局促常悲類楚囚，遷流還歎學齊優①。
江聲不盡英雄恨②，天意無私草木秋③。
萬裏羈愁添白發④，一帆寒日過黃州。
君看赤壁皆陳跡⑤，生子何須似仲謀⑥！
【題解】
黃州，隋開皇九年（589）改衡州置，故治在今湖北省黃岡縣。
此詩作於孝宗乾道六年（1170）八月，陸遊46歲，在赴夔州途中。詩人於八月十八日晡時到黃州，十九日遊東坡，二十日一早離黃州（據《入蜀記》）。黃州為蘇軾謫居之地，其《赤壁賦》和《念奴嬌·赤壁懷古》詞所寓人生感慨，對鍾情蘇軾之陸遊不能沒有觸動。黃州又被蘇軾誤認為赤壁大戰之地，對遠赴夔州之陸遊不能不激起聯想。於是由不盡江聲，想到赤壁之戰；由曆史壯觀，想到草木搖落；由草木之秋，想到滿頭白發；又由英雄壯舉，想到一帆寒日；由萬裏羈愁，想到英雄仲謀；由英雄仲謀，想到局促遷流……，曆史、現實、英雄、自身，融為一體，蘇軾的感慨和自己的羈愁，如出一轍。由此表現出沉鬱頓挫、悲壯激越的風格。
【注釋】
①“局促”二句：意謂自己不由自主地生活，像楚囚那樣，一心向國；自己長途遷徙，又像齊優那樣，不容於世。局促，拘束，不自由。類，相似。楚囚，《左傳·成公九年》：“晉侯觀於軍府，見鍾儀，問之曰：‘南冠而縶者誰也？’有司對曰：‘鄭人所獻楚囚也。’”遷流，遷徙流離。齊優《史記·樂書》：“仲尼不能與齊優遂容於魯。”優，優伶，古代以樂舞戲謔為業的藝人。②英雄：此處指三國赤壁之戰中孫權、周瑜等人。③無私：此處無情的意思。秋：凋零的時期。④羈（ji）愁：旅途之愁。⑤赤壁：在今湖北省蒲圻縣。公元208年，周瑜大破曹操之地。蘇軾《赤壁賦》和《念奴嬌》詞誤以黃州赤鼻磯為赤壁，陸遊在《入蜀記》第四有辨證，此處姑從蘇軾詩文生發。⑥“生子”句：《吳誌》卷二《孫權傳》注引《吳曆》：“公（曹操）見舟船器仗，軍伍整肅，喟然歎曰：‘生子當如孫仲謀，劉景升兒子若豚犬耳。’”俞弁山《山樵暇語》：“東坡有‘但令有婦如康子，何用生兒似仲謀？’放翁本此。”仲謀，孫權字。孫權（182—252），吳郡富春（今浙江富陽）人，三國時吳國建立者，公元229年至252年在位。