【“官樣文章”原是美稱】

“官樣文章”原是美稱。歐陽修曾雲:“文章兩等:有山林草野之文,其氣枯槁;台閣之文,其氣溫潤。”王安國又雲:“文章須要官樣。”可見,“官樣文章”原是對濕潤、雍容、堂皇、典雅的廟堂佳作的讚美。到了清代,八股文盛行,官場上的文告律令等等,更多敷衍而不實際的虛文,這個成語轉指這類遵循套式的空洞無物的文字,已帶著輕視不屑之意了。到了近代,凡是徒具形式的例行公文和措施,都目之為“官樣文章”。這種變異,正與其他事物的演化一樣,有其社會、政治、文化等等曆史背景。

【“說項依劉”確解】

胡貫中在1987年第4期《讀書》撰文說,人民文學出版社新版《毛澤東詩詞選》中。附有柳亞子《感事呈毛主席》七律一首,編者對柳詩中“說項依劉”一語注釋曰:“‘說項依劉’是勸說項羽接受劉邦的領導。……”這是望文生訓,沒有注出“說項依劉”的典故出處和原意來。 “說項”,是講唐代詩人項斯能詩而未知名。他曾數次攜詩向詩人楊敬之請教。楊敬之十分器重項斯,為之揄揚,並贈詩曰:“幾度見詩詩盡好,及觀標格過於詩。平生不解藏入善,到處逢人說項斯。”後謂替人說好話或講情為“說項”。“依劉”,《三國誌?魏誌?王粲傳》:“詔除黃門侍郎,以西京擾亂,皆不就,乃之荊州依劉表。”後用來指依附有權力地位的人。明人張羽《寄劉仲鼎山長》詩有“向人恐說項,何地可依劉”句,將“說項”與“依劉”連用。 柳詩“說項依劉我大難”句,係由張羽詩化出,並非“勸說項羽接受劉邦的領導”,曆史上也沒有關於勸說項羽歸附劉邦的記載。

【說“打草驚蛇”】

有說“打草驚蛇”一語出自五代王魯之口,有誤。“打草驚蛇”,本為佛家語。《傳燈錄》卷十三:“問:‘四眾圍繞,師說何法?’師曰:‘打草驚蛇。’”大意是:當周圍盡是執迷不悟的凡夫俗子,佛法要怎樣才能得以傳播?師傅說:必須用旁敲側擊的辦法,引起他們的警覺,以提高他們的“悟性”。在這裏,略可窺見佛教傳入中國,是如何打開局麵的:從宇宙觀、人主觀入手抓根本;運用從一般到個別、以個別帶動一般的方法進行宣教;講經說法亦不搞針鋒相對,多用旁敲側擊以動搖對方。果然,曆經幾世幾劫,不僅在中國紮根,而且居於道教之上,並給儒家思想造成極大威脅。 在用法上,“打草驚蛇”亦非隻有旁敲側擊的比喻義,似可靈活運用。如《西廂記?驚夢》寫“長亭送別”以後,張生在草店夢見老夫人和梅香都睡了。鶯鶯私奔出城,想趕上張生同去京城。此時,她唱道:“走荒郊曠野,把不住心嬌怯。喘籲籲難將兩氣接。疾忙趕上者,打草驚蛇。”顯然,這裏的意思是:我急急忙忙的緊走慢走,心裏頭可就慌亂得什麼似的。不過,這種用法今天已不多見。

【“千裏送鵝毛”有因由】

相傳唐貞觀年間,回紇使臣緬伯高,奉國王命令,帶珍珠寶物向唐朝進貢,同時還帶了一隻他們認為世間稀有的白天鵝。緬伯高親自用籠子裝著護送。到了湖北沔陽地區,他見天鵝口渴,便放它到湖裏喝水。一不小心,天鵝展翅高飛,倉促間,緬伯高隻抓得一把鵝毛。這便如何是好呢?他想來想去,隻好硬著頭皮,把鵝毛用絲緞包裹好,並附上自己寫的一首詩,送給唐太宗:“天鵝貢唐朝,山高路遠遙;沔陽湖失寶,倒地哭號陶;上複唐天子,請饒緬伯高;禮輕人意重,千裏送鵝毛。”唐太宗看了詩,見來使的思想負擔很重,便安撫一番,同時把天鵝毛誠懇地收下來,回送了一些中原土特產。從此,“千裏送鵝毛,禮輕人意重”便成為一句俗語了。不過略有變化,“人意”變為“情意”。

