布魯克律師雖然瞧不起梁洪這個黃種人，可看在10英鎊的律師代辦費上，還是很痛快地答應接下。遙遠的無主土地，德國背景的礦場老板，普普通通的鐵礦，沒有一項觸犯布爾人的忌諱。後麵的事情，需要白人老板也就是保羅出麵，預付一半費用，簽訂代辦合同。
白人律師跟黃種土著是沒共同語言的，談完生意梁洪正要離開，事務所的房門就被推開了。門口站著的女士讓他吃了一驚，身材嬌小苗條，碧眼黑發，手裏拎著小方皮箱子，腳下還放著折疊的三腳架。他認出來，這是昨天小酒館遇見的美國女記者。
“布魯克先生，今天為你補拍照片。”
女人在門外向布魯克打招呼，用的是英語。進屋後馬上打開小皮箱，原來那是兩年前量產的柯達子彈2號相機。看來他們認識，也對，都是美國人嘛。
“律師先生，您先忙，我回去了。”
梁洪以為這裏沒他事了，打個招呼就要往外走。
“站住，你是要回海爾納客棧嗎？”女人突然問道。
“啊，是的”，梁洪驚詫地回答，沒想到女人居然也認出他。
“等一會兒再走，幫我拿著東西，回去後，我會向你主人致謝的。”
女人大咧咧地吩咐道，然後拍著****自我慶幸。
“在這裏遇見個會說英語的下人真難，不然就得自己拎回去。我看著有點眼熟，還真就蒙對了。”
“你們不認識？”
布魯克這時才明白過來，敢情兩個人不熟。
“不認識，我剛到比勒陀利亞，這人昨天在酒館和客棧裏都見到過，他家主人很仁慈大方的。”
“安妮小姐，梁是我客戶——”
布魯克還想說明一下，就被安妮打斷了。
“是你客戶的仆人對吧，噢，原來你叫梁，很奇怪的名字，一會兒路上跟我講講你們土著。”
比勒陀利亞通往約翰內斯堡的道路寬闊平坦，騎著馬即使不看路，也可以輕鬆前行。一行三人早起就出發了，三個人包括女記者安妮，紐約時報派駐德蘭士瓦的記者，剛到比勒陀利亞，接替他的前任，就是酒館裏那位中年男士。聽說他們要去約翰內斯堡，安妮堅持要跟過來，信誓旦旦說在那裏有她的親戚，可以幫上很多忙。
布魯克律師承諾去找本地官員谘詢，三天之後到他的事務所聽信。有人跑腿是件好事，但讓梁洪不滿意的是，保羅需要一套德國官方出具的身份證明，這是德蘭士瓦的官方要求。看起來隻有偽造了，在比勒陀利亞幹這事不行，於是他把目光瞄向了五十公裏外的約翰內斯堡，那裏是外國人聚居的城市。
騎在高大的布爾馬上，纖秀的身體隨著馬匹跑動而起伏。4月剛入秋，溫暖的陽光灑在緊身獵裝上，更顯得馬背上的女人英姿嫵媚。跟在後麵的梁洪狠狠咽了口唾沫，他已經很久沒見過女人了，嗬嗬，小白那種可見不可及的影像不算。
用鞭子抽了下巴蘇陀馬，吃痛的馬匹緊跑了幾步追了上去。巴蘇陀馬是非洲土著馬，體型略矮小，耐力好速度慢。布爾馬則是阿拉伯馬和英國馬雜交品種，高大健壯的優良戰馬。誰讓他名義上是仆人，隻好在女人堅持下，把好馬讓了出去。
“梁，再說說你們部落吧，草原、野牛、狩獵，我覺得跟以前美國西部差不多，你們就好像西部的印第安人。噢，對了，你知道印第安人嗎？他們也是黃皮膚，說話怪怪的，根本聽不懂。”
見梁洪趕上來，安妮側過頭用英語繼續糾纏。上次梁洪被追問急了，就按照美國西部電影裏印第安人的生活，編造出子虛烏有的法爾部落。法爾，英文火的譯音，按照金大師的小說，拜火教也算明教的源頭了。
“印第安人跟我長得差不多，其實你們美國白人很忘恩負義的，也很虛偽。”
語不驚人死不休，一句話十足的地圖炮，安妮頓時秀目瞪得溜圓。