意料之中的，德瑞克去了墓區給老漢克送午餐後就沒有回來。至少紮克沒能等到他回來，不準備一直等，對露易絲交代了一下——之後視德瑞克的精神狀態問他要不要住來格蘭德，或，他現在住的地方需不需要幫忙。
離開格蘭德，紮克要去個大家想不到地方。還記得曾經南區的孤兒院繼承事件麼，和那沒關係。先別著急，是這樣的。
紮克不是看了一上午警方的資料麼，之前共和的謀殺案發生第一起的時候，詹姆士和韋斯就有因為共和人在這裏的社會關係而煩惱的部分——共和人在聯邦並沒有什麼實質的人際關係，這讓警方調查中的正常的詢訪受害人周邊人事變的沒有作用。
所以詹姆士直接去找市長安東尼要共和人的檔案，想要從共和人在原來國家的社會關係中找到可能被謀殺的線索。
結論可以告訴大家，沒用。記得那第一起的謀殺吧，那個租了布萊恩房子的共和人臉聯邦語都不怎麼流暢，在他原先的生活中，根本沒什麼關於聯邦的接觸，無比平庸。
大家有見過那種在一個城市過無聊了，所以跑到另一個城市生活的人麼。這就是一個，他唯一的過人之處是跑的比較遠，跑到了聯邦來。我沒有要這種人瀟灑的意思，我想表達的是他和曾經生活有關的一切，就如我們之前所的那樣，固化在一份沒什麼用的檔案中，除了落灰，對他現在的人生沒有任何意義。
倒是印證曾史蒂夫給墨弄合法身份的時候的，聯邦和共和的交流剛開始，混亂，什麼人都進的來。
所以從共和人曾經的社會屬性中找謀殺的共通點沒有用，警方也意識到了這一點，於是關於案件的文件開始變的臃***和人在聯邦生活的一切，隻要警方能發現都被記錄、分析。
比如，紮克上午看過的資料中，所有人受害人都開一種非處方的胃藥。顯然，共和人的胃比聯邦人高貴一點兒，受不了聯邦經常吃生冷的食物……這不是重點，重點是警方已經開始走投無路在這種無聊的東西上找線索了。
還有更無聊的。比如受害人家裏都有一些聯邦語翻譯教學工具書、錄影帶……包括翻譯先生。
警方已經走投無路了，與其他們在調查案件，不如他們在研究外國人在聯邦的日常生態。
但是，就是在這瑣碎的日常細節中，紮克看到了一點值得注意的地方。
最先出現其實是第一次謀殺案件資料中的內容——韋斯和詹姆士第一次去謀殺現場的時候不是有浪費時間走訪麼，結果獲得的結論是那個受害者平時接觸最多的是他廉價的幼兒看護工作裏，那些隻會聽他講故事的幼兒們。
先不第二次謀殺的翻譯。後麵的幾次謀殺中，受害人都有類似的經曆。
有一個共和人是所謂的遊學者，在後灣的社區大學圖書館工作，認識他的人都是經常去借書的人，偶爾也有人聽他講聯邦的書和共和的書的區別。對，那種國際友人間的良**流，你一個聯邦的典型故事，我一個綜合的典型故事，我們討論討論文化的異同。
有一個共和人是個不大不的商人，在奧吉爾街有租一間門麵賣些工藝品。和他相熟的是長期在奧吉爾街上亂晃、沒事可做隻能到處塗鴉的街頭青年。而且他們通常去這家店也不是去買東西的，買不起，他們是去看一些奇形怪狀的東西，然後尋找塗鴉靈感的。恩，大家能猜到走向了，‘嘿，這上麵東西，為什麼它長這樣？’的問題時常發生，於是，老板會解釋，‘哦，這個啊，來自我們那邊的一個故事……’
有一個共和人，隻是來玩兒的，在東南部組了一個月的房子，每幹的事情就是在巴頓走街串巷、拍照。他唯一熟識的人就是東南部某個照片衝洗店的老板。因為這家夥大概兩就會廢掉一卷膠卷。大家能猜到這進行的方向了。警方自然是問詢了那個衝洗店老板的，老板能確切想起的、他和這個共和人的對話就是，“呃，為什麼你要拍這種滿大街都有的平常玩意兒？”“因為我家那邊兒沒有啊~”“主啊，那你們有什麼？”“我們有……”