【“女大十八變”說】

民間有句俗語:“女大十八變”。一般的解釋是女子到十八歲,相貌越來越美。其實並非如此,這裏的十八,並不是專指年歲說的,而是指多變而言,多變又為何以十八稱之?這又與《易經》上所述的爻卦直接有關。《易經?係辭》“十有八變而成封。”周文王在被囚中發奮治學,將八卦各取一字作為代稱,即乾、坎、艮、震、巽、離、坤、兌,各代表一定屬性的若幹事物,又以八卦中的兩卦相疊進行組合排列,演為六十四卦,三百八十四爻,並以此推測自然和社會的變化,說明陰陽的相互作用是產生萬物的根源,提出了“剛柔相對,變在其中”等樸素辯證法的觀點,並寫成了《周易》一書,被列為我國的《五經》之一。 由於爻卦的相互組合,變化多端,六十四卦中,每卦都有十八次的變化,可謂變化之多。故胡樸安《俗語典》雲:“凡事物之多變者,俗並以十八言之。” 由此可見,“女大十八變”是說女孩子長大,她的體貌心神等方麵,變化得很快、很多。

【“給人穿小鞋”有來曆】

“給人穿小鞋”這句俗語的意思是背後使壞點子整治人,或者利用職權尋機置人於困難境地。 從南唐到清末,1000多年來,我國漢族婦女一直沿襲著纏足陋習,把腳纏成弓形,美其名曰“金蓮”。 在封建時代,男女婚姻全憑父母之命,媒妁之言,雙方不得見麵,怎知女方腳大腳小呢?所以,媒婆說媒時,都要女方的鞋樣兒,請男方定奪。為防受騙,男方同意了婚事就留下鞋樣,按照尺寸作一雙繡鞋連同訂婚禮物一並送至女家,成親時,新娘必須穿上這雙繡鞋。如果當初故意把尺寸弄小,自然就穿著不舒服,甚至穿不上,就要丟醜。 後來人們把這種風俗逐漸引申到社會生活方麵。“給人穿小鞋”這句俗語,也就流傳開來。

【“有眼不識泰山”的由來】

“有眼不識泰山”,許多詞典釋為偌大的泰山也見不到。如《中國成語大詞典》說:“泰山,東嶽,為我國的名山之一。比喻地位高或本領大的人就在眼前卻認不出來。”今人張傳楷認為,此詞中的“泰山”並非指五嶽中的那座名山。一說,是指我國古代的一位著名竹匠。春秋時代著名的木匠魯班有個叫泰山的弟子,由於他總是別出心裁,惹惱了魯班,被攆出“班門”。一年後,魯班在集市上看到許多做工講究的竹製家具,一打聽,原來是被他開除的徒弟泰山所製,於是慨然歎道:“我真是有眼不識泰山!”另一說,“泰山”是魯班的兒子。他出世不久,魯班就外出幹活,一去十多年。一天,泰山尋父來到某工地,魯班正在上梁。他問下麵幹活的弟子,梁正嗎?弟子們都說分厘不偏。這時一位年輕人卻說不正。魯班仔細一看,果然不正。心想,這年輕人竟然指出自己的毛病,一時不快,“失手”掉下一副工具,將泰山砸死。後來,魯班回家,才知砸死的正是自己的兒子,悲痛至極,說自己“有眼不識泰山”,把自己左眼挖了出來。從此弟子們都以獨眼瞄準正偏,就是為了紀念泰山。

