丏翁轉憂為喜，豈但上海諸友滿懷春溫，我家諸人亦極為歡慶。弟近來頗想作詩，此一詩題也，緩日當作一二律寄呈。
弘一法師照相慈祥之至，又是一詩題也。
“百八課”題目來時，當抽暇徐徐為之。我近來覺得書上講得好是一事，學生是否能容受是又一事。像東華這部書講得何嚐不好，但學生實在消化不來，弟講得很吃力，而他們至多領受到十之二三。我們的書大概也是如此而已。
教了三個月的課，覺得擔任太多了吃不消。弟講課慣用高音，語語使勁，待下課時累得要命。有幾天連上五節，待回來看見椅子就坐下，再也不想起來了。下半年不想再到北碚去。重慶地方的課，如他們還是要我，則仍擔任下去。改作文也是苦事，戲校隻有十二篇，但昨天今天兩天工夫就隻改了這十二篇，餘事都沒有做。但這十二篇改作就是下星期兩節課的教材，仔細講說，兩點鍾還不夠呢。
魯翁遺集預約價是否二十元？出版時可否有便捷辦法，托重慶代售店家將書劃付與弟？此書每頁字數太少，似乎不經濟，版式也不好看。日記及關於碑版造像的輯集不收入，大是遺憾。魯翁的舊體詩好得很，不知多不多。這大概都在日記裏，似乎可以轉告編輯委員會，請他們從日記中輯出來，收入全集。又，他的字也了不起，如有抄錄什麼東西的成卷的墨跡，也可以印在裏頭。弟久想請他寫一張字，因循未果，現在是永遠無望了。
諸公來信，弟一一“歸檔”，絕無散失。敢告調翁，可見彼此同心。
小墨、二官到學校後都來了幾封信。生活當然很苦，但他們都說這時候吃點苦不算什麼。住的都是廟宇，床是白木雙層床，幾十人一大間。水是江水，一杯有半杯的泥沙。那些地方現在都有傳染病流行，叫他們自己當心。但實際也無法當心。
丏翁《流彈》那篇小說的女主人公昨天忽來一信，寄給滿子。她現在在貴陽國立醫院產科當學生。信寫得長而好，自述幾年來的經曆。那男主人公死了。她去秋到今春曾轉徙各地，獨往獨來，找救護工作做。雖然文字間帶點感傷氣味，但也流露出勇敢和興奮。弟詞句說“民質從今變”，每見可愛之青年輒默誦之。
何步雲君來後，此間即托其擔任每天買小菜。此事本屬小墨，今小墨去而何君來，可謂湊巧。
宋師母已租定房子，離我們不很遠。其婿及婿之友人已往磁器口（離此三十多裏，申報館地圖上有之）作事，她母女二人及一小孩一女傭居家，熟人隻我們一家。
川省新主席王君即巴蜀校主。此君係秀才，私德尚好，酒煙賭均不來，自奉亦儉，隻有一點，老婆太多。是個收藏家，眼光據說還不錯。家裏書籍字畫均不少，可惜他不在重慶，不能托勖成引去看看。中央軍入川是他所主張，劉湘無法不依他，遂開了川省的新局麵。其名字我們本來不知道，現在報紙上卻天天看得見了。
我們都安好，間或背酸腰痛，傷風咳嗽，那算不得毛病。諸公及諸公府上想均佳勝，特此遙致祝頌。下星期要往北碚，整個星期不得空，大約要十天以後再寫信了。
弟鈞上五月八日午後
第十七號〔五月十八夜〕
丏翁：
五月九日手諭欣然拜讀。《感慨及其抒發式》一篇連讀兩遍，完全同意。據此看來，感慨文字最容易做，而感慨本身實是無甚意義之精神浪費也。唯尊作中於陳子昂一詩未能解釋透切。弟亦不能解釋，唯以為此種感慨為較深至而確難排解之一種耳。
“百八課”文話可由弟作，為急於成書計，第四冊由翁先作亦好。
重慶大風大火，均夜間事，我們睡得安穩，都沒有覺著什麼，乃勞數千裏外之公等惴惴於心，極感關懷之切。
上次調翁來信言翁回愁為喜，即預約作詩奉贈。今成二律，乞賜吟正。邇來春訊遲遲，第一首幾乎成為“討嘴上便宜”。但徐徐俟之，終將有成為事實之一日。第二首則為描摹將來之圖畫，彼此健在，必當實現也。此外又錄新作三首。《策杖》可想見弟之近狀。以尚在中年之人，策杖而行，其態甚可笑。《夜至溫泉》一律頗自滿意，三四一聯，曾溯嘉陵江者殆將叫絕。是夜獨自買舟而往，生平所未曆，深可紀念。《今見》一首，五六一聯先得，有深味，翁或頷之。
