《史記·秦始皇紀》曰：“並海上，北至琅邪。”又曰：“遂並海西至平原津。”又曰：“並海南至會稽。”又《封禪書》曰：“上乃遂去，並海上，北至碣石。”又《大宛傳》曰：“留歲餘，還，並南山，欲從羌中歸。”《前漢·郊祀誌》曰：“始皇南至湘江，遂登會稽，並海上。”又曰：“二世元年，東巡碣石，並海。”又曰：“皆在齊北，並渤海。”又《溝洫誌》曰：“並北山東至洛三百餘裏。”又《薛宣傳》曰：“三輔賦斂無度，酷吏並緣為奸。”以上並字，顏師古注曰：“並，步浪反。”《列子》曰：“孔子使人並涯止之。”《唐書·李適傳》曰：“春幸梨園，並渭水沷除。”此並字亦皆讀音步浪反者也。並音步浪反者，其義與旁字、遵字同。《前漢·揚雄傳》曰：“武帝廣開上林，旁南山而西，至長楊、五柞。”《孟子》曰：“吾欲觀於轉附、朝儛，遵海而南放於琅邪。”是也。字書並字無步浪反之音，古人借音用之耳。《前漢·地理誌》，郡有同並縣。應劭注曰：“並音伴。”字書亦無此音，亦借音也。
貲訾
字書，貲，即移切，貨財也；訾亦即移切，思也。二字雖同音，而義不同，然古人於二字通用之。《史記·司馬相如傳》曰：“相如以貲為郎。”《前漢·司馬相如傳》曰：“相如以訾為郎。”顏師古注曰：“訾讀與貲同。訾，財也。以家財多得拜為郎。”觀國按：《司馬相如傳》在《史記》用貲字，在《漢書》用訾字，則貲、訾二字通用之也。《前漢·張釋之傳》曰：“釋之以貲為騎郎。”如淳注曰：“漢法，訾五百萬得為常侍、郎。”所謂以貲為郎者，乃今之入粟也。故《黃霸傳》曰：“武帝末以待詔入錢賞官，補侍郎謁者，後複入穀，補左馮翊卒史。”又《卜式傳》曰：“輸家財半助邊，拜中郎。”《楊仆傳》曰：“以千夫為吏。”顏師古注曰：“千夫武功賞官，令民出錢穀為之。”凡此皆入貲補官者也。司馬相如、張釋之、黃霸、卜式皆漢名臣，而皆以入貲進，後世乃或恥居之，何耶？漢景帝後元二年，詔曰：“今訾算十以上乃得官，廉士無訾，又不得官，朕甚湣之。訾算四得官，亡令廉士久失職。”以此觀之，則漢時廉士亦不以入訾為恥也。《史記·貨殖傳》曰：“擅其利數世，家亦不訾。”《前漢·枚乘傳》曰：“舉其兵以訾於漢，譬猶蠅蚋之附群牛。”又《食貨誌》曰：“豪富吏民訾數巨萬。”又《貨殖傳》曰：成都羅裒訾至巨萬，臨菑姓偉訾五千萬，雒陽張長叔、薛子仲訾六十千萬，長安王君房、樊少翁、王孫大卿為天下高訾。凡此言訾當用貲，借用訾字耳。訾又音紫，字書曰：“病也，毀也。”書史與啙、呰二字通用。《小旻》詩曰：“翕翕，亦孔之哀。”《毛氏傳》曰：“然思不稱其上也。”《召旻》詩曰：“皋皋曾不知其玷。”《毛氏傳》曰：“窳不共事也。”《曲禮》曰：“不苟訾。”鄭氏注曰：“不欲見毀訾也。”《史記·貨殖傳》曰：“以故啙窳偷生，無積聚。”徐廣注曰：“啙窳，苟且惰懶之謂也。”《前漢·地理誌》曰：“啙窳偷生，而亡積聚。”潘安仁《西征賦》曰：“呰孝元於渭塋。”曹子建《與楊德祖書》曰：“罪三王，呰五霸。”此類是也。訾又姓也，《前漢·元帝功臣侯年表》有樓虛侯訾順。