勇鬥腦中最早的記憶，是在一片黑暗中翻騰不休的爐火。
他的父親不常回家，主要都窩在村外的工作屋裏，是個擁有匠人脾氣的男人。
父親非常沉默寡言，就算偶爾回家，也很少主動和他說話。
想當然地，他也沒有父親陪自己玩的記憶。
即便如此，他還是常常跑到父親的工房裏，專心地看著父親揮動錘子的背影。
當他升上小學高年級的時候，父親就開始讓他幫忙工作。
那是父親第一次要教他東西，所以他拚命地學習。
現在回想起來，一個小學生能做的事情真的很有限。
不過，能幫到父親的忙，就讓他幼小的心靈裏充滿了驕傲。
他以前最喜歡父親了。
也曾經打從心底尊敬過自己的父親。
是的，這份敬意一直持續到他闖進攸格多拉西爾的前兩個月。
也就是在母親過世的那天，當他聽到父親所說的話為止……
「呿！又來了。」
勇鬥猛然睜開雙眼，深深地歎了一口氣後就起來了。
他明明不喜歡想起父親的事情，卻時常像這樣夢到父親，沒有比這個更煩人的事了。
帳篷裏漆黑不已，看來現在還是晚上。經過和《角》的大戰之後，已經過了半天左右，預計後天才會抵達《狼》的族都雅爾菲德。
開車的話，這種距離隻需要幾個小時就可以抵達，但對步兵占了絕大多數的行軍隊伍來說，還是得花費不少時間。而且露宿野外實在沒辦法消除疲勞，勇鬥雖然很想趕快回到都城，然後在自己的房間裏慢慢休息，但現在也隻能忍耐了。
「嗯～就這樣醒來了啊。」
勇鬥本來打算睡回籠覺，但他的腦袋已經清醒了，暫時還睡不著，這都是那個臭老頭害的。他一邊咒罵著，一邊掀開帳篷門口的簾子走了出去。
無數繁星在天上熠熠生輝，感覺整片夜空像是鋪滿了寶石一樣。
在二十一世紀的日本，星光完全被街道上的燈光給掩蓋過去，所以除了鄉下之外，根本看不到這種情景。不過，由於勇鬥是在鄉下長大的的孩子，這種景色他從小就看慣了，因此也沒有覺得特別感動。
他隻是愈來愈想家了。
「說起來，今天好像是七夕呢。」
勇鬥在東北邊的天空發現兩顆格外耀眼的恒星，隻見那兩顆星正從地平線的盡頭冉冉升起，接著，他就想到了手機上顯示的日期。
從他來到這個世界的那一天算起，今天正好滿兩年。
「那是觸犯了天條，導致彼此無法見麵的織女和牛郎嗎……」
勇鬥諷刺似地喃喃說著，然後靠那兩顆星星的指引尋找附近的其他星子。沒過多久，他就拚湊出天琴座和天鷹座。在那些星星的正下方，也就是與地平線的交會處，有一條呈現雲狀的光帶——銀河正流動著。
「真的是……隻有夜空和我原本的世界一樣啊……」
對星星來說，數千年時光也不過轉瞬之間的事吧。勇鬥獨自出神地如此感歎著。
這也意味著一個事實……
就是攸格多拉西爾並不是所謂的異世界，而是存在於地球上的某個角落。
此外，若先從結論說起的話，勇鬥認為自己應該是回到過去了。從這裏的人所使用的道具和文化來推測，現在恐怕是紀元前一千三百年到二千年左右，也就是所謂的青銅器時代後期。
以二十一世紀的地球來說，不可能還會有人拿劍或長槍之類的武器來打仗。或許非洲內陸有這可能，但他看到的是屬於北半球的星座。
說起來，《角》自然不必提，而位於遠方的《蹄》之氏族也以擁有廣大的肥沃土地為傲。他還聽說在攸格多拉西爾還有幾個和《蹄》具有同等規模的氏族。