【“有錢能使鬼推磨”的傳說】

東漢時,蔡倫發明了造紙,解決了寫字難題,從此人們改用紙寫字,於是,造紙生意興隆起來。 傳說蔡倫的嫂子慧娘看了眼紅,急忙叫丈夫蔡莫去跟蔡倫學造紙。蔡莫急於賺錢,不等學完就匆忙回家辦紙坊。由於紙的質量太差,賣不出去。蔡莫望著滿屋子的草紙,一愁莫展。 還是慧娘有辦法,她跟丈夫嘀咕了一番,就裝死過去,讓丈夫用棺材把她收殮起來。待街坊鄰居趕來看時,蔡莫便一邊燒草紙,一邊哭。燒著燒著,忽聽慧娘在棺材裏大叫:“把門開開,我回來了!”眾人嚇了一跳,壯著膽子把棺材打開,隻見慧娘一下子坐起來,油腔滑調地唱道:“陰間錢能行四海,紙在陰間做買賣;不是丈夫把紙燒,誰肯放我陰間來。”接著,她又說道:“剛才我是鬼,現在我是人。我到了陰間,閻王叫我推磨受苦。丈夫給我送了錢,小鬼們為得幾個錢,都爭著替我推磨,這真是有錢能使鬼推磨呀!我把丈夫送給我的錢都交給了閻王,閻王就放我回來了。” 鄉親們聽了慧娘編的鬼話,信以為真。紛紛拿錢向蔡莫買紙燒,為死去的親人贖罪。蔡莫的草紙很快賣光了。 從此,“有錢能使鬼推磨”就成了人們形容金錢萬能的一句俗話。

【“三句話不離本行”的由來】

“三句話不離本行”源於一個民間故事。從前有一個小村,村子裏有4個能說會道的人,一個是廚師,一個是裁縫,一個是車把式,還有一個是使船的。誰家有個紅白事兒,打架抬杠的,都請他們去當“說和”。 有一次,本村有一對老哥倆鬧分家,由於人多嘴多心眼多,分了幾天也分不請。就請這4人去當“說和”。這4人也覺得這次的事棘手,便先到廚師家開了個“碰頭會”。廚師說:“我看咱去了要快刀斬亂麻,別鍋啦碗啦分不清。”裁縫說:“我們辦事不能太偏了,要針過去,線也過去才行。”趕車的接過話茬:“嗨,咱原先也不是沒管過這號事,前有車,後有轍,別出大格就行。”使船的聽著不耐煩了:“我看咱們別在家嗦了,不如到那兒再見風使舵,怎麼順手就怎麼給他們劃啦劃啦得了。” 廚師的媳婦聽他們說完“噗”地一聲笑了:“我說你們真是三句話不離本行,賣什麼的吆喝什麼。”她的話剛說完,又引得全屋人大笑,原來,廚師媳婦是做小買賣的。 從此,“三句話不離本行”就作為一句俗語傳開了。

【且說“不管三七二十一”】

“不管三七二十一”,含有不管好歹、吉凶如何,也要幹一幹、試一試、碰一碰的意思。 三七相乘的積為不祥之數,最早可能是讖緯家、陰陽家的用語,爾後經過一個長期的演變過程,才成為今天“不管三七二十一”這樣的口語。例如,《漢書》第五十一卷《路溫舒傳》記載,路溫舒跟他祖父學習“曆數天文”的時候,他祖父就說過漢朝的“厄運”在“三七之間”。後來,張晏說這是指的“三七二百一十歲”。意思是說從漢初到漢哀帝、平帝要衰落了。其實,其間並不到210年。三國時代的陳琳作《神女賦》又有“漢三七之建安,荊野蠢而作仇”的話,也是說從東漢之初到建安時期又該交“厄運”了。其實,從東漢建武元年到建安時期也不到200年,湊不成“三七”之數,但卻證明“三七”之積已經成了不祥的數字。太平天國起義發布《奉天討胡檄》,也有“三七之妖運告終”的話。 上述例證至少說明,以“三七二十一”作為一個不祥的數目字,和今天的“不管三七二十一”的意義比較接近。