附錄：
渝滬通信《小記》
這是一九三八年我在重慶寫給上海朋友們的一組信。
一九三七年秋，抗日戰爭爆發不久，我帶了一家老小離開故鄉蘇州，先到杭州，次到漢口，一九三八年年初入川，在四川一住就是八年。一九四五年日本投降，那年年底全家乘木船東下，跟留在上海的朋友們重新見麵，已經是一九四六年二月間的事了。在這段漫長的歲月中，我跟上海的朋友們通信大多寄給伯祥兄，或者把寫給各位朋友的信並在一起，或者隻寫一封信請各位朋友傳觀。總之每次寄信都是厚厚的一疊，信封撐得鼓鼓的，收到的回信當然也一樣。當時朋友間相呴相濡，所憑借的就是幾張信箋，所以每接到一封信，每寄出一封信，那種虔誠而又愉快的心情實在難以描摹。在八年多的歲月裏，來往的信件大概各有二百來封，當時也曾相約彼此好好保存，可是後來經曆了許多人事變遷，那些信都在無意中散失了。沒想到伯祥兄逝世之後，他的子女整理遺物，卻發現了我在抗戰頭兩年寄給上海各位朋友的一包信。從編號看：我在重慶的十個月間，發出的信編了二十八號，除了第九號是錯編的空號，隻丟失了四封；初到樂山的十個月間，發出的信編了二十號，隻丟失了一封；此外還有入川之前在南昌和漢口發出的幾張明信片和幾封信。對於我來說，這一包信的發現很關重要。因為我在抗戰期間寫的日記，頭兩冊在樂山被炸的那天燒掉了，而保存下來的那包信，隻有最後兩封是樂山被炸以後寫的，所以那包信正好補足那兩冊被燒掉的日記，使我在抗日戰爭期間的生活有了完整的記錄。
現在發表這一束書信，是接受了黃裳兄的建議。黃裳兄最近兩次來信，都從日記談到書信，還談到抗戰期間他在《文學集林》中看到的我的《樂山通信》。他說當時覺得很有味道，雖然過了四十多年，有些小事至今沒有忘懷，因而建議我再整理出一批書信來發表。黃裳兄當時覺得有味道是可以理解的：一則由於掛念我，很想知道我流寓在四川過的是什麼樣的日子；二則我在信上寫下了不少所經所曆所見所聞所思所感，雖然隻是零零星星的，而在困居孤島的黃裳兄看來卻樁樁件件都很新鮮。現在再發表這些書信，還能給讀者一點兒新鮮的感覺嗎？我不敢斷言。但是想到這些書信能保存下來是多麼不容易，我就同意了黃裳兄的建議。我決定發表其中比較完整的兩個部分：在重慶寫的《渝滬通信》，在樂山寫的《嘉滬通信》。
為了“存真”，我重看這些書信的時候，隻刪去了極少數無關緊要的瑣事；此外還作了少許修潤，這可以說是當編輯的改不了的職業病。至於當時的所思所感，現在看來，有的顯然是偏了或者錯了，我一仍其舊，不給刪掉。寫在給朋友的信上的話全是實話，決沒有一點兒虛假做作。讓讀者知道我就是這麼一個人，有什麼不好呢？回想當時，上海的報刊發表了我的幾首詩，我就受到了一些熱血青年的指摘，說值此國難當頭，我竟然有那樣的閑情逸致，簡直無可救藥。幾位朋友就寫文章為我辯護。我倒覺得熱血青年罵得也有道理，因為我自省的確沒有為抗戰作出什麼積極的貢獻，連激昂慷慨的話也少說。但是有一點倒應該說明白的，當時上海在敵人的掌握之中，政治情況非常惡劣，要是我在信上寫些激昂慷慨的話（當然沒有這樣的必要），很難想象被困在孤島的朋友們將會遭到怎樣的無妄之災。
1982年8月16日作。
刊《收獲》6期，署名葉聖陶。
嘉滬通信
一九三八年
第一號〔十一月四日〕
諸翁同鑒：
弟全家以上月廿二日午後四時登輪，是晚何步雲兄送來滬渝新卅四號信，憑闌披讀，如承送行也。次早開行。第一夜泊江津，第二夜泊合江，第三夜泊納溪，第四夜到達宜賓。江津、合江、瀘縣、宜賓四處，弟皆登岸觀覽，市廛皆修整，有柏油路或石板街，有街樹，視江南小縣遠勝。我們所乘為房艙，除三官不買票外，共占六位。江行飲食起居頗為舒齊。在宜賓等候一天，廿七夜上一小汽輪。岷江水位已低落，此一趟以後，今年不複再行汽輪，我們居然擠上，亦雲大幸。否則隻得乘白木船而上，到嘉定須七八天，有風寒、灘險、盜匪之虞，頗可畏也。該輪隻有統艙，我們七人僅占可臥三人之地位，局促不堪。廿八早開行，夜泊幺姑渡，距犍為尚二十裏。廿九下午四時抵觀音場，距嘉定二十裏，水淺，汽輪不複能上。遂雇一劃子，人物並載。船夫四人拉纖，逆流而上，直至八時始抵嘉定。夜色已深，江景一無所睹，唯聞大渡河發洪響耳。此行水程一千三百餘裏，兩段之船票，每人廿五元七角半，蓋以武大名義得七五折優待也。
