正文 第三章(1 / 1)

人而不仁,如禮何

子曰:“人而不仁,如禮何?人而不仁,如樂何?”

林放問禮之本。子曰:“大哉問!禮,與其奢也,寧儉;喪,與其易也,寧戚。”

子曰:“居上不寬,為禮不敬,臨喪不哀,吾何以觀之哉?”

譯文:孔子說:“人如果沒有仁德之心,那他怎麼實行禮儀呢?人如果沒有仁德之心,那他怎麼運用音樂呢?”

林放向孔子詢問禮儀的本質。孔子說:“這個問題意義重大啊!禮儀,與其奢華,還不如儉樸些;喪事,與其辦得周到,還不如內心哀傷些。”

孔子說:“居於統治地位的人不能寬厚待人,行禮的時候不恭敬,參加喪禮的時候不悲傷,我怎麼看得下去呢?”