楊度陪著定性來到一輛帶篷罩的馬車旁。從車廂裏先走下來一個十七八歲侍女模樣的日本女孩子。女孩子伸出雙手，從車廂裏接下一位中年太太。這位太太身著雪白的緞麵和服，梳著高高的發髻，發髻上插著幾件閃閃發亮的鑽石首飾。那太太剛站定，定性便走上前去，合十彎腰，口裏念道：“歡迎滕原千惠子信女光臨敝寺。”
楊度看了一眼客人，正要翻譯，喉嚨卻被堵塞了：這不就是田中老先生的孫女、自己的女弟子、十多年來一直刻在記憶深處的千惠子嗎？這美麗端莊的五官，這白皙無瑕的皮膚，這含笑玉立的儀態，不都表明她就是那個千惠子嗎？不錯，她少了幾分少女的天真，卻多了幾分少婦的矜持；她少了幾分女學生的輕盈，卻多了幾分闊太太的豐韻。而那兩隻晶瑩透亮的眼睛，卻依然如往昔一樣地靈慧多情。是的，是的，她千真萬確就是自己心中的那個千惠子！幾乎就在同時，千惠子也認出了楊度。
“千惠子！”楊度激情滿懷地喊著。若不是在莊嚴靜穆的寺院外，若沒有定性和幾十個和尚站在一旁，他真的會把千惠子緊緊地抱起來。
“楊先生！”千惠子也同樣驚異萬分，她伸出一雙纖細的手來，抖抖地放進楊度的雙手中。
“你們認識？”
定性目睹這一幕故友重逢的場麵，又驚又喜。
“我們早就認識了。”楊度連連點頭，向定性介紹，“十多年前我在日本東京時，就住在她爺爺的家裏。她和父母與外祖父母住在橫濱，我們常常見麵，她的家是一個非常好的家庭。”
“阿彌陀佛，這是佛祖的保佑！”定性拿起胸前的念珠，邊數邊說。
千惠子用日本話對寒山寺的住持說：“楊先生是我的漢學老師，他是一個了不起的愛國者。”
楊度向定性翻譯了這兩句話。定性頓悟：“我說這位信女為何對中國文化有如此深的感情，中國字寫得這樣好，原來是楊先生的弟子，怪不得，怪不得。”
在寒山寺全體僧眾豔羨的目光中，在定性、楊度的熱情招呼下，由使女陪伴著，千惠子走進了神往已久的寒山寺，被安置在一所精致雅潔的禪房裏休息。現在，瞻仰殿堂，觀摩詩碑，諦聽鍾聲，遊覽楓橋，欣賞漁火，眺望江景，這一切的一切，都是次要的事了。
“晳子，這十多年裏你都好嗎？你為什麼一直不給我寫信？”剛一坐下，千惠子便急不可耐地問。
“唉，一言難盡！”
為了不讓寒山寺的和尚們得知他們的舊情，楊度和千惠子用日文交談。楊度告訴千惠子，回國後他給她寫了好幾封信，但隻接到她母親的一封回信，信中說她已由表兄陪同到美國留學去了。他猜想這是滕原家不願他們之間有聯係而做出的安排，便從此不再寫信了。
千惠子默默地聽著楊度的敘說，臉上平平靜靜的，心中的浪潮卻在千萬疊地翻卷。她告訴楊度，當年他離開日本後，她的魂魄像被他帶走似的，人變得恍恍惚惚，六神無主了。滕原、田中兩家在一起商量，為了家族的利益，也為了千惠子本人的幸福，唯一可選擇的道路，便是徹底改變現在的環境，到國外去念書。
恰好美津子的表姐之子山本次郎要到美國去讀書，於是決定把千惠子送到美國去讀商科，以便表兄就近照顧。山本次郎是個聰明勤勉的青年，畢業於陸軍大學。父親有意為他在日本軍界覓一個更高的職位，便送他去西點軍校深造。千惠子到了美國後，繁重的英文學業，壯闊的北美風光，迥異於東亞的西方文化，漸漸地把她從情網中拉了出來，胸次日漸開闊。三年後，她回到日本，外祖父分出一部分商務讓她經營，有意將她培養為滕原家族的接班人。
“千惠子，你什麼時候成的家，丈夫就是你的表兄山本次郎嗎？”楊度趁千惠子喝茶的空隙，提出了這個他急於知道答案的問題。
“我在十年前結的婚，丈夫就是山本次郎。”千惠子放下茶盅，心態平和地說，“在美國時，我得到了次郎的盡力關心，我們在身處異國的環境裏逐漸建立了感情。我回國的第二年，他也回國了，在陸軍部供職。再過一年，由雙方父母主持，我們結了婚。現在有了兩個孩子。”
盡管這一切都在意料之中，盡管楊度總覺得對千惠子有所虧欠，因而從心裏巴望她能十分美滿幸福，但在聽了千惠子這番話後，他心裏仍然涼了一陣子。
“他對你很好嗎？”停了片刻，楊度問。
“次郎很愛我。他在軍部供職，我忙於商務，雖然在事業上共同的話題不多，但在感情上，我們的家庭還是融洽的。”