從十五世紀中葉的大航海時代開始，西方人就以帝國主義和神的名義徹底侵略其他地方，照理說，他們不可能會放過這麼一塊廣大豐饒的土地而不將其侵占為殖民地。
如此，他隻能推測自己是穿越時空回到古代了。
「話是這麼講，但這裏到底是哪裏啊？」
隻要獨自仰望天空，他就會無法控製地陷入沉思。他嘴上喃喃問著那個不知重複過幾次的問題，同時遠眺著沐浴在月光之下的山脈，仿佛迷失了方向。
那是※希敏約格山脈，聳立於攸格多拉西爾的正中央，是形成「攸格多拉西爾的屋頂」的三座山脈之一。（譯注：典出北歐神話中破曉之神海姆達爾的居所（Himinbjorg）。）
勇鬥在來到這裏之前，也曾經聽過攸格多拉西爾這個名詞，因為這個名詞經常出現在遊戲或漫畫當中，是指北歐神話中的世界樹。就連勇鬥一行人現在要啟程回去的族都雅爾菲德，也是指北歐神話中狼群所棲息的森林。
「但這裏並不是北歐。」
隻要上網搜尋的話，馬上就能得知要怎麼測出緯度，隻要測量北極星的角度就可以了。他身為一個外行人，雖然依樣畫葫蘆的結果多少會有誤差，但他還是測出這裏的緯度是北緯五十度至五十二度，差不多位於德國中部。
北歐神話本來是日耳曼神話，所以要說這裏是德國的話，又不太對。
勇鬥看著手機畫麵上的歐洲地圖，尋找北緯五十度左右的地區有沒有眼前那座高聳入雲的山脈，但不管他再怎麼看仍然一無所獲，如果不考慮中國和美國那邊的可能性的話，結果就是沒有。
然而，若說是中國的話，這裏的人不管是瞳色或發色都比較接近西方人；若說是美國的話，他探聽過攸格多拉西爾的地形，所以也知道兩者的地形差太多了。
「還是搞不懂啊……」
勇鬥用力抓了抓頭。
不管怎麼說，測不出經度實在很令人煩惱。
在這兩年之間，勇鬥手機的GPS係統隻會回答：「暫時無法找到現在的位置。」
盡管如此，如果運用現代知識的話，應該可以輕鬆測出經度，所以勇鬥以為這沒什麼難的，卻沒想到這麼地棘手。不過，這也是理所當然的事情，因為他連最早用來測量經度的格林威誌天文台在哪裏都不知道。
總之，他現在無法掌握這個地方的具體位置。
「哎呀，哥哥大人，您睡不著嗎？」
身後忽然傳來一道聲音，他轉頭過去，發現菲麗希亞正用手壓住被風吹起的金發，臉上也漾著溫柔的笑意。
「我做了奇怪的夢，所以就醒來了。」
勇鬥微微聳了聳肩，露出苦笑。
對勇鬥來說這不過是閑聊而已，並沒有什麼特別的意思，但菲麗希亞的笑容卻在轉眼間黯淡下來，泛出一絲痛意。
「雖然溫柔是哥哥大人的優點，但請您不要一直耿耿於……」
「啊，不是啦，我做的夢和戰場沒有關係。」
勇鬥發現菲麗希亞在擔心什麼之後，便打斷了她的話。
從前，每經過一次戰役，他就會被夢魘纏身，而菲麗希亞總是會溫柔地抱住驚慌的他，讓他冷靜下來。
自從來到這個世界之後，菲麗希亞一直給予勇鬥力量。而且不是在他成為宗主之後的事情，而是遠在他連語言都不通，也沒辦法幹活的時候，她就在幫助沒用的他，已經不知道拯救過他多少次了。
即便這對菲麗希亞來說，隻能算是贖罪而已。
「那麼，您是做了什麼夢呢？」