嘉定房屋共言難找，而我們得之並不難。先由成都商務經理之介，囑托該館嘉定分棧黃君留意。黃君屢找不得，即以分棧後進餘屋借與我們，於是我們登岸時住所已定，僅在旅館暫宿二宵，以便灑掃與購置而已。弟一年餘轉徙各地，得人之助至多，友情之厚，如長處暖室中。即以居留重慶十個月而言，如非洗翁賜助，決無西三街之安居。後來勖成招住巴蜀學校，已開學而仍令留居。及乎登程，探聽船期，介人招呼，臨時幫忙，扶老攜幼，有五六人之多。到宜賓時已有劉仰之之書店朋友二人相候。到嘉定時，輪上之經理與護航隊隊長識弟名字，亦頗幫忙，而武大亦有校工來接。及訪黃君，則住所已定。得此優遇，深可感愧。現已住定下來，試繪一圖。
我們所買器具均最低廉者。木床三具，價四元。舊方桌一張，一元半。竹椅六把，或三角，或二角。竹書架每架一元半。我們夜間點菜油燈，或如畫幅中之燈檠，或如下式，手執、懸掛、直插，均方便。共有六個，已夠用。我們在重慶買來三盞植物油燈，每盞一元二，今試用之，光線與方便均不及土式油燈，此三燈遂廢置矣。此間有電燈，而電料太貴，隻得返於古式生活，與竹器白木器亦相稱。弟用一廣漆賬桌，價六元半，為奢侈品矣，坐則竹椅，不輸於柚木轉椅也。
此間生活便宜，肉二角一斤，條炭二元一擔，米七元餘一擔。蜀中魚少，唯此間魚多，今日買小白魚三條，價一角八分，在重慶殆須六角。昨與兩位書店朋友吃館子，宮保雞丁，塊魚，鴨掌鴨舌，雞湯豆腐，大曲半斤，飯三客，才一元八角，而味絕佳，在蘇州亦吃不到也。大約吃食方麵，一個月六十元綽綽有餘矣。
街道亦柏油路。有街樹，不甚修剪。無上坡下坡之麻煩。無汽車奔馳，僅有少數人力車往來，閑步甚安靜。人口五萬，現在多了一萬，不見擁擠。除抽壯丁以外，全無戰時氣氛。說不好固然不好，說好亦有理由。城門據說有十七個，多數沿江，為便於挑水。挑來之江水經沙濾缸濾過，無殊自來水。水二百文一擔，等於上海三個銅元不到一點。重慶購自來水，一元僅十一二擔。
此地無地方報，民教機關收聽無線電廣播，書於黑板，俾眾觀之。僅書比較重要之電訊四五條，遂覺與各地隔膜。成都之報隔日可到，重慶報則須隔五六天。
二官終於跟了來，轉學入樂山縣立女子初中。三官轉學入私立樂嘉小學，原係武大之附小。城區甚小，他們徒步往返並不吃力。
武大於十日上課。但弟所教係新生，新生從他處來不易，大約須至廿日始上課。同任國文者為蘇雪林女士。楊今甫君聞亦要來擔任此課，還有一二位尚未遇見。昨與蘇商談，她推弟擬一目錄，供一年教授之用。以前大學教國文唯憑教師主觀嗜好，今新有課程標準，或可漸入軌道。武大房屋係嘉定府之文廟，大成殿改為圖書館，兩廡改為十四個教室。注冊課、會計課居二門旁從前懸掛鍾鼓處。以視重慶之中大與複旦，寬舒多矣。
昨日下午始出遊山。渡江訪淩雲寺，觀大佛，登東坡樓。山深秀，多樹木。大佛雕刻殊平常，而其大實可驚，以弟目測，其耳朵等於二人之身高。可遊之處甚多，以後擬徐徐訪之。
報告到嘉情形且止於此。以下請言雜事。
此信乞送與紅蕉一觀，以免弟重寫一遍。
碩丈最近有無來信？聖南到滬否？
頡剛以上月廿二日飛昆明。伯寅先生以同日離渝，至湘西國立師範學院任事。而弟亦於是晚上船。前此兩夕，師生談敘，共謂五人三去二留，而去向不同，距離最遠者到達卻最先。
賀昌群兄家居成都，自往廣西宜山，浙大搬在那邊。
向覺明君已自外國回來，今在昆明。武大擬聘之，而浙大亦擬請他。
第二批《魯迅全集》早由山公自廣州寄出，但曆時幾及三月，尚未見遞到，殆遺失矣。
丏翁編“百八課”近尚順利否？今年暑中若無諸人之病，弟之十篇文話必已寫成。今翁雲恐通信不易，由翁獨任亦佳。唯未能分勞，不免抱愧。
振甫兄惠寄一信，見示長詩，已拜讀。請轉告以不及作複，且容少緩再答。敬頌諸翁安吉，各府康泰。弟鈞上十一月四日午前