注釋】
（1）短篷：有篷小舟。
（2）仗：拄著。藜：指拐杖。
【譯文】
在參天古樹的濃陰下，係了小船，拄著藜仗，慢慢走過橋，向東而去。陽春三月，杏花開放，綿綿細雨像故意要粘濕我的衣裳似的，下個不停。輕輕吹拂人麵的，帶著楊柳清新氣息的暖風令人陶醉。