（美國）希斯內羅絲
閣樓上的流浪者我想要一所建在山上的房子，那種花園洋房。
那些住在山上的人，睡得如此靠近星星，卻忘了我們這些住在地麵上的人。他們壓根不往下看，除非是有時候想體會一下住在山上的優越感。
有一天我會擁有自己的房子，但我不會忘了我是誰，我來自哪裏。如果路過房子的流浪者問：我能進來嗎？我就把他們帶上閣樓，讓他們住在那兒，因為我知道沒有房子的感覺。
有些時候，我和朋友們吃完晚飯坐在爐火旁。樓上地板發出吱呀吱呀的響聲。閣樓上有窸窸窣窣的聲音。
“是老鼠嗎？”他們問。
“不，是流浪者。”我回答，並且如此開心。
四棵細瘦的樹它們是唯一明白我的。我是唯一明白它們的。四棵細瘦的樹有著細細的脖子和尖尖的手肘，跟我一樣。它們是市政栽樹時充數的四棵殘次品。我在房間裏就能聽到它們的聲音。
它們的力量是個秘密。它們在地下發展出強大的根係。它們向上向下都生長，用它們須發一般的腳趾抓緊泥土，用它們凶猛的牙齒噬咬天空，從來不鬆懈。這就是它們堅持的方式。如果有一棵忘記了堅持，它們就全都像玻璃瓶裏的鬱金香一樣耷拉下頭來，手拉著手。堅持，堅持，堅持。四棵樹在我睡覺的時候教誨我說。
當我太悲傷、太脆弱無法再堅持的時候，當渺小的我要對抗這麼多打擊的時候，我就會看著樹們：不畏懼混凝土，仍然生長的四棵樹；伸展又伸展，從來不忘記伸展的四棵樹；唯一的理由是生存、生存、繼續生存的四棵樹。