子曰
我打量著車窗外的行人。
一個男人把頭伸進車窗,問,是找工人嗎?你是找工人嗎?
我沒有理會他,繼續開車。
我靠近人行道緩慢的行進,一些人在街角的一輛藍色長車前等待著。我穿過這條街道,看到另一條街道的人行道上還有一些工人在等待工作。我把車停下來。
一個男人走到車前,隔著玻璃問我,要工人嗎?你需要工人嗎?
我看了他一眼,說,不。
我加快車速甩開他們,迅速離開了廣場。
我本能上還有些不信任這些人。
我決定自殺,我要找一個人幫我。他需要錢,並且忠誠。
我找到一個士兵,帶他到我的墓地。我對士兵說,這裏有一個坑。明天早晨六點,你到這裏來,你喊我兩聲:巴迪先生!巴迪先生!要是我回答你,你就抓著我的胳膊把我拉上來。車裏有二十萬裏亞爾 ,你把錢拿去,然後離開這裏。要是我沒有回答,你就向坑裏的我填上二十鍬土。然後把錢拿走,離開這裏。
他低著頭,看著自己的扣子,我怎麼能向活人填土。我請求你帶我離開這裏,我不想要這些錢。帶我離開這裏。
我沒有立即回答,望了望土坑,艱難地歎了口氣,說,要是我還活著,我就會起來。你必須知道我不是瘋子,現在我確實需要你的幫助。你不是當過農民嗎?你就當你自己是在種地。這裏是一棵櫻桃樹 ,而我就是那肥料……他突然打開車門下了車,撒開腿狂奔著,接著跑遠了。
我還找到一個神學院的學生,帶他到我的墓地。我對他說,今晚我決定吞下我所有的安眠藥來到這個土坑躺下——睡覺。我希望你幫助的事情是:在黎明的時候,你像一個仁慈的兄弟那樣,來到這裏, 喊我兩聲,如果我不回答你,你就用土把我埋葬。
他說,你的決定跟我的信仰是衝突的。我們的身體受之於神,絕對不能摧殘它……我打斷他,說,我不需要說教。我知道自殺是一種重大的罪孽。可是,不快樂也是一種罪。
他拒絕了我,下車時他邀請我喝咖啡。
我拒絕了。
我終於找到一個人,一個老人,職業是標本剝製師。這次很順利,交代清楚後,我問他還有什麼問題,他說沒有。我又問他記得這個地方嗎?那棵樹是個不錯的標記。他說記得。
回程的路上,他說,我跟你說說我的故事吧。那時候我剛結婚不久,什麼都不順,我簡直受夠了,所以決定……一了百了。一天早上,天還沒有亮,我放了一根繩子在車上。我開車去了米亞內。我到了 一個櫻桃園,我在那停下來,天還很黑。我把繩子往一棵樹上扔去,可是它沒有掛住。我試了一次又一次,還是不行。於是我爬上樹,把繩子係得牢牢的。我的手不小心碰到了軟軟的櫻桃,我吃了一顆 ,多肉多汁。我禁不住吃了一顆又一顆——突然我留意到太陽從山頂悠悠升起,整個櫻桃園閃閃生輝,美極了。這時,我聽到了一群孩子的歡笑聲。他們是一群要去上學的小學生。他們在樹下停住了, 叫我大力搖一下樹枝。櫻桃落了一地,他們撿了起來吃。我很開心……後來,我從樹上下來,把剩下的櫻桃包起來,並把他們帶回家,我妻子還在睡覺。她醒了以後,也吃了一些櫻桃。她也覺得很好吃 。離開她時我是想自殺的,卻抱了一些櫻桃回來。一顆微不足道的櫻桃救了我。