我們拍了一張照，請與諸翁傳觀，即存在尊寓。小墨二官遠在百裏之外，三官跟了人家去看電影，都沒有拍進去。本擬仿《飲中八仙歌》題一詩於其上，事忙未暇動筆也。滿子單獨拍了一張，並寄呈。得一句曰“阿滿麵如滿月圓”，亦有趣。她近來常與宋小姐在一起，你來我往，頗不寂寞。
文兄又不舒服，祝他早日就痊。
伯翁：
碩老先生已有信至尊處，快慰之至。
芝九近是否仍在上海？彼描繪群醜之狀，可否略舉一二，俾得有所觸發，寫些文字？所謂群醜者，從忠厚人眼光看，自是維護桑梓，但嚴格說來，實在要不得，人盡如彼輩，天下事無可為矣。
題匾，寫詩，作題記，弟樣樣可以遵辦。毫無價值之筆墨，有兄嗜痂，亦樂得借此練習練習。
最近黃任老、江問老、楊衛玉三人兩次電來，邀往廣州主編職教社之《國訊》，弟不欲投拜在他們門下，不加考慮，即謝之。前日曉翁來信，邀往貴陽，與同編適應現時之小學課本。弟不能獨往，亦謝之。下半年大概還是作教員，隻希望精力好一點，能連講四五個鍾頭不吃力耳。
韓溢如近有信來，他也曾往青石弄看過，言一貓一狗俱尚在。今複彼一信，附此緘中，請代為投郵。
調孚兄：
新出書遲寄不妨。魯翁全集第一回發送本，不知何時可以出版？
傳玠入川，或可找穆藕初。穆近住巴蜀校內。為免麻煩，不出外應酬，外間鮮有知之者。彼與妻女在一起，打打中覺，吃吃小館子，又邀巴蜀男女教員數人，教他們唱曲子。後天他的女兒出嫁，嫁一個蘇州人為中大教員者。弟今天代那幾個學曲子的同事撰一副喜聯，曰：“曉起卷珠簾，共看蜀中山水。閑來霏玉屑，應關宇內煙塵。”國文先生難免此等差使也。
潘博山得明鈔元曲三百餘種，真是了不得的大事。此人與湖帆極密，伯翁可以去找湖帆，則公等可先睹為快矣。
青年刊物的確難辦，青年已前進，而編者掉在後邊，如何辦得好。
此間新來一班蹦蹦戲，其正牌曰鈺靈芝，日內擬去看一次。
村公：
承告上海市況甚悉，感極。
誦鄴已自港返漢，即將來渝，聞其夫人將同來，則彼遲遲其行殆為候其夫人耳。紹酒雲已設法起運，如無阻障，兩個月可以抵渝。唯價則殆漲至八角或一塊矣。
子愷近甚起勁，作畫作文均有生氣。弟以其畫之線條有出世味，勸其改變作風，用新線條。他以弟言為然，謂將徐謀改之。
歌曲一道，弟有野心，而迄未動筆。誠以時下流行者固看不上眼，而謀有以勝之，亦頗非易易。蕭而化作曲，據雲甚佳，他日終當一試之，請蕭譜曲。近來文壇頗主舊瓶裝新酒，以弟為蘇州人，囑編彈詞。弟以為彈詞這種形式，在現在根本要不得，無已，還是大鼓為宜。因此又有編大鼓詞之想。其欲甚多，其力不濟，恐怕終於鮮所成就耳。
吳朗西君度已到滬，彼述此間狀況，公等聞之必甚感興趣。餘容後陳，即頌諸翁安佳。弟鈞上五月十八夜九時寫完
第十八號〔五月卅一日〕
諸翁公鑒：
新二十號信早到，遲複為歉。
諸翁與吳朗西均不甚熟，遂未向吳詢問弟處瑣狀，待洗翁到滬，諸翁必能償此願也。
詹聿修為負販，吳致覺為書記，聞之淒然。
伯翁囑書“書巢”二字已寫好，甚平常，或將重寫。於調孚兄則書《今見》一律應命。均托洗翁帶去。
魯翁全集已由鐸兄代約，甚喜。其精印本，愈之委弟為重慶通信員，負責推銷，恐一部也推銷不出去。
丏翁詞確未前見，今日何不再作一些，亦銷愁之一法。昨讀雪公致洗翁書，言丏翁心情又一轉，弟欲致慰而無辭。此間所聞，多銷耗即勝利，頗可諡為戰爭哲學也。總之，樂觀既未許，悲觀又何為，弟詩雲“情超哀樂”，未識丏翁能垂納否？
劍三處不複寫信，他來時請調孚兄代說一聲，信已接讀，遠道各相思。
弟最近已辭去複旦教務。本來每去一次，六點鍾的輪船實在怕，這次他們送薪水，糊裏糊塗短少了十數元，與聘書不合，弟即借此為由，說他們不能敬事，以“醴酒不設，穆生去楚”為辭，表示不再去了。
曉先屢來信，要弟到貴陽同他合編教科書。弟說在非必要時怕再跋涉，在重慶編則可勉為之。他主張多開會多討論然後編，又已以弟名告教廳教部，不去則近乎拆他的台，去則非弟所願，在重慶編大概亦辦不到，所以弄得很僵。
餘容後陳，即請大安。弟鈞上五月卅一日午後
第十九號〔缺失〕