菲麗希亞在勇鬥身邊靜靜地坐了下來，若無其事地問道。
這時，一股女性特有的甜香竄進了勇鬥的鼻間。他們是來打仗的，所以不可能會帶香料之類的東西過來才對，但女性身上還是會散發出一股香味，他也搞不懂是什麼原因。
「嗯，我夢到臭老頭了。真是的，害我的心情差得要命。」
勇鬥壓抑著內心的動蕩，故作平靜地說著。
「是指您的親生父親嗎？看來您真的很想念他呢。」
「呿！你在說什麼啊？我才不想再和那種家夥見麵！」
勇鬥反駁道，然後氣呼呼地撇過頭去。
他用眼角餘光看到菲麗希亞正輕聲笑著，但那抹笑意在下一秒就消失無蹤，隻見她像在忍耐什麼似地咬住下唇，一副難受的模樣。
「……你才不要老是耿耿於懷啦。」
勇鬥將菲麗希亞的話原封不動地還給她，同時輕輕拍了拍她的頭。
勇鬥知道菲麗希亞在想什麼。她是在責備笑出來的自己，她覺得自己在這件事情上沒有笑的資格。
因為那個將勇鬥引至這個世界，害他和家人以及心愛之人分離的人，正是菲麗希亞。
「您這樣說讓我很感激，但這畢竟是我的錯。」
菲麗希亞自嘲似地笑了笑。雖然她最近常常戲弄勇鬥，而且一臉愉快的表情，但她過去都是像這樣繃著一張臉，看起來很沉重。
她身上的《無貌的隨從》是萬能的符文，掌握著咒歌一類的神秘力量，也能讓持有者精通文武兩道，發揮優秀的才能。
而《無貌的隨從》符文賦予持有者的眾多能力之中，有一個名為《※縛魔鎖》的能力，可以將任何不同性質的東西束縛起來。（譯注：典出北歐神話中諸神用來束縛魔狼芬裏爾的詛咒鎖鏈（Gleipnir）。）
這個術法本來是用來封印英靈戰士的超能力，但在各種因緣巧合之下，似乎引發了奇怪的效力。
勇鬥不了解魔法，而且關於這件事大部分都是臆測，不過，這種可能性最高。
「那又不是你一個人的錯，我也太粗心大意了。」
勇鬥不僅嘴角勾起一抹笑容，還用輕鬆的語氣說道。
如果說他沒有恨過菲麗希亞，那是騙人的。然而，她並不是故意將他帶來這個世界，隻能說這一切是各種偶然之下所導致的結果。
勇鬥認為，兩麵對照的鏡子就是其中一個因素，所以會變成這樣也算是他自作自受。
話雖如此，菲麗希亞還是對勇鬥充滿強烈的罪惡感，所以不斷傾盡己力幫助他。
如果沒有她，隻怕勇鬥不是絕望地自殺，就是連覓食都不會，而餓死在路邊。
因此，現在勇鬥對菲麗希亞隻有感謝之意，而且也將這份心情告訴了她，但在她看來隻當作是勇鬥在客氣而已。
真的是世事無法盡如人意。
「那個，哥哥大人？」
菲麗希亞仰起頭，臉色微紅地直望著勇鬥，似乎有幾分羞澀。
他這才恍然大悟。
「啊，抱歉，習慣性就……」
勇鬥連忙收回自己放在菲麗希亞頭上的手，他從剛才就一直在摸她的頭。
也許是因為他從還沒懂事之前就在照顧那個愛哭的青梅竹馬吧，所以每當看到女孩子快哭的時候，他就會習慣性地摸摸對方的頭，好聲哄幾句。
「哎呀，其實我不介意的喲。」
菲麗希亞一臉惋惜地看著勇鬥收回去的手，眼裏閃爍著熾熱的光芒。
那抹豔色不禁讓勇鬥的心跳加速了起來。
「可、可是，這種事不能對年長的……啊！」
勇鬥心下暗叫不好，卻為時已晚。
菲麗希亞倏然收斂起表情。沒錯，那就像是吉可露妮在看勇鬥以外的人時所擺出的臉色。
