阿達連動都沒動。
果哈以為阿達睡著了，他又推推躺在右邊的阿媽：“阿媽，阿媽，你聽，哈奇受不了啦，它在咬鎖鏈呢！”
阿媽連吭都不吭。
果哈以為阿媽也睡著了。他著急地抓抓耳根，接連翻了幾個身，心裏亂糟糟的。一會兒，他這樣想：哈奇，你咬吧，把鎖鏈咬斷了，明天，我一定不讓阿達再給你套上了。一會兒，他又那樣想：哈奇，你別咬了，你怎麼能咬斷鎖鏈呢！那是鐵的呀，會把你的牙給咬壞的呀！
是啊，哈奇怎麼能咬斷當了四十多年鐵匠的特章大叔打的鎖鏈呢？它一直咬了大半夜，牙齦都咬出了血，可低頭看看，那黑乎乎的鎖鏈上，隻不過才咬出幾道淺淺的牙印。這牙印，實在太淺了，甚至在月光下還閃不出光亮來。
哈奇有些失望了。它恨鎖鏈太硬，恨自己的牙齒太軟；它昂起頭，衝著那躲在雲彩後麵的月亮，發出一聲聲低沉而淒慘的嗚咽：嗷嗚——！嗷嗚——！
叫了一陣，它又低下頭去咬鎖鏈。
就這樣，咬一陣，叫一陣；叫一陣，又咬一陣。哈奇的叫聲一次比一次嘶啞，一次比一次絕望。
嗷嗚——！嗷嗚——！這嘶啞絕望的叫聲，就象一把剪子直剪人心啊！果哈一家人，再也忍受不住了。
突然，他們聽到，在哈奇的嗚咽聲和啃咬鎖鏈聲中，又加進了另外一種叫聲和啃咬聲。
幾乎是在同時，阿達、阿媽和果哈一齊從地鋪上跳了起來。他們打開竹門一看，不由得大吃一驚：
在清淡如煙的月光下，可憐的哈奇正蜷縮成一團，用兩隻前爪抓住鎖鏈，不屈不撓地啃咬著。那隻把哈奇奶大的母羊，不知什麼時候從欄裏跳了出來，跑到曬台上，跪在了哈奇的身邊。在哈奇啃咬鎖鏈的時候，它不時伸出顫抖的舌尖，連連舔著哈奇的鼻梁和額頭；當哈奇啃累了停下來喘口氣的時候，母羊就接上去，使勁啃咬著已經被哈奇咬亮了的鎖鏈……
“天哪——！”眼前的情景使阿媽深為感動，她不由得顫抖著聲音叫道。
母羊聽見阿媽的叫聲，一扭頭，看到竹門打開了，一家人都站在曬台上，使瞪大眼睛，有些驚恐地看著他們。突然，它咩地叫了一聲，跑上前去，衝著果哈一家人跪了下去——
它請求給它的孩子取下鎖鏈！它寧可死，也不能眼看著自己喂大的孩子在痛苦中掙紮！
阿達突然象發了瘋似的撲過去，一把抱住了嗚咽著的哈奇：“哈奇啊哈奇，不是我狠心鎖你啊！是這個世上容不得你啊！……”
果哈第一次聽到了阿這的哭聲。