第八章
王禹偁（954～1001），宋代詩人、散文家。字元之，濟州巨野（今山東省巨野縣）人。晚貶知黃州，世稱王黃州。出身貧寒。宋太宗太平興國八年（公元983年）登進士第，授成武縣（今屬山東）主簿，遷大理評事，次年，改任長洲（今江蘇蘇州）知縣。端拱元年（公元988年）召試，擢右拾遺並直史館。後拜左司諫、知製誥。淳化二年（公元991年），廬州尼姑道安誣告著名文字學家徐鉉。當時禹偁任大理評事，執法為徐鉉雪誣，又抗疏論道安誣告之罪，觸怒太宗，被貶為商州（今陝西商縣）團練副使。淳化四年移官解州（今屬山西）。同年秋召回京城，不久又外放，隨即召回。任禮部員外郎，再知製誥。
太宗至道元年（公元995年），任翰林學士，後以謗訕朝廷的罪名，以工部郎中貶知滁州（今安徽滁縣），次年改知揚州。真宗即位（公元997年），再召入都，複知製誥，上書提出“謹邊防”，“減冗兵，並冗吏”等事。與撰修《太祖實錄》，因直書史事，引起宰相的不滿，又遭讒謗，於鹹平二年（公元999年）再次被貶出京城，知黃州（今湖北黃岡），鹹平四年冬改知蘄州（今湖北蘄春）。鹹平四年在蘄州卒，年四十八。《宋史》與《東都事略》有傳。
王禹偁自編《小畜集》30卷，今有《四部叢刊》本。另有其曾孫王汾裒輯《小畜外集》，有清光緒年間孫星華刻本。近人徐規所著《王禹偁事跡著作編年》，收集佚詩佚文多篇。
【注釋】
（1）興味：興趣、趣味。
（2）蕭然：清淨冷落。
（3）新火：唐宋習俗，清明前一日禁火寒食，到清明節再起火，稱為“新火”
【譯文】
我是在無花可觀賞，無酒可飲的情況下過這個清明節的，這樣寂寞清苦的生活，就像荒山野廟的和尚，一切對於我來說都顯得很淡漠，昨天從鄰家討來新燃的火種，在清明節的一大早，就在窗前點燈，坐下來潛心讀書。
社日
鵝湖山下稻梁肥，
豚柵雞棲對掩扉。
桑柘影斜春社散，
家家扶得醉人歸。
【作者簡介】
王賀（生卒年不詳）字翁孺。西漢東平陵（今章丘平陵城一帶）人。齊國田氏之後，祖上曾為王，乃以官名為氏。漢武帝時官至繡衣禦史。時天下征伐不斷，民不堪驅使，群起抗爭，王賀奉命巡查魏郡（今河南臨漳），監督地方官逐捕“盜賊”。他行事平和厚道，遇畏葸不前、臨陣脫逃者往往縱而不殺。而別處禦史如暴勝之等人，誅殺二千石以下官吏及連帶處死者不下萬人。王賀遂以奉使不稱職被免官。曾自我解嘲道：“吾聞活千人有封子孫，吾所活者萬餘人，後世其興乎！”
因與東平陵終氏家族有怨，王賀舉家移居魏郡元城（今河北大名縣東）委粟裏，在當地頗受人尊重，舉為鄉老。後來，王賀之孫女王政君，嫁漢元帝劉奭，即漢孝元皇後。孝元皇後之侄王莽，以外戚專政，後於初始元年（8年）篡漢稱帝，建立了新王朝。
【注釋】
（1）社日：古代祭祀土地神的節日。春秋各一次，稱為春社和秋社。
（2）豚柵：豬欄。雞棲：雞窩。扉：門。
（3）桑柘：桑樹和柘［音“嘖”］樹。
【譯文】
鵝湖山下，莊稼長勢喜人，家家戶戶豬滿圈，雞成群。天色已晚，桑樹柘樹的影子越來越長，春社的歡宴才漸漸散去，喝得醉醺醺的人在家人的攙扶下高高興興地回家。
寒食
春城無處不飛花，
寒食東風禦柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭，
輕煙散入五侯家。
【作者簡介】
韓翃(?～785?)唐代詩人。字君平，南陽(今屬河南)人。天寶十三年(754)進士。肅宗寶應元年為淄青節度使幕府從事。後閑居長安十年。大曆後期，先後入汴宋、宣武節度使幕府為從事。建中初，德宗賞識其《寒食》一詩，任駕部郎中，知製誥，官終中書舍人。為“大曆十才子”之一。因許堯佐將他和柳氏的戀愛故事寫成《柳氏傳》而頗有名氣。其詩多送行贈別之作，善寫離人旅途景色，發調警拔，節奏琅然，但乏情思，亦無深致。明人有《韓君平集》。《全唐詩》僅存詩三卷。