第三章原來是烏龍
淑媛苦著小臉忍受著肚子裏麵傳來的一陣陣抗議的轟鳴聲——她已經很餓、很餓了，可是現在是最關鍵的時候，要是她屈服了，那麼以後就真的可能沒有出頭之日了！她不想當那種低眉順眼的女人，更不想讓自己也頂上一張“死人臉”，不想……
雖然是閉著眼，但是她也能夠感受到抱著她的人（應該是母親吧，淑媛不確定的想）有多麼的焦急，她正用極快的語速和旁邊的人交談著什麼，然後自己的小嘴被強行撬開，有人很仔細的看了看自己的舌苔，眼皮也被扒開，看了看自己的瞳孔……一頓折騰下來，那人一邊歎氣，一邊說了一通淑媛似懂非懂的話，雖然七成是聽不懂的，但剩下的三成淑媛還是能夠聽得懂一點點，結合現在的情況，淑媛知道他是在說自己的病情。
哼，小樣！能知道是什麼原因才怪！淑媛雖然沒有力氣，但這不影響她腦子飛快的轉動，剛生下來的小孩就會絕食自殺，他們別說是見過，恐怕聽都沒有聽說過吧！自己算不算是創造了一個世界之最呢？淑媛忍受著饑餓的侵襲，苦中作樂的想著！
咦，不對！淑媛忽然之間發現了不對勁的地方。她可是一點都不懂日語的，就算能夠聽得懂其中的那麼一兩個詞，但也不可能僅憑這一兩個詞來判斷他們說的是什麼意思啊！難道，是她弄錯了？這裏並不是什麼島國，不過是湊巧有那麼一兩個相似、相近或者相同的單詞？要是那樣的話，自己可就冤了！
心裏有了這種想法的淑媛立刻凝神傾聽，確實，她沒有再聽到疑是某種語言的詞彙，那麼昨天是自己聽錯了嗎？淑媛不是很確定的想著！
又聽到了！淑媛又聽到了那個“撒喲XX”，不過同時她也確定了，她確實是聽錯了，他說的是“撒喲那茲”而不是“撒喲娜拉”，而且這個詞表達的一定不是“再見”的意思，那人說了好幾個“撒喲那茲”可人卻還是沒有離開，那麼是自己錯了嗎？淑媛有些欲哭無淚地想，要是聽錯了的話，自己挨餓一天一夜還多的時間可就是太冤了！
不行！一定要弄清楚！淑媛睜開好久沒有張開的眼睛，可能是因為已經出生了三四天，她的視力不像之前那樣，什麼都看不清楚，而是能夠看到屋裏有四五個人，自己正躺在一個滿臉憂愁的婦人懷裏，她看起來精神似乎並不是很好，一雙眼睛正專心的盯著自己，眼裏滿滿的都是擔憂和關懷，讓淑媛覺得溫暖的同時，也升起了深深的愧疚——她一定在為自己擔憂著急，所以才會這個樣子吧！
“阿妹醒了！”看到淑媛睜開眼睛，婦人臉上立刻布滿了驚喜，她臉上的光彩讓淑媛越發的覺得愧疚了，這樣毫不掩飾的喜悅讓她知道絕食自殺的行為真的嚇到了她，而立刻，她又一愣，她聽懂了婦人說的話，雖然略微有些怪異，但很確定是漢語，隻是不知道是什麼地方的方言而已！
有什麼地方的方言聽起來會像日語嗎？淑媛不是很清楚，但是，她相信那樣的巧合還是會有的，然後她又聽到了“撒喲那茲”這個詞，而這一次因為是她很刻意的注意了，勉強聽出來那個“撒喲那茲”指的是自己，難道自己有了這麼一個古怪的名字了嗎？淑媛很不解，也很不滿——這是什麼奇怪的名字啊！不過她同時也鬆了一口氣，看來自己並沒有重生在某個令人惡心的島國，這就已經是一件值得慶幸不已的事情了。
讓她擁有絕食勇氣的理由已經不存在了，淑媛忽然覺得自己腹中的饑餓更厲害了，也更加的難以忍受，而轟鳴聲也更大了，大得讓所有的人都聽見了。
淑媛覺得自己的臉皮發燙——當然，這不過是她的心理作用而已，實際上餓了一天一夜之後，她的小臉蒼白，根本就紅不起來，不過她小肚子發出的抗議聲還是讓一直關注著她的婦人聽得清清楚楚。她用溫毛巾擦拭了一下後，試探著給淑媛喂奶——之前孩子雖然似乎也很餓，肚子也咕咕咕的直叫喚，可是小東西就是不肯張尊口，把所有的人都給嚇壞了，不知道她是生病還是中了邪。
這一次，淑媛沒有拒絕，她使勁的用力吮吸，大有將失去的幾餐補回來的架勢，她的舉動讓屋裏所有的人都喜笑顏開，一展一天來的愁容。
不過，淑媛還是沒有美美的飽餐一頓，在她半飽的時候，婦人毫不猶疑的就打斷了她繼續用餐的權利，開始輕輕地拍著她，讓她打嗝，看來是擔心她餓了很久，忽然一下子吃得多了，傷到了腸胃。