第二十號〔六月廿八日〕
丏翁：
十八日手教敬悉。因忙於改作文，久未寫信。下星期過去，即放暑假。我家於七月十日左右遷入校中居住，下次寄書，如與店事無關，可寄“通遠門外張家花園巴蜀學校”，以期便捷。
洗翁以廿四晨動身，弟與祥麟、步雲涉江送之。相聚半年，忽焉判袂，後見何期，未免悵悵。昨已得其自鬆坎場來信，描狀開汽車人“帶黃魚”，殊有風致。坐公共汽車而亦須為“黃魚”，可見汽車之少，行路之難。翁到貴陽後擬耽擱一星期再往昆明。意其時盧芷芬君必先在昆明矣。
重慶近日並不熱，每天下雨，如江南黃梅天氣。穿衣蓋被大家未免少當心一點，因而人人傷風。此刻滿子到宋師母家去了，未能叫她附上一稟。宋師母日內就要搬到磁器口去了，搬去之後會麵就不容易了。
小墨於下月十五左右回來，二官則延至七月底。暑假中住在巴蜀的，有留校教員學生，有中華職業學校一部分教師，有自東戰場來的一批戰區教師，有難童二百名，可謂熱鬧之至。好在地方空暢，房屋廣多，盡可容納也。
伯翁：
尊手有病，不知何病，記村公前曾提及兄因病未能到店，但未言手病也。
今日接到紹虞信，言將獨身返滬，到蘇視其家，或再迎母北上。計其時日，此刻彼當與兄會見矣。君疇之縣似尚未陷，何以能徑自離去，翩然到滬。彼與兄晤麵時說些什麼。弟料想彼於今此之事當甚漂亮，不致為受人唾罵之行為也？碩民老先生近日有信到否？
今有一事奉托，請在弟之存折上支取五十元付與上海新華銀行“複記戶”，並說明是重慶葉聖陶所付。“複記戶”即魯翁紀念會，弟在此拉到了全集定戶一戶，收了五十元，彙寄費手續，故用此法。兄不妨托金才去一辦，如有收據之類，即存尊處，不必寄下。但須請即辦，因為六月底是寄款截止期也。
化魯君已任事，不知兄等有所聞否。據雲其第一炮即大受人歡迎，大有“恨不早受教益”之感。此公可謂“智多星”矣。
頡剛之老太爺決留平，其夫人將南下，或居昆明。老太爺一個人留平亦殊非便，不知何以如是決定也。頡剛雲將於下月南來，經過四川時或可與一麵。
日來我們大吃桃子。此間桃子有兩種：一種如下江之豬血桃，平常；一種皮色青白，肉純白，味甘美，逾於水蜜桃。價亦賤甚，一毛錢可買八個至十二個。荔枝則壞得很，肉薄味酸核大。雲下月方有好的上市，則甚貴矣。從前楊貴妃吃的是涪州產，不知我們能得一嚐否。調孚兄：
端木蕻良寫信來，問起他的長篇，據說兄曾複他已經排好，但他接雁冰信說原稿已燒掉了。弟不能回複，隻得請他直接與兄通信。
吳朗西君尚未走，如魯翁集第一批已出，而彼可以帶，即請托彼帶來。
匆匆，即請諸翁大安。弟鈞上六月廿八日下午
第二十一號〔七月二日夜〕
丏翁：
上月廿七日手教敬悉。武漢雖緊張，重慶似舒泰依然，隻義民多耳。“義民”係許世英君所標舉，謂避地之人不應稱為難民也。
校課已完畢，隻待考試看卷子。十日左右搬往巴蜀，如在花園中住，生平未嚐消過這樣適意的夏也。計劃亦無所有，心思雖不頹喪，而總不得寧定，雲何計劃！隻希望作幾篇短文，應付一下平日索稿之友人耳。“百八課”五、六冊及《國文讀本》翁若已有規定，乞以其目示知，即可動手。
今夕戲劇學校演莎翁之《奧賽羅》，滿子偕墨林及宋氏母女往觀，尊諭尚未付與。大約回稟須待下次付郵矣。戲校每次公演總有贈券，可看白戲，亦一樂事也。
今夕初供晚香玉，不及上海的粗壯，飄流數千裏，幽香不違，亦可慰事。
伯翁：
接此次惠書，方知兄所謂手病之詳，今已霍然，自深欣慰。
君疇居然交代而後行，走得好舒服。芝九有信來巴蜀，聞須過了暑假再到上海。致覺陷於苦境，豈其職務已被擠軋而去耶？濟昌一去之後迄無來信，不知到漢口後如何。現在青年大致不會碰僵，然在家鄉之長輩一定遙念淚落也。碩丈探問出門旅費，或者仍欲令聖南遠行。其實現在旅行，除錢以外，還須有體力與識力，而聖南是一位小姐，恐皆不勝也。紹虞果已到滬，且已回蘇，俟其出來，乞轉告彼第二封信已接到，並乞將弟近況告之。昨日見報載燕大有遷天津之說，想在平總多不自由也。