「說得也是呢，是啊，我是比較年長，反正……反正我再過半年就要以未婚之身迎接二十歲大關了。是啊，沒錯，我是已經過了適婚年齡了呀！但那絕對不表示我不受歡迎喲！隻是《狼》裏麵沒有男人夠資格娶我而已，所以是我拒絕了其他追求者。而且我明明立過誓要將一生奉獻給哥哥大人，那些討人厭的老頭子還……！」
聽到菲麗希亞不斷叨念出充滿怨氣的話語，勇鬥忍不住露出了僵硬的笑容。「絕對不能對菲麗希亞提到年齡和結婚的話題」，這是《狼》的族人最近在暗中達成的共識。
雖然菲麗希亞平常總是掛著笑容，言行舉止也相當溫和，但一跟她提到這兩件事，她的表情就會驟然一轉，變得黯然失色……甚至陰沉不已！
攸格多拉西爾的女性普遍都是在十幾歲的時候嫁人，這對生在二十一世紀的勇鬥來說未免為時過早。不過，若以人類的自然行為來看，現代日本人反而比較不正常。
到十九世紀中葉為止，世界上的女性幾乎都是在十幾歲時結婚，就連日本也一樣。而且，如果有哪個女性到了二十歲還沒結婚的話，就會被認為是有問題而遭到大家側目，這便是當時世界上共通的觀念。
菲麗希亞離適婚年齡的最後時限愈來愈近，每天都會感受到來自周遭的壓力，所以變得比較神經質也是極為自然的事情。
「沒、沒關係啦，以我那個世界的算法，菲麗希亞才十七歲而已呀。」
「就是說嘛！錯的是曆法才對！哥哥大人的國家所使用的曆法真是太棒了！說起來，為什麼那個隻比我晚七天出生的犬女今年才滿十八歲呀？這種算法實在太奇怪了！」
勇鬥眼前的金狼此刻正握緊拳頭，對著月亮吼叫著。她之所以對吉可露妮有一點敵意，恐怕就是因為這個原因吧。
攸格多拉西爾還沒有將「零」列入計算的概念，所以大家出生的時候就已經滿一歲了。此外，這裏是采用陰曆的算法，所以在過年的時候，每個人都會長一歲。
也就是說，像菲麗希亞一樣在年底出生的人，出生後過沒幾天就會多長一歲，而像吉可露妮那樣在年初出生的人，則會在十二個月之後才滿兩歲。
對介意年紀的女性來說，這種算法真的非常不公平。
「呀，真是抱歉，我不小心失去理智了。」
「啊～沒關係，是我有錯在先。」
「我唱首搖籃曲給您聽，也當作賠罪吧。」
「喂喂，我已經不是那個年紀……」
「年紀？」
「不，我什麼都沒說！」
勇鬥發現菲麗希亞的臉色又快僵住，便急忙否認自己剛才說的話。而且他明明身為宗主，此刻卻不知為何自動擺出了立正的姿勢。
隻見菲麗希亞點了點頭，並未多加計較，然後轉身打算走進勇鬥的帳篷裏。
「喂喂，大半夜的，你這樣走進男人睡覺的地方不太好吧……」
「我自己倒是不介意侍寢喲！而且，自古相傳女人的身體最適合用來收斂打完仗之後的亢奮情緒呀。」
菲麗希亞轉頭如此說著，她臉上漾著盈盈笑意，像是要誘惑勇鬥般朝他拋了一個媚眼。
她那沐浴在月光下的身影如夢似幻，比平常在陽光底下看到時還要妖豔動人。因此，就算她什麼都沒做，勇鬥光是看著她，心跳也不可抑製地砰砰直跳了起來。
勇鬥畢竟是個年紀不小的男孩子，若是有女孩子說要和他同床共枕，特別是像菲麗希亞這樣的美少女，他不可能會無動於衷。於是，他不由得吞了一口唾沫。
「嘻嘻，您意下如何？」