凶惡的老妖婆
〔俄羅斯〕童話
在遙遠的過去，有一對善良的夫妻，生有一個漂亮的女兒，一家人幸福美滿地生活著。可好景不長，妻子無疾而終，為了有人照顧女兒，丈夫又娶了一個妻子。狠毒的後娘不喜歡這個女兒，動不動就打她，還想著法兒要害死她。
有一回，丈夫到一個遙遠的地方去了，後娘就對女兒說：“你到姨媽那裏去一趟好嗎，也就是我姐姐那兒，向她討根針、要段線，拿來替你縫衣裳。”
這個姨媽是個凶惡的老妖婆。
小姑娘非常聰明伶俐，她先到了自己的親姨媽那裏。
“你好，姨媽！”
“你好哇，外甥女！你上這兒來有什麼事嗎？”
“媽媽打發我到她姐姐那兒去一趟，向她討根針、要段線，拿來替我縫衣裳。”
親姨媽就告訴她：“外甥女啊，你到了那裏以後，白樺樹會抽打你的眼睛，你就用布條子紮住它；大門會關得砰砰響，你就在門下抹點油；狗會衝著你汪汪叫，你就把幾塊麵包扔給它；貓會撓你的眼睛，你就給它塊火腿吃。”
女孩走了。她走啊走，最後來到了後娘的姐姐家。
這是一座小矮房，凶惡的老妖婆正坐在屋裏織布。
“你好，姨媽！”
“你好哇，外甥女！”
“媽媽打發我到這兒來，向你討根針、要段線，拿回家替我縫衣裳。”
“好吧，你先坐下替我織會兒布。”
於是，女孩便坐在織布機旁開始織布。老妖婆走出矮房子對傭人說：“你快去把澡水燒熱，把那女孩子洗幹淨，並要好好看住她。我明天早上要吃她。”
女孩害怕極了，就去求傭人：“好心的人，你別點燃木柴，你別加滿水，你就用隻柳條筐來打水吧。”
說完她送給傭人一塊方頭巾。
老妖婆等得不耐煩了，就走到窗戶前問：“親愛的外甥女啊，你還在織布嗎？”
“我正織著哩，我的好姨媽！”
老妖婆走開了。
女孩給貓一塊火腿吃，問：“能想個辦法離開這個地方嗎？”
“給你一把梳子，給你一塊手帕，”貓說，“你拿著梳子和手帕逃走吧，老妖婆肯定會來追趕你。你把耳朵貼在地麵上，聽到老妖婆離你近了，你就先把手帕扔過去——在你身後會出現一條很寬很寬的河；如果老妖婆遊過了河，繼續追趕你，你再把耳朵貼在地麵上，聽到老妖婆離你近了，你再把梳子扔過去——在你身後會出現一片茂密的樹林子，老妖婆就穿不過去啦！”
女孩拿起手帕和梳子就逃走了。狗剛想衝著她叫，她就扔了幾塊麵包，狗放她過去了；大門剛要砰的一聲關上，她就在門下抹了點油，大門敞開讓她過去了；白樺樹剛要抽打她的眼睛，她就用布條子把樹枝紮好，白樺樹也放她過去了。